2008/7/4 gasolin at gmail.com <gasolin at gmail.com>:
>> 那天我在浏览网页的时候看到python 3.0 即将推出。以前听说过这个语言，非常有意思。用空白的缩进代替括号。保持美观，但是写起来不是很方便--如果没有一个好的编译器的话。
>>   然后我就在网上找到个教程。python 简明教程。中文版。以为是国内的人写的，发了封邮件给他。表达了下感谢，然后希望能更新一下。我看的是2003年写的。
>>   一聊，发现是一老外。然后用蹩脚的和地道的中国式英语交流了一下。他发我一个邮件，里面列着你的邮件地址。说你是中文版本译者，可以向你拿份中文版的资料。可以给我一份吗？
>> 不过 希望有简体的版本。虽然，我也认识繁体。但是，不是很习惯。
>
> 很多人知道 Python 簡明教程 (A Byte of Python)這本書。
>
> 因為我看不習慣簡中的翻譯，所以我又依照 A Byte of Python 原文，並參考簡明教程後，將之重新新修訂成 咬一口 Python 程式
> 語言 一書
> http://code.google.com/p/zhpy/wiki/ByteOfZhpy
>
> 目前咬一口 Python 程式語言只有繁體版本，
啄木鸟很早就由 沈洁元 完成了 1.2 版本的 简体翻译,发布在:
http://www.woodpecker.org.cn/share/doc/abyteofpython_cn/chinese/
收录在OBP 计划中:
http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/OpenBookProject/Progress

不过，的确很久没有更新了！ 周蟒替身制造者 gasolin 出头来组织 新书简繁版本的翻译维护，是要大力支持的！
而且可以参考DiP 工程：
http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/DiveIntoPythonZh

提供自动构建脚本后，可以在:
http://www.woodpecker.org.cn/ByteOfZhpy/big/ 繁体
http://www.woodpecker.org.cn/ByteOfZhpy/zh/ 简体
http://www.woodpecker.org.cn/ByteOfZhpy/en/ E文

进行每日的自动发布，
如果反应良好的话，我们可以联系出版社出版哪！


> 而最近也收到了些要求簡體版的聲音，
> 希望在此徵集有興趣的人組織翻譯咬一口 Python 程式語言簡體版本。
>
> 有興趣參與者可 mail 給我開啟 zhpy 專案的帳號, 這樣就能在同一個地方，透過 google code 線上組織編輯簡體版本。



-- 

http://zoomquiet.org'''
过程改进乃是催生可促生靠谱的人的组织!
PE keeps evolving organizations which promoting people be good!'''

2008/7/4 Zoom. Quiet <zoom.quiet at gmail.com>:
> 2008/7/4 gasolin at gmail.com <gasolin at gmail.com>:
..
>>
>> 很多人知道 Python 簡明教程 (A Byte of Python)這本書。
>>
>> 因為我看不習慣簡中的翻譯，所以我又依照 A Byte of Python 原文，並參考簡明教程後，將之重新新修訂成 咬一口 Python 程式
>> 語言 一書
>> http://code.google.com/p/zhpy/wiki/ByteOfZhpy
>>
>> 目前咬一口 Python 程式語言只有繁體版本，
> 啄木鸟很早就由 沈洁元 完成了 1.2 版本的 简体翻译,发布在:
> http://www.woodpecker.org.cn/share/doc/abyteofpython_cn/chinese/
> 收录在OBP 计划中:
> http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/OpenBookProject/Progress
>
> 不过，的确很久没有更新了！ 周蟒替身制造者 gasolin 出头来组织 新书简繁版本的翻译维护，是要大力支持的！
> 而且可以参考DiP 工程：
> http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/DiveIntoPythonZh
>
> 提供自动构建脚本后，可以在:
> http://www.woodpecker.org.cn/ByteOfZhpy/big/ 繁体
> http://www.woodpecker.org.cn/ByteOfZhpy/zh/ 简体
> http://www.woodpecker.org.cn/ByteOfZhpy/en/ E文
>
> 进行每日的自动发布，
> 如果反应良好的话，我们可以联系出版社出版哪！
>
>
>> 而最近也收到了些要求簡體版的聲音，
>> 希望在此徵集有興趣的人組織翻譯咬一口 Python 程式語言簡體版本。
>>
>> 有興趣參與者可 mail 給我開啟 zhpy 專案的帳號, 這樣就能在同一個地方，透過 google code 線上組織編輯簡體版本。
>

俺，快速批量组织了 简中维基页面，开始持续跟进了...
http://code.google.com/p/zhpy/source/detail?r=778

-- 

http://zoomquiet.org'''
过程改进乃是催生可促生靠谱的人的组织!
PE keeps evolving organizations which promoting people be good!'''