在 2007-10-10三的 12:55 +0900，Lyman写道：
> Hi, Bill
> 
> I was talking to yuchting this morning and try to solve his problem. 
> However, I didn't find out anything abnormal in his environment except 
> this one thing.
> 
> Plz have a look at this page.
> http://www.zeuux.org/mailman/listinfo/zeuux-universe
> 
> I've no idea why here's an option "Which language do you prefer to 
> display your messages?". What will happen if a subscriber chose a 
> language other than Chinese? Can this be the reason why some of the 
> subscribers received "mess" mails?
这个选项是让用户选择mailman用什么语言来显示UI，应该不是这个问题。

yuchting看到的乱码应该是摘要吧，不会所有的信都是乱码吧。。。

> 
> lyman
> 
> Ting YuCheng 写道:
> > hi,everyone:
> > 
> > the error code always exist--the question mark after i changed the
> > decode mode of firefox and gmail, do all gmail boxes have the same
> > problem to show the Chinese character?
> > 
> > i want to call for all guys who like the software for freedom to
> > "speak" English for exchanging ideal easily and clearly,right? There
> > was NO help document for freedom in Chinese because the agents always
> > check their market--China has been occupied by the Matrix System(MS).
> > 
> > i was a student in college all the same and didn't pass the English
> > test band 6 because of the conflict or faint between its syntax and
> > Chinese's ,but i like it because i can ,want to,read document or book
> > by it at recently level and with help of King Software Dict :)
> > 
> > thanks...
> > 
> >                                      yuchting
> > _______________________________________________
> > zeuux-universe mailing list
> > zeuux-universe at zeuux.org
> > http://www.zeuux.org/mailman/listinfo/zeuux-universe
> > 
> > ZEUUX Project - Free Software, Free Society!
> > http://www.zeuux.org
> > 
> 
> _______________________________________________
> zeuux-universe mailing list
> zeuux-universe at zeuux.org
> http://www.zeuux.org/mailman/listinfo/zeuux-universe
> 
> ZEUUX Project - Free Software, Free Society!
> http://www.zeuux.org
-- 
Bill Xu
Founder, ZEUUX Project      | bill at billxu.com
Free Software, Free Society | +86 139 1051 1732
http://www.zeuux.org        | http://www.billxu.com