◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　1994年愚人节笑话IPv9协议备忘录译文

　　翻译：柯南

　　译者按：下面的RFC1606就是谢建平“研发”所谓ipv9的依据，它其实是
1994年的一个愚人节笑话。可笑的是谢建平竟然声称“中国科学家和发明家解决
了IPV9协议42层路由架构，并找到了40-42层的用途，同时可以兼容现有的
IPV4/IPV6的路由架构。”（见ppt文件《IPv9：人类共同的理想》
http://isotc.iso.org/livelink/livelink/fetch/2000/2122/327993/329504/6
731224/6731225/SC6-FN-Paris-07.pdf?nodeid=6740386&vernum;=0）不知道他有
没有解决比平行宇宙更高层结构的隐患？


　　网络工作组                                  J. Onions
　　Request for Comments: 1606                  Nexor Ltd.
　　类别：国际                                  1994年4月1日


　　关于网际协议第9版（IPv9）使用的历史观点

　　该备忘录的状态

　　本备忘录为互联网界提供了信息。该本忘录并没有指定任何互联网标准。分
发本备忘录不受限制。

　　摘要

　　本文回顾了旧版网际协议的使用。它还评价了该协议的一些成功与失败之处。

　　导言

　　在过去的数年中，网络协议TCP/IPv9得到了极为广泛地采用。只有几百万台
主机，而人们能理解网络的日子已经过去了。随着网际协议第9版走到了它的可
用生命的尽头――这又一次是由于地址空间耗尽――我们回顾了该协议的一些成
功之处。

　　路由

　　IPv9内建的深至42层的路由体系肯定是使它得以广泛部署的关键特征之一。
把整个网络，或者多组网络分配给一个电子元器件的能力是它得到采用的原因之
一。光盘全息图（Compact Disk Hologram）组件的使用就是它的典型应用。通
常每个逻辑部件被指配了第37层的网络号，第36层的网络号被指配给了整个设备。
这可以让CDH管理协议在整体上控制该组件，而繁华商业街上的经销商可以对该
器件的分立元件进行远程诊断测试。这还能实现亚芯片路由，利用第38层寻址下
载新的纳代码（nanocode）。迄今为止，还没有发现对40到42层的需求，而第39
层仍然被用于在必要时对元器件原子结构进行实验性质询问。


　　分配

　　IPv9 协议的庞大数字空间还能让分配以直接的方法实现。典型地，大多数
繁华商业街商业互联网提供商为每幢住宅分配约10亿个地址。然后这些地址被动
态分配到子网层次上，从而让每个分立单元（例如房间/地板等等）分配到拥有
100万地址的组。给电灯开关、主电源插座等等控制器分配子组是在各地址池完
成的。

　　分配过程也是分层次实现的，每一个主要的应用从它的控制器申请一个地址
段。灯泡这样向电灯开关申请一个地址段，而属于电力系统的电灯开关依次又向
房间/地板控制器申请一个地址段。这能获得成功是由于可用地址的庞大数量，
以及地址空间竞争不存在典型的问题。

　　虽然仍有许多地址未被分配，但是可用空间已经急剧减少了。主要原因是发
现了其他太阳系的智慧生命以及超光速堆栈。这使得与他们的实时通信成为可能，
而且这使得在第3层上分配行星尺寸的地址空间成为了必然。本银河系仍然只需
要1个全局的（空间的）第2层银河广域网络，尽管深空永久性太空站的建立可能
开始耗尽该网络。这让第1层可以用于银河系之间的路由。如今最紧迫的问题是
平行宇宙的情况。当然，假定没有比平行宇宙更高的外推结构，这是危险的……

　　迄今为止，对全息录像设备的黑客改造和把它设置到来自遥远星系的错误频
道上的行为尚未被证实，这似乎可以归结于从家来到办公室的时候使用遥控器的
手指问题。

　　应用

　　身体监视器――把IPv9可寻址组件注射到血流中――的推广是不全面的。尽
管可以把设备放在心脏、肾脏、大脑等地方，在紧急情况下发送SNMPv9陷阱信息
已经成为了对医生有用的监视工具，而把血流既当成运输又当成通讯的通道是有
问题的。在血流中运动的信号的串扰以及神经的邻近意味着患者同时遇到多个事
件的时候可能产生剧烈的痉挛。再加上早期可能让患者血液沸腾的广播风暴问题，
已经导致了人们重新思考整个程序。 另外，佩戴愚蠢的卫星碟形天线帽的要求
导致了尴尬的感觉，除了在加利福尼亚，在那里，它是最时髦的。

　　IPv9可寻址顾客包装的应用是一个热门的争论话题。市场营销人员把它视为
天赐之物，可以用它获得产品实际使用情况的反馈。类似地，通过使用定向广播，
循环利用也得到了很大的改善：“所有纸板制成的包装请回答。”顾客对这种技
术并不太热衷，他们将其视为对隐私的侵犯。猜手引导的堆栈除虫器（传说它也
能兼容IPv9）的推广――它在本地食品包装网发送定向广播，有效地将网络掩码
全部重置为“1”――已经让它成为了首选的领域。

　　IPv9杂志的到来已经受到了普遍的欢迎。它的最有用的功能是可以询问一本
杂志它的目录页在哪里。然而，与网络化的报纸/杂志架结合在一起，一个显著
的功能就是能找到你把那本刊登了一篇关于外太空割草机使用方法的文章的杂志
放在何处。把阅读习惯自动下载到住宅控制器和向读者提醒同类文章的能力是次
要的。所谓竞争对手党派的党员通过查询这类信息以发现对方政治办公室内部人
员的“不正常”行为，这种传闻是不可信的。由制鞋专家首先提出的秘密网络
（Sneakernet）失败了。市场完全没有准备好接受能把脚臭的分析细节转发给制
造商的鞋子……

　　制造

　　当然，当设计IPv9的时候，成本是没有被考虑的问题之一。需要想象力的跳
跃才能相信总有一天任何东西只要想成为，就可以成为IPv9可寻址的。人们认为
IPv9协议机的价格会和通用芯片技术的价格一起下降。很少有人会预见到遗传操
纵技术的进步，这种技术可以指令病毒以一粒砂糖的价格制造十亿个纳米技术的
IPv9协议机。类似地，还能制造出能插入和连接这些东西的纳米机器人。

　　最近对夸克-夸克晶体管的研究展现了一些前景，特别是它有可能把特别建
造的原子当成交换机。制造这些交换机可能过于昂贵（成本可能高达每个IPv9 
堆栈10分钱），以至于它们只能用于最需要的环境。

　　结论

　　不研究历史的人，注定要重复历史。


　　安全考虑

　　本备忘录没有讨论安全问题。


　　作者地址

　　Julian Onions
　　Nexor Ltd.
　　PO Box 132
　　Nottingham NG7 2UU, ENGLAND

　　Phone: +44 602 520580
　　EMail: j.onions at nexor.co.uk

(XYS20080213)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

在国外的IT界，恶搞（Parody）似乎很有传统和渊源，尤其是很多非常资深的人都 
乐此不疲。

前几天看Wozniak写的关于苹果公司的书，里面有相当多的篇幅是讲解他是如何策 
划和实施parody的。看了其中的一些恶搞，感觉触目惊心啊。

Jian-xiang Alex Peng 写道:
> ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇
>
> 　　1994年愚人节笑话IPv9协议备忘录译文
>
> 　　翻译：柯南
>
> 　　译者按：下面的RFC1606就是谢建平“研发”所谓ipv9的依据，它其实是
> 1994年的一个愚人节笑话。可笑的是谢建平竟然声称“中国科学家和发明家解决
> 了IPV9协议42层路由架构，并找到了40-42层的用途，同时可以兼容现有的
> IPV4/IPV6的路由架构。”（见ppt文件《IPv9：人类共同的理想》
> http://isotc.iso.org/livelink/livelink/fetch/2000/2122/327993/329504/6
> 731224/6731225/SC6-FN-Paris-07.pdf?nodeid=6740386&vernum;=0）不知道他有
> 没有解决比平行宇宙更高层结构的隐患？
>
>
> 　　网络工作组                                  J. Onions
> 　　Request for Comments: 1606                  Nexor Ltd.
> 　　类别：国际                                  1994年4月1日
>
>
> 　　关于网际协议第9版（IPv9）使用的历史观点
>
> 　　该备忘录的状态
>
> 　　本备忘录为互联网界提供了信息。该本忘录并没有指定任何互联网标准。分
> 发本备忘录不受限制。
>
> 　　摘要
>
> 　　本文回顾了旧版网际协议的使用。它还评价了该协议的一些成功与失败之处。
>
> 　　导言
>
> 　　在过去的数年中，网络协议TCP/IPv9得到了极为广泛地采用。只有几百万台
> 主机，而人们能理解网络的日子已经过去了。随着网际协议第9版走到了它的可
> 用生命的尽头——这又一次是由于地址空间耗尽——我们回顾了该协议的一些成
> 功之处。
>
> 　　路由
>
> 　　IPv9内建的深至42层的路由体系肯定是使它得以广泛部署的关键特征之一。
> 把整个网络，或者多组网络分配给一个电子元器件的能力是它得到采用的原因之
> 一。光盘全息图（Compact Disk Hologram）组件的使用就是它的典型应用。通
> 常每个逻辑部件被指配了第37层的网络号，第36层的网络号被指配给了整个设备。
> 这可以让CDH管理协议在整体上控制该组件，而繁华商业街上的经销商可以对该
> 器件的分立元件进行远程诊断测试。这还能实现亚芯片路由，利用第38层寻址下
> 载新的纳代码（nanocode）。迄今为止，还没有发现对40到42层的需求，而第39
> 层仍然被用于在必要时对元器件原子结构进行实验性质询问。
>
>
> 　　分配
>
> 　　IPv9 协议的庞大数字空间还能让分配以直接的方法实现。典型地，大多数
> 繁华商业街商业互联网提供商为每幢住宅分配约10亿个地址。然后这些地址被动
> 态分配到子网层次上，从而让每个分立单元（例如房间/地板等等）分配到拥有
> 100万地址的组。给电灯开关、主电源插座等等控制器分配子组是在各地址池完
> 成的。
>
> 　　分配过程也是分层次实现的，每一个主要的应用从它的控制器申请一个地址
> 段。灯泡这样向电灯开关申请一个地址段，而属于电力系统的电灯开关依次又向
> 房间/地板控制器申请一个地址段。这能获得成功是由于可用地址的庞大数量，
> 以及地址空间竞争不存在典型的问题。
>
> 　　虽然仍有许多地址未被分配，但是可用空间已经急剧减少了。主要原因是发
> 现了其他太阳系的智慧生命以及超光速堆栈。这使得与他们的实时通信成为可能，
> 而且这使得在第3层上分配行星尺寸的地址空间成为了必然。本银河系仍然只需
> 要1个全局的（空间的）第2层银河广域网络，尽管深空永久性太空站的建立可能
> 开始耗尽该网络。这让第1层可以用于银河系之间的路由。如今最紧迫的问题是
> 平行宇宙的情况。当然，假定没有比平行宇宙更高的外推结构，这是危险的……
>
> 　　迄今为止，对全息录像设备的黑客改造和把它设置到来自遥远星系的错误频
> 道上的行为尚未被证实，这似乎可以归结于从家来到办公室的时候使用遥控器的
> 手指问题。
>
> 　　应用
>
> 　　身体监视器——把IPv9可寻址组件注射到血流中——的推广是不全面的。尽
> 管可以把设备放在心脏、肾脏、大脑等地方，在紧急情况下发送SNMPv9陷阱信息
> 已经成为了对医生有用的监视工具，而把血流既当成运输又当成通讯的通道是有
> 问题的。在血流中运动的信号的串扰以及神经的邻近意味着患者同时遇到多个事
> 件的时候可能产生剧烈的痉挛。再加上早期可能让患者血液沸腾的广播风暴问题，
> 已经导致了人们重新思考整个程序。 另外，佩戴愚蠢的卫星碟形天线帽的要求
> 导致了尴尬的感觉，除了在加利福尼亚，在那里，它是最时髦的。
>
> 　　IPv9可寻址顾客包装的应用是一个热门的争论话题。市场营销人员把它视为
> 天赐之物，可以用它获得产品实际使用情况的反馈。类似地，通过使用定向广播，
> 循环利用也得到了很大的改善：“所有纸板制成的包装请回答。”顾客对这种技
> 术并不太热衷，他们将其视为对隐私的侵犯。猜手引导的堆栈除虫器（传说它也
> 能兼容IPv9）的推广——它在本地食品包装网发送定向广播，有效地将网络掩码
> 全部重置为“1”——已经让它成为了首选的领域。
>
> 　　IPv9杂志的到来已经受到了普遍的欢迎。它的最有用的功能是可以询问一本
> 杂志它的目录页在哪里。然而，与网络化的报纸/杂志架结合在一起，一个显著
> 的功能就是能找到你把那本刊登了一篇关于外太空割草机使用方法的文章的杂志
> 放在何处。把阅读习惯自动下载到住宅控制器和向读者提醒同类文章的能力是次
> 要的。所谓竞争对手党派的党员通过查询这类信息以发现对方政治办公室内部人
> 员的“不正常”行为，这种传闻是不可信的。由制鞋专家首先提出的秘密网络
> （Sneakernet）失败了。市场完全没有准备好接受能把脚臭的分析细节转发给制
> 造商的鞋子……
>
> 　　制造
>
> 　　当然，当设计IPv9的时候，成本是没有被考虑的问题之一。需要想象力的跳
> 跃才能相信总有一天任何东西只要想成为，就可以成为IPv9可寻址的。人们认为
> IPv9协议机的价格会和通用芯片技术的价格一起下降。很少有人会预见到遗传操
> 纵技术的进步，这种技术可以指令病毒以一粒砂糖的价格制造十亿个纳米技术的
> IPv9协议机。类似地，还能制造出能插入和连接这些东西的纳米机器人。
>
> 　　最近对夸克-夸克晶体管的研究展现了一些前景，特别是它有可能把特别建
> 造的原子当成交换机。制造这些交换机可能过于昂贵（成本可能高达每个IPv9 
> 堆栈10分钱），以至于它们只能用于最需要的环境。
>
> 　　结论
>
> 　　不研究历史的人，注定要重复历史。
>
>
> 　　安全考虑
>
> 　　本备忘录没有讨论安全问题。
>
>
> 　　作者地址
>
> 　　Julian Onions
> 　　Nexor Ltd.
> 　　PO Box 132
> 　　Nottingham NG7 2UU, ENGLAND
>
> 　　Phone: +44 602 520580
> 　　EMail: j.onions at nexor.co.uk
>
> (XYS20080213)
>
> ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇
>
> _______________________________________________
> zeuux-universe mailing list
> zeuux-universe at zeuux.org
> http://www.zeuux.org/mailman/listinfo/zeuux-universe
>
> ZEUUX Project - Free Software, Free Society!
> http://www.zeuux.org