Lyman 写道:
> Zhang Weiwu 写道:
>   
>> 使用gnucash做自己的家庭财务管理两个月后，我现在很有信心地将它也用到了公
>> 司财务管理里，交代了我们负责财务的人使用方法，并且正在做迁移中。
>>
>> 说实在的，gnucash是一用就很顺的开源产品（这不是每个开源产品都具备的）。
>> 建议大家试试使用！同时也可以协助建立财务的基本知识。只是要适当地忽略其翻
>> 译问题。
>>
>>     
>
> 尝试过一次，感觉太专业了难以上手。如有心得不妨写个科普入门如何？
>   
主要的问题可能不是使用软件的问题，软件很容易；难的可能是掌握复式记账法。
这个重点是来一个“和GNU Cash结合的”复式记账法指南。其实Gnu Cash自己有这样
一个指南，没有人译出来而已。

译的人请当做顺便学习复式记账法的一个过程好了。记着如果你参与Gnu Cash的翻
译，有机会时把所有的“帐”字改回“账”字，并且把其它的翻译错误（尤其是“增
加”、“减少”及适当地方翻译“会议科目”一词）来个一扫清。中文版的Gnu Cash有
点太难入目了。

-- 
Real Softservice

Huateng Tower, Unit 1788
Jia 302 3rd area of Jinsong, Chao Yang

Tel: +86 (10) 8773 0650 ext 603
Mobile: 135 9950 2413
http://www.realss.com

Zhang Weiwu 写道:
> 加”、“减少”及适当地方翻译“会议科目”一词）来个一扫清。中文版的Gnu Cash有
> 点太难入目了。
>   
会计科目。