Fan Liu wrote:
> On Sat, Jul 05, 2008 at 10:51:38AM +0800, Zhang Weiwu wrote:
>   
>> Zhengpeng Hou wrote:
>>     
>>> http://blog.bs2.to/post/EdwardLee/9952
>>>   
>>>       
>> 似不解决问题：
>> 按上述文章的要求：
>>
>>    1. 确保texlive2007安装，并且有gsbn字体；
>>    2. 确保编码选择为UTF8，而不是utf8或utf8-plain；
>>    3. 确保Preamble中有"\CJKencfamily{UTF8}{gsbn}"
>>     
> 字体名是gbsn. 
>   
操作无误。发贴求助时打错的。
> 可以试试GB编码, 如果还有问题.
>
>   
问题解决，使用GB编码正常。但是：
一、没有文档提到需要使用GB；
二、一般用户比较难想到这两点之间的关联；
三、我的文档里有德文，希望到时候不出问题，因为据我所知德国文的若干字母在
GB里没有对应编码。
所以谢谢用户的帮助，仍希望产品改进。
>>
>> 总之似使用lyx感觉仍是比较难的（已经用去4小时研究它的中文问题了）。虽然以
>>     
>
> 这个中文问题不是lyx造成的, lyx不过是个基于latex的壳子.
>   
正是因为lyx是基于latex的壳子，我才把易学性问题归到lyx身上。对于latex大家
都期望有一个学习周期，需要手工撰写、标记文档，所以出了问题需要自己卷袖子
操刀拆开检查一下不奇怪。lyx常被期望是快速了解和使用latex的工具，是一个
latex的接近一般用户的“包装”，所以用户对它的期望会比较接近对买来的包装产
品的期望，即：读过其手册(User Guide)后，在没有误解手册的情况下，应该能立
即用起来而没有意外、不用先操心latex的细节。这时候如果出问题而需要“微操
作”（比如操作 preamble），当然用户会认为是lyx的易学性还是不够了。

Zhang Weiwu wrote:
>
> 问题解决，使用GB编码正常。但是：
> 二、一般用户比较难想到这两点之间的关联；

我注意到，操作界面上有语言选择时，如果点取“使用此语言默认编码”，再选择中
文，就会出现GB。所以这两点之间的关联一般用户应该也可以“忽视”，则只余一下
个需要合适preamble的这一点需要改进了。

我不是一般用户（因为做软件开发），所以其实也能想到GB（国标）和中文的关
系，但是真正的“一般用户”可能就不知道了。所以还是应该避免让他们瞎猜。

On Sat, Jul 05, 2008 at 03:42:11PM +0800, Zhang Weiwu wrote:
> Zhang Weiwu wrote:
> >
> > 问题解决，使用GB编码正常。但是：
> > 二、一般用户比较难想到这两点之间的关联；

我用的debian etch里latex-cjk-chinese的包, 包里带的big5, gb编码的example正常, 但
utf8的example报错, 如下文建议, 需要重装utf8 需要的cyberbit字库.
www.math.nus.edu.sg/aslaksen/cs/cjk.html

或者tex文件用gb编码, 然后直接用gbsn字库, 比较省事.

> 
> 我注意到，操作界面上有语言选择时，如果点取“使用此语言默认编码”，再选择中
> 文，就会出现GB。所以这两点之间的关联一般用户应该也可以“忽视”，则只余一下
> 个需要合适preamble的这一点需要改进了。
> 
> 我不是一般用户（因为做软件开发），所以其实也能想到GB（国标）和中文的关
> 系，但是真正的“一般用户”可能就不知道了。所以还是应该避免让他们瞎猜。


Regards,

Fan

-- 
Fan Liu
Ph.D Student of Star Formation in Galaxies Group,
Purple Mountain Observatory,
2# West Beijing Road, Nanjing, China
Email: fan.d.liu at gmail.com
Homepage: http://sfig.pmo.ac.cn/~fliu/