应该可以 ，其实这个可以不译 效果可能更好  tw很多翻译 类似的做法，有些 意思可以明白 但不好翻译的东西应该可以这样做。

2008/6/13 Jianjun Kong <jianjun at zeuux.org>:
>
> www/zeuux.org/philosophy/free-software-free-society/free-software-free-society.cn.html
>
> "What's in a Name?"一句未翻译。
> 可翻译成 "名字代表什么？"
>
> --
> { Jianjun Kong | www.kongove.cn | Happy Hacking }
> _______________________________________________
> zeuux-www mailing list
> zeuux-www at zeuux.org
> http://www.zeuux.org/mailman/listinfo/zeuux-www
>