DRM的正确翻译是数字霸权管理，具体参见：

http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html
http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html


在 2007-10-22一的 09:59 +0800，龚民写道：
> 哈哈哈，搞笑～
>  
> 话说回来，上周五的时候我亲身感受了一次DRM的骚扰，唉。数字资源无处不
> 在，非得用个DRM限制起来……
> 
> 
> ______________________________________________________________________
> From: zeuux-universe-bounces at zeuux.org
> [mailto:zeuux-universe-bounces at zeuux.org] On Behalf Of 夏武
> Sent: Monday, October 22, 2007 9:54 AM
> To: zeuux-universe at zeuux.org
> Subject: [zeuux-universe] Stallman遭忍者袭击
> 
> 
> 
> 政治活动家、自由软件运动创始人Richard Stallman到耶鲁政治联盟（Yale
> Political Union，耶鲁大学最大的学生团体）发表演讲，讨论数字版权技术
> （DRM）。在耶鲁大学庄严的会议室里， 大大咧咧的RMS光着脚丫子，满脸胡须
> 头发乱糟糟的站在讲台后面，宣称DRM是非法的，呼吁美国政府废除数字千年版
> 权法（Digital Millennium Copyright Act）。面对125名学生听众，RSM称商业
> 公司不应该限制用户的使用自由，但学生们对此还是颇有争论，他们认为RMS提
> 出的方法并不能解决问题。在这次热闹精彩的演讲前，还发生了一件有趣的插
> 曲：四位扮成忍者装束的学生冲到RMS之前，模仿著名的XKCD漫画――四位微软成
> 员伪装成忍者对RMS进行的一次不成功谋杀（图1， 图2），貌似野人但实际上是
> 绅士的Stallman可没有像漫画中那样动武。 
> _______________________________________________
> zeuux-universe mailing list
> zeuux-universe at zeuux.org
> http://www.zeuux.org/mailman/listinfo/zeuux-universe
> 
> ZEUUX Project - Free Software, Free Society!
> http://www.zeuux.org
-- 
Bill Xu
Founder, ZEUUX Project      | bill at billxu.com
Free Software, Free Society | +86 139 1051 1732
http://www.zeuux.org        | http://www.billxu.com