目前一个政府开源项目，急需在一个月内将Pentaho Reporting这款开源Java软件
本土化。我们作为研发单位人力不足安排此事，不知道是否有哪位有兴趣做这项工
作。本土化后的翻译文件，版权归本地政府所有，以GPL发行，并且可以合并到此
软件的项目组代码库中。

此事也在Pentaho中文社区找合作伙伴中。待遇较一般国内开发性工作更为优渥。
请有意向的直接联系我，或者如果有多位，更可以形成互相审核翻译的工作方法，
对提高质量应有帮助。

-- 
Real Softservice

Huateng Tower, Unit 1788
Jia 302 3rd area of Jinsong, Chao Yang

Tel: +86 (10) 8773 0650 ext 603
Mobile: 135 9950 2413
http://www.realss.com

Zhang Weiwu wrote:
> 目前一个政府开源项目，急需在一个月内将Pentaho Reporting这款开源Java软件
> 本土化。我们作为研发单位人力不足安排此事，不知道是否有哪位有兴趣做这项工
> 作。本土化后的翻译文件，版权归本地政府所有，以GPL发行，并且可以合并到此
> 软件的项目组代码库中。
怎么理解“版权归本地政府所有，以GPL发行”。。。

> 
> 此事也在Pentaho中文社区找合作伙伴中。待遇较一般国内开发性工作更为优渥。
> 请有意向的直接联系我，或者如果有多位，更可以形成互相审核翻译的工作方法，
> 对提高质量应有帮助。
> 

-- 
Thanks

Coly