On Sat, Sep 06, 2008 at 08:26:02PM +0800, 冯立强 wrote:
>2008/9/6 Jianjun Kong <jianjun在zeuux.org>
<....>
>    >>CPyUG 下载,本地分享部分版本:
>    >>http://www.woodpecker.org.cn/share/media/mv/gnu25birthday/
>    >>特别是字幕文件: happy-birthday-to-gnu-english.srt
>    >>一共才 92段?! 大家及时抽空翻译了反馈给 FSF 哪!
>
>    中文字幕文件: happy-birthday-to-gnu-chinese.srt 见附件！
>    -------------------------------------------------------
>    1
>    00:00:00,000 --> 00:00:01,999
>    计算机

<...>
>第51句与52句之间应该有一个空行。否则播放时52句会在51句处全部输出来

谢谢指错，我已经改正了:)
最新中文字幕：http://kongove.cn/web/doc/happy-birthday-to-gnu-chinese.srt
最新中英文对照字幕：http://kongove.cn/web/doc/happy-birthday-to-gnu-english-chinese.srt

BTW: 讲字幕文件名和视频文件名保持一直即可加载字幕（如, fsf.ogv  fsf.srt）

-- 
Jianjun Kong | Happy Hacking
HomePage: http://kongove.cn
Gtalk: kongjianjun在gmail.com

我做的一个版本，欢迎指正。

2008/9/6 Jianjun Kong <jianjun at zeuux.org>

> On Sat, Sep 06, 2008 at 08:26:02PM +0800, 冯立强 wrote:
> >2008/9/6 Jianjun Kong <jianjun at zeuux.org>
> <....>
> >    >>CPyUG 下载,本地分享部分版本:
> >    >>http://www.woodpecker.org.cn/share/media/mv/gnu25birthday/
> >    >>特别是字幕文件: happy-birthday-to-gnu-english.srt
> >    >>一共才 92段?! 大家及时抽空翻译了反馈给 FSF 哪!
> >
> >    中文字幕文件: happy-birthday-to-gnu-chinese.srt 见附件！
> >    -------------------------------------------------------
> >    1
> >    00:00:00,000 --> 00:00:01,999
> >    计算机
>
> <...>
> >第51句与52句之间应该有一个空行。否则播放时52句会在51句处全部输出来
>
> 谢谢指错，我已经改正了:)
> 最新中文字幕：http://kongove.cn/web/doc/happy-birthday-to-gnu-chinese.srt
> 最新中英文对照字幕：
> http://kongove.cn/web/doc/happy-birthday-to-gnu-english-chinese.srt
>
> BTW: 讲字幕文件名和视频文件名保持一直即可加载字幕（如, fsf.ogv  fsf.srt）
>
> --
> Jianjun Kong | Happy Hacking
> HomePage: http://kongove.cn
> Gtalk: kongjianjun at gmail.com
> _______________________________________________
> zeuux-universe mailing list
> zeuux-universe at zeuux.org
> http://www.zeuux.org/mailman/listinfo/zeuux-universe
>
> ZEUUX Project - Free Software, Free Society!
> http://www.zeuux.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.zeuux.org/pipermail/zeuux-universe/attachments/20080906/ea407723/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: happy-birthday-to-gnu-zh_CN.srt
Type: application/octet-stream
Size: 6561 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.zeuux.org/pipermail/zeuux-universe/attachments/20080906/ea407723/attachment.obj>

给：http://www.gnu.org/fry/happy-birthday-to-gnu-download.html
建立了一个中国镜像，下载速度能快一些：
http://www.zeuux.org/news/gnu-birth-25.cn.html

Happy hacking!

Jianjun Kong 写道:
> On Sat, Sep 06, 2008 at 08:26:02PM +0800, 冯立强 wrote:
>   
>> 2008/9/6 Jianjun Kong <jianjun在zeuux.org>
>>     
> <....>
>   
>>    >>CPyUG 下载,本地分享部分版本:
>>    >>http://www.woodpecker.org.cn/share/media/mv/gnu25birthday/
>>    >>特别是字幕文件: happy-birthday-to-gnu-english.srt
>>    >>一共才 92段?! 大家及时抽空翻译了反馈给 FSF 哪!
>>
>>    中文字幕文件: happy-birthday-to-gnu-chinese.srt 见附件！
>>    -------------------------------------------------------
>>    1
>>    00:00:00,000 --> 00:00:01,999
>>    计算机
>>     
>
> <...>
>   
>> 第51句与52句之间应该有一个空行。否则播放时52句会在51句处全部输出来
>>     
>
> 谢谢指错，我已经改正了:)
> 最新中文字幕：http://kongove.cn/web/doc/happy-birthday-to-gnu-chinese.srt
> 最新中英文对照字幕：http://kongove.cn/web/doc/happy-birthday-to-gnu-english-chinese.srt
>
> BTW: 讲字幕文件名和视频文件名保持一直即可加载字幕（如, fsf.ogv  fsf.srt）
>
>   
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://www.zeuux.org/pipermail/zeuux-universe/attachments/20080909/5857c334/attachment.html>