前阵子大家都议论着要组织翻译Django Book，确实，这是本好书，实在值得去好好翻译翻译。我想最适合的人选应该是非limodou莫属了^_^，我相信大家都非常忙碌，抽不出太多时间来参与，实在是可惜啊。
我花了一点时间搭建了一个网站 http://djangobook.py3k.cn，做一点有趣的尝试，希望能够帮助大家来翻译这本好书。
我先是把Django Book转换成了restructredtext格式，然后分成很多片段，这样可以有一点时间翻译一点，大家也可以根据自己的喜好和水平来选择翻译的片段，翻译后就可以看到效果，和Django book原来一样的漂亮;-)

用法： http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (注意右上角有个翻译的连接）-> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
(状态那栏显示"translating...."就是有人正在翻译这个片段，你可以选其他的片段翻译，动手翻译之前一定要确定了解restructredtext格式，改动都做了历史记录）

刚搞上去，有问题有想法大家尽管提。


vcc
_
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/9b968f42/attachment.html 

很好，有空一定帮兄弟翻译。
有个问题。这样翻译下来的话，没有署名的吗？


在08-1-20，vcc <vcc在163.com> 写道：
>
>  前阵子大家都议论着要组织翻译Django
> Book，确实，这是本好书，实在值得去好好翻译翻译。我想最适合的人选应该是非limodou莫属了^_^，我相信大家都非常忙碌，抽不出太多时间来参与，实在是可惜啊。
> 我花了一点时间搭建了一个网站 http://djangobook.py3k.cn，做一点有趣的尝试，希望能够帮助大家来翻译这本好书。
> 我先是把Django
> Book转换成了restructredtext格式，然后分成很多片段，这样可以有一点时间翻译一点，大家也可以根据自己的喜好和水平来选择翻译的片段，翻译后就可以看到效果，和Django
> book原来一样的漂亮;-)
>
> 用法： http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (注意右上角有个翻译的连接）->
> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
>
> (状态那栏显示"translating...."就是有人正在翻译这个片段，你可以选其他的片段翻译，动手翻译之前一定要确定了解restructredtext格式，改动都做了历史记录）
>
> 刚搞上去，有问题有想法大家尽管提。
>
>
> vcc
> _
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/cd27f1af/attachment.html 

Ïë²Î¼Ó·­Ò룬¸öÈËÄ¿µÄÊÇΪÁËѧϰdjango¡£

»¹Ã»½Ó´¥¹ýrestructuredtext£¬ÕýÔÚgoogleѧϰÖС£
Ï£Íû·­ÒëÍêºóÄÜÓÐÅ£ÈËÃÇ°ïæreview£¬¾¡Á¿±£Ö¤·­ÒëÖÊÁ¿¡£

2008/1/20 Shawn Jiang <xuancn在gmail.com>:

> ºÜºÃ£¬ÓпÕÒ»¶¨°ïÐֵܷ­Òë¡£
> ÓиöÎÊÌâ¡£ÕâÑù·­ÒëÏÂÀ´µÄ»°£¬Ã»ÓÐÊðÃûµÄÂð£¿
>
>
> ÔÚ08-1-20£¬vcc <vcc在163.com> дµÀ£º
> >
> >   Ç°Õó×Ó´ó¼Ò¶¼ÒéÂÛ×ÅÒª×éÖ¯·­ÒëDjango
> > Book£¬È·Êµ£¬ÕâÊDZ¾ºÃÊ飬ʵÔÚÖµµÃÈ¥ºÃºÃ·­Òë·­Òë¡£ÎÒÏë×îÊʺϵÄÈËÑ¡Ó¦¸ÃÊÇ·ÇlimodouĪÊôÁË^_^£¬ÎÒÏàÐÅ´ó¼Ò¶¼·Ç³£Ã¦Âµ£¬³é²»³öÌ«¶àʱ¼äÀ´²ÎÓ룬ʵÔÚÊÇ¿Éϧ°¡¡£
> > ÎÒ»¨ÁËÒ»µãʱ¼ä´î½¨ÁËÒ»¸öÍøÕ¾ http://djangobook.py3k.cn£¬×öÒ»µãÓÐȤµÄ³¢ÊÔ£¬Ï£ÍûÄܹ»°ïÖú´ó¼ÒÀ´·­ÒëÕâ±¾ºÃÊé¡£
> > ÎÒÏÈÊÇ°ÑDjango
> > Bookת»»³ÉÁËrestructredtext¸ñʽ£¬È»ºó·Ö³ÉºÜ¶àƬ¶Î£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÓÐÒ»µãʱ¼ä·­ÒëÒ»µã£¬´ó¼ÒÒ²¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄϲºÃºÍˮƽÀ´Ñ¡Ôñ·­ÒëµÄƬ¶Î£¬·­Òëºó¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½Ð§¹û£¬ºÍDjango
> > bookÔ­À´Ò»ÑùµÄƯÁÁ;-)
> >
> > Ó÷¨£º http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (×¢ÒâÓÒÉϽÇÓиö·­ÒëµÄÁ¬½Ó£©->
> > http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
> >
> > (״̬ÄÇÀ¸ÏÔʾ"translating...."¾ÍÊÇÓÐÈËÕýÔÚ·­ÒëÕâ¸öƬ¶Î£¬Äã¿ÉÒÔÑ¡ÆäËûµÄƬ¶Î·­Ò룬¶¯ÊÖ·­Òë֮ǰһ¶¨ÒªÈ·¶¨Á˽ârestructredtext¸ñʽ£¬¸Ä¶¯¶¼×öÁËÀúÊ·¼Ç¼£©
> >
> > ¸Õ¸ãÉÏÈ¥£¬ÓÐÎÊÌâÓÐÏë·¨´ó¼Ò¾¡¹ÜÌá¡£
> >
> >
> > vcc
> > _
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
>
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>



-- 
Best Regard,
Tang, Jiyu (Joey)
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/df25f021/attachment.html 

ͦºÃµÄ¡£ºÇºÇ¡£Ð¿´µÄ»°¿ÉÒԱ߿´±ß·­Òë¡£
Õâ¸ö·­ÒëµÄ¹¤¾ßÒ²ÊÇdjango×öµÄÂð£¿

2008/1/20 vcc <vcc在163.com>:

>  Ç°Õó×Ó´ó¼Ò¶¼ÒéÂÛ×ÅÒª×éÖ¯·­ÒëDjango
> Book£¬È·Êµ£¬ÕâÊDZ¾ºÃÊ飬ʵÔÚÖµµÃÈ¥ºÃºÃ·­Òë·­Òë¡£ÎÒÏë×îÊʺϵÄÈËÑ¡Ó¦¸ÃÊÇ·ÇlimodouĪÊôÁË^_^£¬ÎÒÏàÐÅ´ó¼Ò¶¼·Ç³£Ã¦Âµ£¬³é²»³öÌ«¶àʱ¼äÀ´²ÎÓ룬ʵÔÚÊÇ¿Éϧ°¡¡£
> ÎÒ»¨ÁËÒ»µãʱ¼ä´î½¨ÁËÒ»¸öÍøÕ¾ http://djangobook.py3k.cn£¬×öÒ»µãÓÐȤµÄ³¢ÊÔ£¬Ï£ÍûÄܹ»°ïÖú´ó¼ÒÀ´·­ÒëÕâ±¾ºÃÊé¡£
> ÎÒÏÈÊÇ°ÑDjango
> Bookת»»³ÉÁËrestructredtext¸ñʽ£¬È»ºó·Ö³ÉºÜ¶àƬ¶Î£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÓÐÒ»µãʱ¼ä·­ÒëÒ»µã£¬´ó¼ÒÒ²¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄϲºÃºÍˮƽÀ´Ñ¡Ôñ·­ÒëµÄƬ¶Î£¬·­Òëºó¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½Ð§¹û£¬ºÍDjango
> bookÔ­À´Ò»ÑùµÄƯÁÁ;-)
>
> Ó÷¨£º http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (×¢ÒâÓÒÉϽÇÓиö·­ÒëµÄÁ¬½Ó£©->
> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
>
> (״̬ÄÇÀ¸ÏÔʾ"translating...."¾ÍÊÇÓÐÈËÕýÔÚ·­ÒëÕâ¸öƬ¶Î£¬Äã¿ÉÒÔÑ¡ÆäËûµÄƬ¶Î·­Ò룬¶¯ÊÖ·­Òë֮ǰһ¶¨ÒªÈ·¶¨Á˽ârestructredtext¸ñʽ£¬¸Ä¶¯¶¼×öÁËÀúÊ·¼Ç¼£©
>
> ¸Õ¸ãÉÏÈ¥£¬ÓÐÎÊÌâÓÐÏë·¨´ó¼Ò¾¡¹ÜÌá¡£
>
>
> vcc
> _
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/f41ad4a6/attachment.htm 

ÕýÔÚ·­Ò룬ÀïÃæÊÇ°´ÕÕ¶ÎÂäÀ´µÄ£¬

ÄÇôÎÒ°´ÕÕ¶ÎÂÒÀ´·­ÒëµÄ»°£¬¶ÎÄÚÊDz»ÐèÒª¶ÎÐеİɡ£

ÎÒ·­ÒëÁ˵ÚÒ»Õ Django½éÉܵĵÚ3¶Î£¬¿ÉÊDZ£´æºó·¢ÏÖ£¬Ò»¶Î·­Ò붼³öÏÖÔÚÒ»ÐУ¬°ÑÒ³Ãæ³Å¿ªÁË¡£ÓеãÄÑ¿´¡£

²»ÖªµÀÓÐɶӰÏì

2008/1/20 @@ <askfor在gmail.com>:

> ͦºÃµÄ¡£ºÇºÇ¡£Ð¿´µÄ»°¿ÉÒԱ߿´±ß·­Òë¡£
> Õâ¸ö·­ÒëµÄ¹¤¾ßÒ²ÊÇdjango×öµÄÂð£¿
>
> 2008/1/20 vcc <vcc在163.com>:
>
> >   Ç°Õó×Ó´ó¼Ò¶¼ÒéÂÛ×ÅÒª×éÖ¯·­ÒëDjango
> > Book£¬È·Êµ£¬ÕâÊDZ¾ºÃÊ飬ʵÔÚÖµµÃÈ¥ºÃºÃ·­Òë·­Òë¡£ÎÒÏë×îÊʺϵÄÈËÑ¡Ó¦¸ÃÊÇ·ÇlimodouĪÊôÁË^_^£¬ÎÒÏàÐÅ´ó¼Ò¶¼·Ç³£Ã¦Âµ£¬³é²»³öÌ«¶àʱ¼äÀ´²ÎÓ룬ʵÔÚÊÇ¿Éϧ°¡¡£
> > ÎÒ»¨ÁËÒ»µãʱ¼ä´î½¨ÁËÒ»¸öÍøÕ¾ http://djangobook.py3k.cn£¬×öÒ»µãÓÐȤµÄ³¢ÊÔ£¬Ï£ÍûÄܹ»°ïÖú´ó¼ÒÀ´·­ÒëÕâ±¾ºÃÊé¡£
> > ÎÒÏÈÊÇ°ÑDjango
> > Bookת»»³ÉÁËrestructredtext¸ñʽ£¬È»ºó·Ö³ÉºÜ¶àƬ¶Î£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÓÐÒ»µãʱ¼ä·­ÒëÒ»µã£¬´ó¼ÒÒ²¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄϲºÃºÍˮƽÀ´Ñ¡Ôñ·­ÒëµÄƬ¶Î£¬·­Òëºó¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½Ð§¹û£¬ºÍDjango
> > bookÔ­À´Ò»ÑùµÄƯÁÁ;-)
> >
> > Ó÷¨£º http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (×¢ÒâÓÒÉϽÇÓиö·­ÒëµÄÁ¬½Ó£©->
> > http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
> >
> > (״̬ÄÇÀ¸ÏÔʾ"translating...."¾ÍÊÇÓÐÈËÕýÔÚ·­ÒëÕâ¸öƬ¶Î£¬Äã¿ÉÒÔÑ¡ÆäËûµÄƬ¶Î·­Ò룬¶¯ÊÖ·­Òë֮ǰһ¶¨ÒªÈ·¶¨Á˽ârestructredtext¸ñʽ£¬¸Ä¶¯¶¼×öÁËÀúÊ·¼Ç¼£©
> >
> > ¸Õ¸ãÉÏÈ¥£¬ÓÐÎÊÌâÓÐÏë·¨´ó¼Ò¾¡¹ÜÌá¡£
> >
> >
> > vcc
> > _
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> >
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
>
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>



-- 
Best Regard,
Tang, Jiyu (Joey)
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/f5e62209/attachment.html 

要段行的，参照英文的不要改它的格式，包括回车和空行。
Django Book的原文是80字节一行的。
ReST就是靠空行来区分段落的。
我已经改好了，注意这个问题。

  ----- Original Message ----- 
  From: Joey 
  To: python-chinese at lists.python.cn 
  Sent: Sunday, January 20, 2008 10:39 AM
  Subject: Re: [python-chinese] 来翻译Django Book吧！


  正在翻译，里面是按照段落来的，

  那么我按照段乱来翻译的话，段内是不需要段行的吧。

  我翻译了第一章 Django介绍的第3段，可是保存后发现，一段翻译都出现在一行，把页面撑开了。有点难看。

  不知道有啥影响


  2008/1/20 @@ <askfor at gmail.com>:

    挺好的。呵呵。新看的话可以边看边翻译。
    这个翻译的工具也是django做的吗？


    2008/1/20 vcc <vcc at 163.com>:

      前阵子大家都议论着要组织翻译Django Book，确实，这是本好书，实在值得去好好翻译翻译。我想最适合的人选应该是非limodou莫属了^_^，我相信大家都非常忙碌，抽不出太多时间来参与，实在是可惜啊。
      我花了一点时间搭建了一个网站 http://djangobook.py3k.cn，做一点有趣的尝试，希望能够帮助大家来翻译这本好书。
      我先是把Django Book转换成了restructredtext格式，然后分成很多片段，这样可以有一点时间翻译一点，大家也可以根据自己的喜好和水平来选择翻译的片段，翻译后就可以看到效果，和Django book原来一样的漂亮;-)

      用法： http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (注意右上角有个翻译的连接）-> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
      (状态那栏显示"translating...."就是有人正在翻译这个片段，你可以选其他的片段翻译，动手翻译之前一定要确定了解restructredtext格式，改动都做了历史记录）

      刚搞上去，有问题有想法大家尽管提。


      vcc
      _


      _______________________________________________
      python-chinese
      Post: send python-chinese at lists.python.cn
      Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
      Unsubscribe: send unsubscribe to   python-chinese-request at lists.python.cn 
      Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese



    _______________________________________________
    python-chinese
    Post: send python-chinese at lists.python.cn
    Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
    Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
    Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese




  -- 
  Best Regard,
  Tang, Jiyu (Joey) 


------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  python-chinese
  Post: send python-chinese at lists.python.cn
  Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
  Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
  Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/cc526f22/attachment-0001.htm 

没错，就是用django做的，当然要用django做了，django确实是高效啊^_^ 
  ----- Original Message ----- 
  From: @@ 
  To: python-chinese at lists.python.cn 
  Sent: Sunday, January 20, 2008 10:21 AM
  Subject: Re: [python-chinese] 来翻译Django Book吧！


  挺好的。呵呵。新看的话可以边看边翻译。
  这个翻译的工具也是django做的吗？
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/9788fbb3/attachment.html 

正在考虑加上署名，以尽可能简单的方式。
  ----- Original Message ----- 
  From: Shawn Jiang 
  To: python-chinese at lists.python.cn 
  Sent: Sunday, January 20, 2008 7:03 AM
  Subject: [Norton AntiSpam] Re: [python-chinese] 来翻译Django Book吧


  很好，有空一定帮兄弟翻译。
  有个问题。这样翻译下来的话，没有署名的吗？
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/d97f0731/attachment.htm 

²»´í²»´í

ÓòÃûÒ²ºÜÔÞ¹þ




cougar2008
2008-01-20



·¢¼þÈË£º vcc
·¢ËÍʱ¼ä£º 2008-01-20 11:28:30
ÊÕ¼þÈË£º python-chinese在lists.python.cn
³­ËÍ£º 
Ö÷Ì⣺ Re: [python-chinese]À´·­ÒëDjango Book°É£¡

û´í£¬¾ÍÊÇÓÃdjango×öµÄ£¬µ±È»ÒªÓÃdjango×öÁË£¬djangoȷʵÊǸßЧ°¡^_^ 
----- Original Message ----- 
From: @@ 
To: python-chinese在lists.python.cn 
Sent: Sunday, January 20, 2008 10:21 AM
Subject: Re: [python-chinese] À´·­ÒëDjango Book°É£¡


ͦºÃµÄ¡£ºÇºÇ¡£Ð¿´µÄ»°¿ÉÒԱ߿´±ß·­Òë¡£
Õâ¸ö·­ÒëµÄ¹¤¾ßÒ²ÊÇdjango×öµÄÂð£¿
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/773c160e/attachment.html 

±È½ÏºÃÆ棬ÇëÎÊÄãÄǸöÔõô°ÑÔ­Îĵµ·Ö¶ÎŪ¹ýÀ´µÄÄØ




cougar2008
2008-01-20



·¢¼þÈË£º vcc
·¢ËÍʱ¼ä£º 2008-01-20 11:16:34
ÊÕ¼þÈË£º python-chinese在lists.python.cn
³­ËÍ£º 
Ö÷Ì⣺ Re: [python-chinese]À´·­ÒëDjango Book°É£¡

Òª¶ÎÐеģ¬²ÎÕÕÓ¢ÎĵIJ»Òª¸ÄËüµÄ¸ñʽ£¬°üÀ¨»Ø³µºÍ¿ÕÐС£
Django BookµÄÔ­ÎÄÊÇ80×Ö½ÚÒ»Ðеġ£
ReST¾ÍÊÇ¿¿¿ÕÐÐÀ´Çø·Ö¶ÎÂäµÄ¡£
ÎÒÒѾ­¸ÄºÃÁË£¬×¢ÒâÕâ¸öÎÊÌâ¡£

----- Original Message ----- 
From: Joey 
To: python-chinese在lists.python.cn 
Sent: Sunday, January 20, 2008 10:39 AM
Subject: Re: [python-chinese] À´·­ÒëDjango Book°É£¡


ÕýÔÚ·­Ò룬ÀïÃæÊÇ°´ÕÕ¶ÎÂäÀ´µÄ£¬

ÄÇôÎÒ°´ÕÕ¶ÎÂÒÀ´·­ÒëµÄ»°£¬¶ÎÄÚÊDz»ÐèÒª¶ÎÐеİɡ£

ÎÒ·­ÒëÁ˵ÚÒ»Õ Django½éÉܵĵÚ3¶Î£¬¿ÉÊDZ£´æºó·¢ÏÖ£¬Ò»¶Î·­Ò붼³öÏÖÔÚÒ»ÐУ¬°ÑÒ³Ãæ³Å¿ªÁË¡£ÓеãÄÑ¿´¡£

²»ÖªµÀÓÐɶӰÏì


2008/1/20 @@ <askfor在gmail.com>:

ͦºÃµÄ¡£ºÇºÇ¡£Ð¿´µÄ»°¿ÉÒԱ߿´±ß·­Òë¡£
Õâ¸ö·­ÒëµÄ¹¤¾ßÒ²ÊÇdjango×öµÄÂð£¿


2008/1/20 vcc <vcc在163.com>:

Ç°Õó×Ó´ó¼Ò¶¼ÒéÂÛ×ÅÒª×éÖ¯·­ÒëDjango Book£¬È·Êµ£¬ÕâÊDZ¾ºÃÊ飬ʵÔÚÖµµÃÈ¥ºÃºÃ·­Òë·­Òë¡£ÎÒÏë×îÊʺϵÄÈËÑ¡Ó¦¸ÃÊÇ·ÇlimodouĪÊôÁË^_^£¬ÎÒÏàÐÅ´ó¼Ò¶¼·Ç³£Ã¦Âµ£¬³é²»³öÌ«¶àʱ¼äÀ´²ÎÓ룬ʵÔÚÊÇ¿Éϧ°¡¡£
ÎÒ»¨ÁËÒ»µãʱ¼ä´î½¨ÁËÒ»¸öÍøÕ¾ http://djangobook.py3k.cn£¬×öÒ»µãÓÐȤµÄ³¢ÊÔ£¬Ï£ÍûÄܹ»°ïÖú´ó¼ÒÀ´·­ÒëÕâ±¾ºÃÊé¡£
ÎÒÏÈÊÇ°ÑDjango Bookת»»³ÉÁËrestructredtext¸ñʽ£¬È»ºó·Ö³ÉºÜ¶àƬ¶Î£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÓÐÒ»µãʱ¼ä·­ÒëÒ»µã£¬´ó¼ÒÒ²¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄϲºÃºÍˮƽÀ´Ñ¡Ôñ·­ÒëµÄƬ¶Î£¬·­Òëºó¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½Ð§¹û£¬ºÍDjango bookÔ­À´Ò»ÑùµÄƯÁÁ;-)

Ó÷¨£º http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (×¢ÒâÓÒÉϽÇÓиö·­ÒëµÄÁ¬½Ó£©-> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
(״̬ÄÇÀ¸ÏÔʾ"translating...."¾ÍÊÇÓÐÈËÕýÔÚ·­ÒëÕâ¸öƬ¶Î£¬Äã¿ÉÒÔÑ¡ÆäËûµÄƬ¶Î·­Ò룬¶¯ÊÖ·­Òë֮ǰһ¶¨ÒªÈ·¶¨Á˽ârestructredtext¸ñʽ£¬¸Ä¶¯¶¼×öÁËÀúÊ·¼Ç¼£©

¸Õ¸ãÉÏÈ¥£¬ÓÐÎÊÌâÓÐÏë·¨´ó¼Ò¾¡¹ÜÌá¡£


vcc
_


_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chinese在lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to   python-chinese-request在lists.python.cn 
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese



_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chinese在lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese




-- 
Best Regard,
Tang, Jiyu (Joey) 



_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chinese在lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/02e7b55d/attachment.htm 

Ô­À´·­ÒëºÃÁ˺ó£¬
http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ÖеÄÖÐÎľÍ×Ô¶¯´úÌæÁËÓ¢ÎÄ¡£

ÂùcoolµÄ¡£

²»¹ýÄÜͬʱҲÏÔʾӢÎÄô£¿ÕâÑù¿´ÆðÀ´±È½ÏºÃÑ°ÕÒ´íÎó¡£

2008/1/20 vcc <vcc在163.com>:

>  Òª¶ÎÐеģ¬²ÎÕÕÓ¢ÎĵIJ»Òª¸ÄËüµÄ¸ñʽ£¬°üÀ¨»Ø³µºÍ¿ÕÐС£
> Django BookµÄÔ­ÎÄÊÇ80×Ö½ÚÒ»Ðеġ£
> ReST¾ÍÊÇ¿¿¿ÕÐÐÀ´Çø·Ö¶ÎÂäµÄ¡£
> ÎÒÒѾ­¸ÄºÃÁË£¬×¢ÒâÕâ¸öÎÊÌâ¡£
>
>
>   ----- Original Message -----
> *From:* Joey <tang.jiyu在gmail.com>
> *To:* python-chinese在lists.python.cn
> *Sent:* Sunday, January 20, 2008 10:39 AM
> *Subject:* Re: [python-chinese] À´·­ÒëDjango Book°É£¡
>
> ÕýÔÚ·­Ò룬ÀïÃæÊÇ°´ÕÕ¶ÎÂäÀ´µÄ£¬
>
> ÄÇôÎÒ°´ÕÕ¶ÎÂÒÀ´·­ÒëµÄ»°£¬¶ÎÄÚÊDz»ÐèÒª¶ÎÐеİɡ£
>
> ÎÒ·­ÒëÁ˵ÚÒ»Õ Django½éÉܵĵÚ3¶Î£¬¿ÉÊDZ£´æºó·¢ÏÖ£¬Ò»¶Î·­Ò붼³öÏÖÔÚÒ»ÐУ¬°ÑÒ³Ãæ³Å¿ªÁË¡£ÓеãÄÑ¿´¡£
>
> ²»ÖªµÀÓÐɶӰÏì
>
> 2008/1/20 @@ <askfor在gmail.com>:
>
> > ͦºÃµÄ¡£ºÇºÇ¡£Ð¿´µÄ»°¿ÉÒԱ߿´±ß·­Òë¡£
> > Õâ¸ö·­ÒëµÄ¹¤¾ßÒ²ÊÇdjango×öµÄÂð£¿
> >
> > 2008/1/20 vcc <vcc在163.com>:
> >
> > >   Ç°Õó×Ó´ó¼Ò¶¼ÒéÂÛ×ÅÒª×éÖ¯·­ÒëDjango
> > > Book£¬È·Êµ£¬ÕâÊDZ¾ºÃÊ飬ʵÔÚÖµµÃÈ¥ºÃºÃ·­Òë·­Òë¡£ÎÒÏë×îÊʺϵÄÈËÑ¡Ó¦¸ÃÊÇ·ÇlimodouĪÊôÁË^_^£¬ÎÒÏàÐÅ´ó¼Ò¶¼·Ç³£Ã¦Âµ£¬³é²»³öÌ«¶àʱ¼äÀ´²ÎÓ룬ʵÔÚÊÇ¿Éϧ°¡¡£
> > > ÎÒ»¨ÁËÒ»µãʱ¼ä´î½¨ÁËÒ»¸öÍøÕ¾ http://djangobook.py3k.cn£¬×öÒ»µãÓÐȤµÄ³¢ÊÔ£¬Ï£ÍûÄܹ»°ïÖú´ó¼ÒÀ´·­ÒëÕâ±¾ºÃÊé¡£
> > > ÎÒÏÈÊÇ°ÑDjango
> > > Bookת»»³ÉÁËrestructredtext¸ñʽ£¬È»ºó·Ö³ÉºÜ¶àƬ¶Î£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÓÐÒ»µãʱ¼ä·­ÒëÒ»µã£¬´ó¼ÒÒ²¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄϲºÃºÍˮƽÀ´Ñ¡Ôñ·­ÒëµÄƬ¶Î£¬·­Òëºó¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½Ð§¹û£¬ºÍDjango
> > > bookÔ­À´Ò»ÑùµÄƯÁÁ;-)
> > >
> > > Ó÷¨£º http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (×¢ÒâÓÒÉϽÇÓиö·­ÒëµÄÁ¬½Ó£©->
> > > http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
> > >
> > > (״̬ÄÇÀ¸ÏÔʾ"translating...."¾ÍÊÇÓÐÈËÕýÔÚ·­ÒëÕâ¸öƬ¶Î£¬Äã¿ÉÒÔÑ¡ÆäËûµÄƬ¶Î·­Ò룬¶¯ÊÖ·­Òë֮ǰһ¶¨ÒªÈ·¶¨Á˽ârestructredtext¸ñʽ£¬¸Ä¶¯¶¼×öÁËÀúÊ·¼Ç¼£©
> > >
> > > ¸Õ¸ãÉÏÈ¥£¬ÓÐÎÊÌâÓÐÏë·¨´ó¼Ò¾¡¹ÜÌá¡£
> > >
> > >
> > > vcc
> > > _
> > >
> > > _______________________________________________
> > > python-chinese
> > > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> > > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
>
>
>
> --
> Best Regard,
> Tang, Jiyu (Joey)
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>



-- 
Best Regard,
Tang, Jiyu (Joey)
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/0533d4d7/attachment-0001.html 

vcc wrote:
> 前阵子大家都议论着要组织翻译Django Book，确实，这是本好书，实在值得去好 
> 好翻译翻译。我想最适合的人选应该是非limodou莫属了^_^，我相信大家都非常忙 
> 碌，抽不出太多时间来参与，实在是可惜啊。
> 我花了一点时间搭建了一个网站 http://djangobook.py3k.cn，做一点有趣的尝 
> 试，希望能够帮助大家来翻译这本好书。
> 我先是把Django Book转换成了restructredtext格式，然后分成很多片段，这样可 
> 以有一点时间翻译一点，大家也可以根据自己的喜好和水平来选择翻译的片段，翻 
> 译后就可以看到效果，和Django book原来一样的漂亮;-)
>  
> 用法： http://djangobook.py3k.cn -> 
> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (注意右上角有个翻译的连接）-> 
> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
> (状态那栏显示"translating...."就是有人正在翻译这个片段，你可以选其他的片 
> 段翻译，动手翻译之前一定要确定了解restructredtext格式，改动都做了历史记录）
>  
> 刚搞上去，有问题有想法大家尽管提。
>  
>  
> vcc
建议翻译的时候采用中英文对照的格式,保留英文.这样想看英文的时候可以很方便的看到
英文原文.

好啊，一定抽时间翻译一下

 

发件人: python-chinese-bounces在lists.python.cn [mailto:python-chinese-bounces在lists.python.cn] 代表 Shawn Jiang
发送时间: 2008年1月20日 7:04
收件人: python-chinese在lists.python.cn
主题: Re: [python-chinese] 来翻译Django Book吧！

 

很好，有空一定帮兄弟翻译。

有个问题。这样翻译下来的话，没有署名的吗？

 

在08-1-20，vcc <vcc在163.com> 写道： 

前阵子大家都议论着要组织翻译Django Book，确实，这是本好书，实在值得去好好翻译翻译。我想最适合的人选应该是非limodou莫属了^_^，我相信大家都非常忙碌，抽不出太多时间来参与，实在是可惜啊。

我花了一点时间搭建了一个网站 http://djangobook.py3k.cn <http://djangobook.py3k.cn/> ，做一点有趣的尝试，希望能够帮助大家来翻译这本好书。

我先是把Django Book转换成了restructredtext格式，然后分成很多片段，这样可以有一点时间翻译一点，大家也可以根据自己的喜好和水平来选择翻译的片段，翻译后就可以看到效果，和Django book原来一样的漂亮;-)

 

用法： http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/  (注意右上角有个翻译的连接）-> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/

(状态那栏显示"translating...."就是有人正在翻译这个片段，你可以选其他的片段翻译，动手翻译之前一定要确定了解restructredtext格式，改动都做了历史记录）

 

刚搞上去，有问题有想法大家尽管提。

 

 

vcc

_


_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chinese在lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

 

-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/2fe5a352/attachment-0001.htm 

cougar2008 写道:
> 比较好奇，请问你那个怎么把原文档分段弄过来的呢
> ------------------------------------------------------------------------
> cougar2008
> 2008-01-20
> ------------------------------------------------------------------------
> *发件人：* vcc
> *发送时间：* 2008-01-20 11:16:34
> *收件人：* python-chinese在lists.python.cn
> *抄送：*
> *主题：* Re: [python-chinese]来翻译Django Book吧！
> 要段行的，参照英文的不要改它的格式，包括回车和空行。
> Django Book的原文是80字节一行的。
> ReST就是靠空行来区分段落的。
> 我已经改好了，注意这个问题。
>
>     ----- Original Message -----
>     *From:* Joey tang.jiyu在gmail.com>
>     *To:* python-chinese在lists.python.cn
>     python-chinese在lists.python.cn>
>     *Sent:* Sunday, January 20, 2008 10:39 AM
>     *Subject:* Re: [python-chinese] 来翻译Django Book吧！
>
>     正在翻译，里面是按照段落来的，
>     那么我按照段乱来翻译的话，段内是不需要段行的吧。
>     我翻译了第一章 Django介绍的第3段，可是保存后发现，一段翻译都出现在
>     一行，把页面撑开了。有点难看。
>     不知道有啥影响
>
>     2008/1/20 @@ <askfor在gmail.com askfor在gmail.com>>:
>
>         挺好的。呵呵。新看的话可以边看边翻译。
>         这个翻译的工具也是django做的吗？
>
>         2008/1/20 vcc <vcc在163.com vcc在163.com>>:
>
>             前阵子大家都议论着要组织翻译 Django Book，确实，这是本好
>             书，实在值得去好好翻译翻译。我想最适合的人选应该是非
>             limodou莫属了^_^，我相信大家都非常忙碌，抽不出太多时间来参
>             与，实在是可惜啊。
>             我花了一点时间搭建了一个网站 http://djangobook.py3k.cn，做
>             一点有趣的尝试，希望能够帮助大家来翻译这本好书。
>             我先是把Django Book转换成了restructredtext格式，然后分成很
>             多片段，这样可以有一点时间翻译一点，大家也可以根据自己的喜
>             好和水平来选择翻译的片段，翻译后就可以看到效果，和Django
>             book原来一样的漂亮;-)
>             用法： http://djangobook.py3k.cn ->
>             http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (注意右上角有个翻译的
>             连接） -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
>             (状态那栏显示 "translating...."就是有人正在翻译这个片段，
>             你可以选其他的片段翻译，动手翻译之前一定要确定了解
>             restructredtext格式，改动都做了历史记录）
>             刚搞上去，有问题有想法大家尽管提。
>             vcc
>             _
>
>             _______________________________________________
>             python-chinese
>             Post: send python-chinese在lists.python.cn
>             python-chinese在lists.python.cn>
>             Subscribe: send subscribe to
>             python-chinese-request在lists.python.cn
>             python-chinese-request在lists.python.cn>
>             Unsubscribe: send unsubscribe to
>             python-chinese-request在lists.python.cn
>             python-chinese-request在lists.python.cn>
>             Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
>
>         _______________________________________________
>         python-chinese
>         Post: send python-chinese在lists.python.cn
>         python-chinese在lists.python.cn>
>         Subscribe: send subscribe to
>         python-chinese-request在lists.python.cn
>         python-chinese-request在lists.python.cn>
>         Unsubscribe: send unsubscribe to
>         python-chinese-request在lists.python.cn
>         python-chinese-request在lists.python.cn>
>         Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
>
>
>     -- 
>     Best Regard,
>     Tang, Jiyu (Joey)
>
>     ------------------------------------------------------------------------
>     _______________________________________________
>     python-chinese
>     Post: send python-chinese在lists.python.cn
>     Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
>     Unsubscribe: send unsubscribe to
>     python-chinese-request在lists.python.cn
>     Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


哪位能比较一下django 和rails的特点异同开发特性和支持情况

要署名干什么，关键是过程。

 

发件人: python-chinese-bounces在lists.python.cn [mailto:python-chinese-bounces在lists.python.cn] 代表 Shawn Jiang
发送时间: 2008年1月20日 7:04
收件人: python-chinese在lists.python.cn
主题: Re: [python-chinese] 来翻译Django Book吧！

 

很好，有空一定帮兄弟翻译。

有个问题。这样翻译下来的话，没有署名的吗？

 

在08-1-20，vcc <vcc在163.com> 写道： 

前阵子大家都议论着要组织翻译Django Book，确实，这是本好书，实在值得去好好翻译翻译。我想最适合的人选应该是非limodou莫属了^_^，我相信大家都非常忙碌，抽不出太多时间来参与，实在是可惜啊。

我花了一点时间搭建了一个网站 http://djangobook.py3k.cn <http://djangobook.py3k.cn/> ，做一点有趣的尝试，希望能够帮助大家来翻译这本好书。

我先是把Django Book转换成了restructredtext格式，然后分成很多片段，这样可以有一点时间翻译一点，大家也可以根据自己的喜好和水平来选择翻译的片段，翻译后就可以看到效果，和Django book原来一样的漂亮;-)

 

用法： http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/  (注意右上角有个翻译的连接）-> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/

(状态那栏显示"translating...."就是有人正在翻译这个片段，你可以选其他的片段翻译，动手翻译之前一定要确定了解restructredtext格式，改动都做了历史记录）

 

刚搞上去，有问题有想法大家尽管提。

 

 

vcc

_


_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chinese在lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

 

-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/3a5e1b46/attachment-0001.html 

Èç¹û˵ ·­ÒëÍê³Éºó ÄÜ·ñ×Ô¶¯Éú³ÉPDF¸ñʽÄØ

2008/1/20 vcc <vcc在163.com>:

>  Ç°Õó×Ó´ó¼Ò¶¼ÒéÂÛ×ÅÒª×éÖ¯·­ÒëDjango
> Book£¬È·Êµ£¬ÕâÊDZ¾ºÃÊ飬ʵÔÚÖµµÃÈ¥ºÃºÃ·­Òë·­Òë¡£ÎÒÏë×îÊʺϵÄÈËÑ¡Ó¦¸ÃÊÇ·ÇlimodouĪÊôÁË^_^£¬ÎÒÏàÐÅ´ó¼Ò¶¼·Ç³£Ã¦Âµ£¬³é²»³öÌ«¶àʱ¼äÀ´²ÎÓ룬ʵÔÚÊÇ¿Éϧ°¡¡£
> ÎÒ»¨ÁËÒ»µãʱ¼ä´î½¨ÁËÒ»¸öÍøÕ¾ http://djangobook.py3k.cn£¬×öÒ»µãÓÐȤµÄ³¢ÊÔ£¬Ï£ÍûÄܹ»°ïÖú´ó¼ÒÀ´·­ÒëÕâ±¾ºÃÊé¡£
> ÎÒÏÈÊÇ°ÑDjango
> Bookת»»³ÉÁËrestructredtext¸ñʽ£¬È»ºó·Ö³ÉºÜ¶àƬ¶Î£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÓÐÒ»µãʱ¼ä·­ÒëÒ»µã£¬´ó¼ÒÒ²¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄϲºÃºÍˮƽÀ´Ñ¡Ôñ·­ÒëµÄƬ¶Î£¬·­Òëºó¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½Ð§¹û£¬ºÍDjango
> bookÔ­À´Ò»ÑùµÄƯÁÁ;-)
>
> Ó÷¨£º http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (×¢ÒâÓÒÉϽÇÓиö·­ÒëµÄÁ¬½Ó£©->
> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
>
> (״̬ÄÇÀ¸ÏÔʾ"translating...."¾ÍÊÇÓÐÈËÕýÔÚ·­ÒëÕâ¸öƬ¶Î£¬Äã¿ÉÒÔÑ¡ÆäËûµÄƬ¶Î·­Ò룬¶¯ÊÖ·­Òë֮ǰһ¶¨ÒªÈ·¶¨Á˽ârestructredtext¸ñʽ£¬¸Ä¶¯¶¼×öÁËÀúÊ·¼Ç¼£©
>
> ¸Õ¸ãÉÏÈ¥£¬ÓÐÎÊÌâÓÐÏë·¨´ó¼Ò¾¡¹ÜÌá¡£
>
>
> vcc
> _
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080120/2c449869/attachment-0001.htm 

¹þ¹þ£¬ÒѾ­¿ªÊ¼ÂýÂý·­ÒëÁË£¬´ó¼ÒÒ»ÆðÀ´°É~~^.^

ÔÚ08-1-20£¬vcc <vcc在163.com> дµÀ£º
>
>  Ç°Õó×Ó´ó¼Ò¶¼ÒéÂÛ×ÅÒª×éÖ¯·­ÒëDjango
> Book£¬È·Êµ£¬ÕâÊDZ¾ºÃÊ飬ʵÔÚÖµµÃÈ¥ºÃºÃ·­Òë·­Òë¡£ÎÒÏë×îÊʺϵÄÈËÑ¡Ó¦¸ÃÊÇ·ÇlimodouĪÊôÁË^_^£¬ÎÒÏàÐÅ´ó¼Ò¶¼·Ç³£Ã¦Âµ£¬³é²»³öÌ«¶àʱ¼äÀ´²ÎÓ룬ʵÔÚÊÇ¿Éϧ°¡¡£
> ÎÒ»¨ÁËÒ»µãʱ¼ä´î½¨ÁËÒ»¸öÍøÕ¾ http://djangobook.py3k.cn£¬×öÒ»µãÓÐȤµÄ³¢ÊÔ£¬Ï£ÍûÄܹ»°ïÖú´ó¼ÒÀ´·­ÒëÕâ±¾ºÃÊé¡£
> ÎÒÏÈÊÇ°ÑDjango
> Bookת»»³ÉÁËrestructredtext¸ñʽ£¬È»ºó·Ö³ÉºÜ¶àƬ¶Î£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÓÐÒ»µãʱ¼ä·­ÒëÒ»µã£¬´ó¼ÒÒ²¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄϲºÃºÍˮƽÀ´Ñ¡Ôñ·­ÒëµÄƬ¶Î£¬·­Òëºó¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½Ð§¹û£¬ºÍDjango
> bookÔ­À´Ò»ÑùµÄƯÁÁ;-)
>
> Ó÷¨£º http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/ (×¢ÒâÓÒÉϽÇÓиö·­ÒëµÄÁ¬½Ó£©->
> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
>
> (״̬ÄÇÀ¸ÏÔʾ"translating...."¾ÍÊÇÓÐÈËÕýÔÚ·­ÒëÕâ¸öƬ¶Î£¬Äã¿ÉÒÔÑ¡ÆäËûµÄƬ¶Î·­Ò룬¶¯ÊÖ·­Òë֮ǰһ¶¨ÒªÈ·¶¨Á˽ârestructredtext¸ñʽ£¬¸Ä¶¯¶¼×öÁËÀúÊ·¼Ç¼£©
>
> ¸Õ¸ãÉÏÈ¥£¬ÓÐÎÊÌâÓÐÏë·¨´ó¼Ò¾¡¹ÜÌá¡£
>
>
> vcc
> _
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>



-- 
Warmest regards!

ÓÊÏäEmail: danfeng.l在gmail.com
MSN: hudie_ldf在hotmail.com
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080121/051f6cdc/attachment.htm 

赞一个

2008/1/20 vcc <vcc at 163.com>:
>
>
> 正在考虑加上署名，以尽可能简单的方式。
>
> ----- Original Message -----
> From: Shawn Jiang
> To: python-chinese at lists.python.cn
> Sent: Sunday, January 20, 2008 7:03 AM
> Subject: [Norton AntiSpam] Re: [python-chinese] 来翻译Django Book吧
>
>
> 很好，有空一定帮兄弟翻译。
> 有个问题。这样翻译下来的话，没有署名的吗？
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>



-- 
关注LAMP平台、安全、及web开发的个人blog: http://hackgou.itbbq.com
PGP KeyID: hackgou#Gmail.com
PGP KeyServ: subkeys.pgp.net

ºÃÏñ yeeyan (http://www.yeeyan.com) ÀïÃæÓкܶ෭ÒëС×飬ÔÚÉÏÃæÄãÓ¦¸ÃÄܹ»ÕÒµ½ºÃµÄ°ïÊÖ£¬»òÕß»ï°é £¡ ºÇºÇ!
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080121/859a26e2/attachment-0001.html 

·­ÒëµÄʱºò³¬Á´½ÓÔõôд£¿

 

·¢¼þÈË: python-chinese-bounces在lists.python.cn
[mailto:python-chinese-bounces在lists.python.cn] ´ú±í Danfeng Lu
·¢ËÍʱ¼ä: 2008Äê1ÔÂ21ÈÕ 11:05
ÊÕ¼þÈË: python-chinese在lists.python.cn
Ö÷Ìâ: Re: [python-chinese] À´·­ÒëDjango Book°É£¡

 

¹þ¹þ£¬ÒѾ­¿ªÊ¼ÂýÂý·­ÒëÁË£¬´ó¼ÒÒ»ÆðÀ´°É~~^.^

ÔÚ08-1-20£¬vcc <vcc在163.com> дµÀ£º

Ç°Õó×Ó´ó¼Ò¶¼ÒéÂÛ×ÅÒª×éÖ¯·­ÒëDjango Book£¬È·Êµ£¬ÕâÊDZ¾ºÃÊ飬ʵÔÚÖµµÃÈ¥ºÃºÃ·­
Òë·­Òë¡£ÎÒÏë×îÊʺϵÄÈËÑ¡Ó¦¸ÃÊÇ·ÇlimodouĪÊôÁË^_^£¬ÎÒÏàÐÅ´ó¼Ò¶¼·Ç³£Ã¦Âµ£¬³é²»
³öÌ«¶àʱ¼äÀ´²ÎÓ룬ʵÔÚÊÇ¿Éϧ°¡¡£

ÎÒ»¨ÁËÒ»µãʱ¼ä´î½¨ÁËÒ»¸öÍøÕ¾ http://djangobook.py3k.cn£¬×öÒ»µãÓÐȤµÄ³¢ÊÔ£¬Ï£
ÍûÄܹ»°ïÖú´ó¼ÒÀ´·­ÒëÕâ±¾ºÃÊé¡£

ÎÒÏÈÊÇ°ÑDjango Bookת»»³ÉÁËrestructredtext¸ñʽ£¬È»ºó·Ö³ÉºÜ¶àƬ¶Î£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÓÐ
Ò»µãʱ¼ä·­ÒëÒ»µã£¬´ó¼ÒÒ²¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄϲºÃºÍˮƽÀ´Ñ¡Ôñ·­ÒëµÄƬ¶Î£¬·­Òëºó¾Í¿É
ÒÔ¿´µ½Ð§¹û£¬ºÍDjango bookÔ­À´Ò»ÑùµÄƯÁÁ;-)

 

Ó÷¨£º http://djangobook.py3k.cn -> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/
(×¢ÒâÓÒÉϽÇÓиö·­ÒëµÄÁ¬½Ó£©-> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/

(״̬ÄÇÀ¸ÏÔʾ"translating...."¾ÍÊÇÓÐÈËÕýÔÚ·­ÒëÕâ¸öƬ¶Î£¬Äã¿ÉÒÔÑ¡ÆäËûµÄƬ¶Î·­
Ò룬¶¯ÊÖ·­Òë֮ǰһ¶¨ÒªÈ·¶¨Á˽ârestructredtext¸ñʽ£¬¸Ä¶¯¶¼×öÁËÀúÊ·¼Ç¼£©

 

¸Õ¸ãÉÏÈ¥£¬ÓÐÎÊÌâÓÐÏë·¨´ó¼Ò¾¡¹ÜÌá¡£

 

 

vcc

_


_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chinese在lists.python.cn 
Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to   python-chinese-request在lists.python.cn
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese




-- 
Warmest regards!

ÓÊÏäEmail: danfeng.l在gmail.com
MSN: hudie_ldf在hotmail.com 

-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080121/8a8fa9ce/attachment.htm 

这个模式感觉很不错啊，不知道能不能像wiki那样保存修改的历史
方便后来的牛人修订。

在 08-1-21，Handle.Huang<handle.huang0409在gmail.com> 写道：
>
>
>
>
> 翻译的时候超链接怎么写？
>
>
>
>
> 发件人: python-chinese-bounces在lists.python.cn
> [mailto:python-chinese-bounces在lists.python.cn] 代表 Danfeng
> Lu
>  发送时间: 2008年1月21日 11:05
>  收件人: python-chinese在lists.python.cn
>  主题: Re: [python-chinese] 来翻译Django Book吧！
>
>
>
>
> 哈哈，已经开始慢慢翻译了，大家一起来吧~~^.^
>
>
> 在08-1-20，vcc <vcc在163.com> 写道：
>
>
>
> 前阵子大家都议论着要组织翻译Django
> Book，确实，这是本好书，实在值得去好好翻译翻译。我想最适合的人选应该是非limodou莫属了^_^，我相信大家都非常忙碌，抽不出太多时间来参与，实在是可惜啊。
>
>
> 我花了一点时间搭建了一个网站 http://djangobook.py3k.cn，做一点有趣的尝试，希望能够帮助大家来翻译这本好书。
>
>
> 我先是把Django
> Book转换成了restructredtext格式，然后分成很多片段，这样可以有一点时间翻译一点，大家也可以根据自己的喜好和水平来选择翻译的片段，翻译后就可以看到效果，和Django
> book原来一样的漂亮;-)
>
>
>
>
>
> 用法： http://djangobook.py3k.cn ->
> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/  (注意右上角有个翻译的连接）->
> http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/
>
>
> (状态那栏显示"translating...."就是有人正在翻译这个片段，你可以选其他的片段翻译，动手翻译之前一定要确定了解restructredtext格式，改动都做了历史记录）
>
>
>
>
>
> 刚搞上去，有问题有想法大家尽管提。
>
>
>
>
>
>
>
>
> vcc
>
>
> _
>
>
>  _______________________________________________
>  python-chinese
>  Post: send python-chinese在lists.python.cn
>  Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
>  Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
>  Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
>
>
>  --
>  Warmest regards!
>
>  邮箱Email: danfeng.l在gmail.com
>  MSN: hudie_ldf在hotmail.com
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>


-- 
不傻不自在