其实把它翻译一遍也就当做是把它细看一遍也不错
  
  
 ------------------
  --粒雨生声

  
  
 ------------------ 原始邮件 ------------------
  发件人: "cougar2008"<cougar2008在gmail.com>;
 发送时间: 2008年1月15日(星期二) 晚上10:39
 收件人: "python-chinese在lists.python.cn"<python-chinese在lists.python.cn>; 
 
 主题: Re: [python-chinese]答复: 有没有人发起翻译Django Book和Django Doc ？

  
  我也这么觉得，但毕竟大家的英文水平还是不一样，有些人会很需要不是
  
   
 
 cougar2008
 2008-01-15

  
 
 发件人： Handle.Huang
 发送时间： 2008-01-15 22:12:07
 收件人： python-chinese在lists.python.cn
 抄送： 
 主题： [python-chinese] 答复: 有没有人发起翻译Django Book和Django Doc ？
  
   
我觉得看英文也很方便啊
 
 
   
发件人: python-chinese-bounces在lists.python.cn [mailto:python-chinese-bounces在lists.python.cn] 代表 cougar2008
发送时间: 2008年1月15日 8:45
收件人: python-chinese
主题: [python-chinese] 有没有人发起翻译Django Book和Django Doc ？


 
 
  
Django Doc 有点庞大，而且可能变化比较大

  
 

  
Django Book 呢？这书挺好啊，对面已经出版了，看了几章，写的很明了很清楚，大家集合下，给翻译下吧 。。。

  
 

  
翻译过程中需要服务器或者网络什么的环境我可以提供，我还申请了一个pythonchina.net的域名 嘿嘿 ：）

  
 

  
 
  
cougar2008

  
2008-01-15
-------------- 涓嬩竴閮ㄥ垎 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080115/308ad915/attachment-0001.html 

大家好，Django Book的老版本的绝大多数章节是hideto独立翻译的，去年春节的时候我曾经帮忙审校了一下，不过没有坚持下去。
前几天Django Book release的时候我曾经给hideto发了邮件，商量剩下的章节的翻译工作，现在的第七章
是我翻译的，不过这一阵子比较忙，不过过年的时间应该能够抽出一些时间来，把缺少的章节补上，同时审校一下前面的章节。
很高兴能够为社区多做一些事情。

在08-1-15，立生 <aosp at qq.com> 写道：
>
> 其实把它翻译一遍也就当做是把它细看一遍也不错
>
>
> ------------------
>  --粒雨生声
>
>
> ------------------ 原始邮件 ------------------
>  *发件人:* "cougar2008"<cougar2008 at gmail.com>;
> *发送时间:* 2008年1月15日(星期二) 晚上10:39
> *收件人:* "python-chinese at lists.python.cn"<python-chinese at lists.python.cn>;
>  *主题:* Re: [python-chinese]答复: 有没有人发起翻译Django Book和Django Doc ？
>
>  我也这么觉得，但毕竟大家的英文水平还是不一样，有些人会很需要不是
>
>  ------------------------------
>  cougar2008
> 2008-01-15
>  ------------------------------
>  *发件人：* Handle.Huang
> *发送时间：* 2008-01-15 22:12:07
> *收件人：* python-chinese at lists.python.cn
> *抄送：*
> *主题：* [python-chinese] 答复: 有没有人发起翻译Django Book和Django Doc ？
>
>
> 我觉得看英文也很方便啊
>
>
>
> *发件人:* python-chinese-bounces at lists.python.cn [mailto:
> python-chinese-bounces at lists.python.cn] *代表 *cougar2008
> *发送时间:* 2008年1月15日 8:45
> *收件人:* python-chinese
> *主题:* [python-chinese] 有没有人发起翻译Django Book和Django Doc ？
>
>
>
> Django Doc 有点庞大，而且可能变化比较大
>
>
>
> Django Book 呢？这书挺好啊，对面已经出版了，看了几章，写的很明了很清楚，大家集合下，给翻译下吧 。。。
>
>
>
> 翻译过程中需要服务器或者网络什么的环境我可以提供，我还申请了一个pythonchina.net的域名 嘿嘿 ：）
>
>
>  ------------------------------
>
> cougar2008
>
> 2008-01-15
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080115/588460d6/attachment.htm 

ÐÖµÜÐÁ¿àÁË°¡£¬ÐèҪɶÐÖµÜÃÇ°ïæµÄ¾¡¹Ü˵°¡




cougar2008
2008-01-16



·¢¼þÈË£º Wang Eric
·¢ËÍʱ¼ä£º 2008-01-15 22:59:28
ÊÕ¼þÈË£º python-chinese在lists.python.cn
³­ËÍ£º 
Ö÷Ì⣺ Re: [python-chinese]»Ø¸´: ´ð¸´: ÓÐûÓÐÈË·¢Æð·­ÒëDjango BookºÍDjango Doc £¿

´ó¼ÒºÃ£¬Django BookµÄÀÏ°æ±¾µÄ¾ø´ó¶àÊýÕ½ÚÊÇhideto¶ÀÁ¢·­ÒëµÄ£¬È¥Äê´º½ÚµÄʱºòÎÒÔø¾­°ïæÉóУÁËһϣ¬²»¹ýûÓмá³ÖÏÂÈ¥¡£
Ç°¼¸ÌìDjango Book releaseµÄʱºòÎÒÔø¾­¸øhideto·¢ÁËÓʼþ£¬ÉÌÁ¿Ê£ÏµÄÕ½ڵķ­Ò빤×÷£¬ÏÖÔڵĵÚÆßÕ ÊÇÎÒ·­ÒëµÄ£¬²»¹ýÕâÒ»Õó×ӱȽÏ棬²»¹ý¹ýÄêµÄʱ¼äÓ¦¸ÃÄܹ»³é³öһЩʱ¼äÀ´£¬°ÑȱÉÙµÄÕ½ڲ¹ÉÏ£¬Í¬Ê±ÉóУһÏÂÇ°ÃæµÄÕ½ڡ£
ºÜ¸ßÐËÄܹ»ÎªÉçÇø¶à×öһЩÊÂÇé¡£


ÔÚ08-1-15£¬Á¢Éú <aosp在qq.com> дµÀ£º
Æäʵ°ÑËü·­ÒëÒ»±éÒ²¾Íµ±×öÊÇ°ÑËüϸ¿´Ò»±éÒ²²»´í


------------------
--Á£ÓêÉúÉù


------------------ ԭʼÓʼþ ------------------
·¢¼þÈË: "cougar2008"<cougar2008在gmail.com>;
·¢ËÍʱ¼ä: 2008Äê1ÔÂ15ÈÕ(ÐÇÆÚ¶þ) ÍíÉÏ10:39
ÊÕ¼þÈË: "python-chinese在lists.python.cn"< python-chinese在lists.python.cn>; 
Ö÷Ìâ: Re: [python-chinese]´ð¸´: ÓÐûÓÐÈË·¢Æð·­ÒëDjango BookºÍDjango Doc £¿

ÎÒÒ²Õâô¾õµÃ£¬µ«±Ï¾¹´ó¼ÒµÄÓ¢ÎÄˮƽ»¹ÊDz»Ò»Ñù£¬ÓÐЩÈË»áºÜÐèÒª²»ÊÇ




cougar2008
2008-01-15



·¢¼þÈË£º Handle.Huang
·¢ËÍʱ¼ä£º 2008-01-15 22:12:07
ÊÕ¼þÈË£º python-chinese在lists.python.cn 
³­ËÍ£º 
Ö÷Ì⣺ [python-chinese] ´ð¸´: ÓÐûÓÐÈË·¢Æð·­ÒëDjango BookºÍDjango Doc £¿

ÎÒ¾õµÃ¿´Ó¢ÎÄÒ²ºÜ·½±ã°¡

·¢¼þÈË: python-chinese-bounces在lists.python.cn [mailto:python-chinese-bounces在lists.python.cn] ´ú±í cougar2008
·¢ËÍʱ¼ä: 2008Äê1ÔÂ15ÈÕ 8:45
ÊÕ¼þÈË: python-chinese
Ö÷Ìâ: [python-chinese] ÓÐûÓÐÈË·¢Æð·­ÒëDjango BookºÍDjango Doc £¿

Django Doc ÓеãÅӴ󣬶øÇÒ¿ÉÄܱ仯±È½Ï´ó 

Django Book ÄØ£¿ÕâÊéͦºÃ°¡£¬¶ÔÃæÒѾ­³ö°æÁË£¬¿´Á˼¸Õ£¬Ð´µÄºÜÃ÷Á˺ÜÇå³þ£¬´ó¼Ò¼¯ºÏÏ£¬¸ø·­ÒëÏ塃 ¡£¡£¡£

·­Òë¹ý³ÌÖÐÐèÒª·þÎñÆ÷»òÕßÍøÂçʲôµÄ»·¾³ÎÒ¿ÉÒÔÌṩ£¬ÎÒ»¹ÉêÇëÁËÒ»¸ö pythonchina.netµÄÓòÃû ºÙºÙ £º£©




cougar2008
2008-01-15

_______________________________________________ 
python-chinese
Post: send python-chinese在lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn 
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080116/23708d2e/attachment-0001.htm 

ºÃŶºÃŶ  Ö§³Ö

ÔÚ08-1-16£¬cougar2008 <cougar2008在gmail.com> дµÀ£º
>
>  ÐÖµÜÐÁ¿àÁË°¡£¬ÐèҪɶÐÖµÜÃÇ°ïæµÄ¾¡¹Ü˵°¡
>
>  ------------------------------
>  cougar2008
> 2008-01-16
>  ------------------------------
>  *·¢¼þÈË£º* Wang Eric
> *·¢ËÍʱ¼ä£º* 2008-01-15 22:59:28
> *ÊÕ¼þÈË£º* python-chinese在lists.python.cn
> *³­ËÍ£º*
> *Ö÷Ì⣺* Re: [python-chinese]»Ø¸´: ´ð¸´: ÓÐûÓÐÈË·¢Æð·­ÒëDjango BookºÍDjango Doc £¿
>
> ´ó¼ÒºÃ£¬Django BookµÄÀÏ°æ±¾µÄ¾ø´ó¶àÊýÕ½ÚÊÇhideto¶ÀÁ¢·­ÒëµÄ£¬È¥Äê´º½ÚµÄʱºòÎÒÔø¾­°ïæÉóУÁËһϣ¬²»¹ýûÓмá³ÖÏÂÈ¥¡£
> Ç°¼¸ÌìDjango Book releaseµÄʱºòÎÒÔø¾­¸øhideto·¢ÁËÓʼþ£¬ÉÌÁ¿Ê£ÏµÄÕ½ڵķ­Ò빤×÷£¬ÏÖÔڵĵÚÆßÕÂ
> ÊÇÎÒ·­ÒëµÄ£¬²»¹ýÕâÒ»Õó×ӱȽÏ棬²»¹ý¹ýÄêµÄʱ¼äÓ¦¸ÃÄܹ»³é³öһЩʱ¼äÀ´£¬°ÑȱÉÙµÄÕ½ڲ¹ÉÏ£¬Í¬Ê±ÉóУһÏÂÇ°ÃæµÄÕ½ڡ£
> ºÜ¸ßÐËÄܹ»ÎªÉçÇø¶à×öһЩÊÂÇé¡£
>
> ÔÚ08-1-15£¬Á¢Éú <aosp在qq.com> дµÀ£º
> >
> >  Æäʵ°ÑËü·­ÒëÒ»±éÒ²¾Íµ±×öÊÇ°ÑËüϸ¿´Ò»±éÒ²²»´í
> >
> >
> >  ------------------
> >   --Á£ÓêÉúÉù
> >
> >
> >  ------------------ ԭʼÓʼþ ------------------
> >   *·¢¼þÈË:* "cougar2008"<cougar2008在gmail.com>;
> >  *·¢ËÍʱ¼ä:* 2008Äê1ÔÂ15ÈÕ(ÐÇÆÚ¶þ) ÍíÉÏ10:39
> >  *ÊÕ¼þÈË:* "python-chinese在lists.python.cn"< python-chinese在lists.python.cn>;
> >
> >   *Ö÷Ìâ:* Re: [python-chinese]´ð¸´: ÓÐûÓÐÈË·¢Æð·­ÒëDjango BookºÍDjango Doc £¿
> >
> >   ÎÒÒ²Õâô¾õµÃ£¬µ«±Ï¾¹´ó¼ÒµÄÓ¢ÎÄˮƽ»¹ÊDz»Ò»Ñù£¬ÓÐЩÈË»áºÜÐèÒª²»ÊÇ
> >
> >   ------------------------------
> >  cougar2008
> >  2008-01-15
> >  ------------------------------
> >  *·¢¼þÈË£º* Handle.Huang
> >  *·¢ËÍʱ¼ä£º* 2008-01-15 22:12:07
> >  *ÊÕ¼þÈË£º* python-chinese在lists.python.cn
> >  *³­ËÍ£º*
> >  *Ö÷Ì⣺* [python-chinese] ´ð¸´: ÓÐûÓÐÈË·¢Æð·­ÒëDjango BookºÍDjango Doc £¿
> >
> >
> > ÎÒ¾õµÃ¿´Ó¢ÎÄÒ²ºÜ·½±ã°¡
> >
> >
> >
> > *·¢¼þÈË:* python-chinese-bounces在lists.python.cn [mailto:
> > python-chinese-bounces在lists.python.cn] *´ú±í *cougar2008
> > *·¢ËÍʱ¼ä:* 2008Äê1ÔÂ15ÈÕ 8:45
> > *ÊÕ¼þÈË:* python-chinese
> > *Ö÷Ìâ:* [python-chinese] ÓÐûÓÐÈË·¢Æð·­ÒëDjango BookºÍDjango Doc £¿
> >
> >
> >
> > Django Doc ÓеãÅӴ󣬶øÇÒ¿ÉÄܱ仯±È½Ï´ó
> >
> >
> >
> > Django Book ÄØ£¿ÕâÊéͦºÃ°¡£¬¶ÔÃæÒѾ­³ö°æÁË£¬¿´Á˼¸Õ£¬Ð´µÄºÜÃ÷Á˺ÜÇå³þ£¬´ó¼Ò¼¯ºÏÏ£¬¸ø·­ÒëÏ塃 ¡£¡£¡£
> >
> >
> >
> > ·­Òë¹ý³ÌÖÐÐèÒª·þÎñÆ÷»òÕßÍøÂçʲôµÄ»·¾³ÎÒ¿ÉÒÔÌṩ£¬ÎÒ»¹ÉêÇëÁËÒ»¸ö pythonchina.netµÄÓòÃû ºÙºÙ £º£©
> >
> >
> >   ------------------------------
> >
> > cougar2008
> >
> > 2008-01-15
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> >
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
>
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20080116/c0ffc347/attachment-0001.htm