Python论坛的帖子：

Thu May 13 08:32:44 HKT 2004

多谢多谢！那么如果将无符号字节 11000011 按位取反
得到 00111100 是否也可以说二者互为反码 
(diminished radix complement) ?

 --- Qiangning Hong <lucifer at tsinghua.org.cn>
的正文：> eh....
> 回来以后查了些资料发现自己的回答有误，对不起啦
> 
> 你提的问题应该是diminished radix
> complement，或者叫做1's complement。
> http://www.xaff.org/MATH/sub.html>
> The diminished radix complement of an n-digit number
> N in base r is defined
> as (rn - 1) - N. This is also called the (r - 1)'s
> complement.
> The radix complement of an n-digit number N in base
> r is defined as rn - N
> for N  0 and 0 for N = 0. This is also called the
> r's complement.
> 
> 例如，1011的diminished radix complement是0100，radix
> complement是0101。
> 
>
中文应该相应的翻译成反码和补码吧，但是反码和补码又往往和原码一起用来表示计算
> 机中的数字表示方法，比如：
> 1的原码是00000001，反码是00000001，补码是00000001；
> -1的原码是10000001，反码是11111110，补码是11111111，
> 两者不要混淆了。
> 
> Qiangning Hong
> 
> -----Original Message-----
> From: python-chinese-bounces at lists.python.cn
> [mailto:python-chinese-bounces at lists.python.cn] On
> Behalf Of CHEN Guang
> (Oliver)
> Sent: Wednesday, May 12, 2004 5:39 PM
> To: python-chinese at lists.python.cn
> Subject: [python-chinese] ??1/2ìò???μ???ê?ó?
> 
> 首先多谢您的热心答复，为稳妥起见再请教一次：
> 既然“反码是complement, 二进制补码是 2’s
> complement”
>
那么“补码”和“二进制反码”的英文该怎么写？会不会与上面的混淆？
> 
>  --- Qiangning Hong <lucifer at tsinghua.org.cn>
> 的正文：> Rebel
> Code是本书，讲开源运动的，意思是反叛的代码~~ 
> > 全名是Rebel Code:
> > Linux and the Open Source Revolution
> 
> > 反码是complement
> > 
> > 二进制补码是 2’s complement
> > 
> > -----邮件原件-----
> > 发件人: python-chinese-bounces at lists.python.cn
> > [mailto:python-chinese-bounces at lists.python.cn]
> 代表
> > Terry Lu
> > 发送时间: 2004年5月12日 15:08
> > 收件人: python-chinese at lists.python.cn
> > 主题: 答复: 答复: [python-chinese]
> 请教一个电脑术语
> > 
> >  
> > 
> > Rebel Code
> > Google上查到的
> > 
> > -----原始邮件-----
> > 发件人: CHEN Guang (Oliver)
> > [mailto:oliver_guang_chen at yahoo.com.cn]
> > 发送时间: 2004年5月12日 15:03
> > 收件人: python-chinese at lists.python.cn
> > 主题: Re: 答复: [python-chinese] 请教一个电脑术语
> > 
> > 多谢您的答复，可否再请教一下“反码”的英文？
> > 
> >  --- Terry Lu <TerryLu at BENQ.COM> 的正文：>     
> > 是反码吧，
> > 补码需看正负， 负要先取反码再加一的
> > > 
> > > -----原始邮件-----
> > > 发件人: Zoom.Quiet [mailto:zoomq at infopro.cn]
> > > 发送时间: 2004年5月12日 14:15
> > > 收件人: CHEN Guang (Oliver)
> > > 抄送: python-chinese at lists.python.cn
> > > 主题: Re: [python-chinese] 请教一个电脑术语
> > > 
> > > 
> > > Hollo CHEN: 
> > > 
> > >   补码？
> > > E文早八辈子就忘了…………
> > > 
> > > 
> > > /******** [2004-05-12]14:14:42 ; CHEN wrote: 
> > > 
> > > CHEN Guang (Oliver)> 有两个字节 A 和 B
> > > ，二进制分别表示为：
> > > CHEN Guang (Oliver)> 11000011 和 00111100 CHEN
> Guang (Oliver)> 它们之和
> 恰为 
> > > 11111111 (0xFF) CHEN Guang (Oliver)> A 和 B
> > > 的关系用电脑术语该如何表达？
> > > CHEN Guang (Oliver)> 汉语：
> > > CHEN Guang (Oliver)> B 和 A 互为？？码
> > > CHEN Guang (Oliver)> 英语：
> > > CHEN Guang (Oliver)> B and A are ??? codes to
> each
> > 
> > > other
> > > CHEN Guang (Oliver)>
> > > 
> >
>
很菜的问题，不好意思，小弟没受过正规电脑教育，请大家多指点。
> 
> > > 
> > > 
> > > CHEN Guang (Oliver)> 
> 
> 
>
_________________________________________________________
> Do You Yahoo!? 
> 嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！
>
http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail.yahoo.com/event/10m.h
> tml
> _______________________________________________
> python-chinese list
> python-chinese at lists.python.cn
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > _______________________________________________
> python-chinese list
> python-chinese at lists.python.cn
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>  

_________________________________________________________
Do You Yahoo!? 
嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！
http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail.yahoo.com/event/10m.html

标题：[python-chinese] Çë½ÌÒ»¸öµçÄÔÊõÓï