有两个字节 A 和 B ，二进制分别表示为：
11000011 和 00111100 
它们之和恰为 11111111 (0xFF)
A 和 B 的关系用电脑术语该如何表达？
汉语：
B 和 A 互为？？码
英语：
B and A are ??? codes to each other
很菜的问题，不好意思，小弟没受过正规电脑教育，请大家多指点。


_________________________________________________________
Do You Yahoo!? 
嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！
http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail.yahoo.com/event/10m.html

Hollo CHEN:

  补码？
E文早八辈子就忘了…………


/******** [2004-05-12]14:14:42 ; CHEN wrote:

CHEN Guang (Oliver)> 有两个字节 A 和 B ，二进制分别表示为：
CHEN Guang (Oliver)> 11000011 和 00111100 
CHEN Guang (Oliver)> 它们之和恰为 11111111 (0xFF)
CHEN Guang (Oliver)> A 和 B 的关系用电脑术语该如何表达？
CHEN Guang (Oliver)> 汉语：
CHEN Guang (Oliver)> B 和 A 互为？？码
CHEN Guang (Oliver)> 英语：
CHEN Guang (Oliver)> B and A are ??? codes to each other
CHEN Guang (Oliver)> 很菜的问题，不好意思，小弟没受过正规电脑教育，请大家多指点。


CHEN Guang (Oliver)> _________________________________________________________
CHEN Guang (Oliver)> Do You Yahoo!? 
CHEN Guang (Oliver)> 嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！
CHEN Guang (Oliver)> http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail.yahoo.com/event/10m.html
CHEN Guang (Oliver)> _______________________________________________
CHEN Guang (Oliver)> python-chinese list
CHEN Guang (Oliver)> python-chinese at lists.python.cn
CHEN Guang (Oliver)> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


********************************************/

-- 
Free as in Freedom

 Zoom.Quiet                           

#=========================================#
]Time is unimportant, only life important![
#=========================================#

sender is the Bat!2.02 CE

	是反码吧， 补码需看正负， 负要先取反码再加一的

-----原始邮件-----
发件人: Zoom.Quiet [mailto:zoomq at infopro.cn]
发送时间: 2004年5月12日 14:15
收件人: CHEN Guang (Oliver)
抄送: python-chinese at lists.python.cn
主题: Re: [python-chinese] 请教一个电脑术语


Hollo CHEN:

  补码？
E文早八辈子就忘了…………


/******** [2004-05-12]14:14:42 ; CHEN wrote:

CHEN Guang (Oliver)> 有两个字节 A 和 B ，二进制分别表示为：
CHEN Guang (Oliver)> 11000011 和 00111100 
CHEN Guang (Oliver)> 它们之和恰为 11111111 (0xFF)
CHEN Guang (Oliver)> A 和 B 的关系用电脑术语该如何表达？
CHEN Guang (Oliver)> 汉语：
CHEN Guang (Oliver)> B 和 A 互为？？码
CHEN Guang (Oliver)> 英语：
CHEN Guang (Oliver)> B and A are ??? codes to each other
CHEN Guang (Oliver)> 很菜的问题，不好意思，小弟没受过正规电脑教育，请大家多
指点。


CHEN Guang (Oliver)>
_________________________________________________________
CHEN Guang (Oliver)> Do You Yahoo!? 
CHEN Guang (Oliver)> 嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！
CHEN Guang (Oliver)> http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail.
yahoo.com/event/10m.html
CHEN Guang (Oliver)> _______________________________________________
CHEN Guang (Oliver)> python-chinese list
CHEN Guang (Oliver)> python-chinese at lists.python.cn
CHEN Guang (Oliver)> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


********************************************/

-- 
Free as in Freedom

 Zoom.Quiet                           

#=========================================#
]Time is unimportant, only life important![
#=========================================#

sender is the Bat!2.02 CE

_______________________________________________
python-chinese list
python-chinese at lists.python.cn
http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


BenQ. "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life". Enjoyment Matters.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20040512/903e3566/attachment.htm

多谢您的答复，可否再请教一下“反码”的英文？


 --- Terry Lu <TerryLu at BENQ.COM> 的正文：> 	是反码吧，
补码需看正负， 负要先取反码再加一的
> 
> -----原始邮件-----
> 发件人: Zoom.Quiet [mailto:zoomq at infopro.cn]
> 发送时间: 2004年5月12日 14:15
> 收件人: CHEN Guang (Oliver)
> 抄送: python-chinese at lists.python.cn
> 主题: Re: [python-chinese] 请教一个电脑术语
> 
> 
> Hollo CHEN:
> 
>   补码？
> E文早八辈子就忘了…………
> 
> 
> /******** [2004-05-12]14:14:42 ; CHEN wrote:
> 
> CHEN Guang (Oliver)> 有两个字节 A 和 B
> ，二进制分别表示为：
> CHEN Guang (Oliver)> 11000011 和 00111100 
> CHEN Guang (Oliver)> 它们之和恰为 11111111 (0xFF)
> CHEN Guang (Oliver)> A 和 B
> 的关系用电脑术语该如何表达？
> CHEN Guang (Oliver)> 汉语：
> CHEN Guang (Oliver)> B 和 A 互为？？码
> CHEN Guang (Oliver)> 英语：
> CHEN Guang (Oliver)> B and A are ??? codes to each
> other
> CHEN Guang (Oliver)>
>
很菜的问题，不好意思，小弟没受过正规电脑教育，请大家多
> 指点。
> 
> 
> CHEN Guang (Oliver)>
>
_________________________________________________________
> CHEN Guang (Oliver)> Do You Yahoo!? 
> CHEN Guang (Oliver)> 嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！
> CHEN Guang (Oliver)>
>
http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail.
> yahoo.com/event/10m.html
> CHEN Guang (Oliver)>
> _______________________________________________
> CHEN Guang (Oliver)> python-chinese list
> CHEN Guang (Oliver)> python-chinese at lists.python.cn
> CHEN Guang (Oliver)>
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> 
> 
> ********************************************/
> 
> -- 
> Free as in Freedom
> 
>  Zoom.Quiet                           
> 
> #=========================================#
> ]Time is unimportant, only life important![
> #=========================================#
> 
> sender is the Bat!2.02 CE
> 
> _______________________________________________
> python-chinese list
> python-chinese at lists.python.cn
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> 
> 
> BenQ. "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life".
> Enjoyment Matters.
> > _______________________________________________
> python-chinese list
> python-chinese at lists.python.cn
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>  

_________________________________________________________
Do You Yahoo!? 
嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！
http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail.yahoo.com/event/10m.html

Rebel Code
Google上查到的

-----原始邮件-----
发件人: CHEN Guang (Oliver) [mailto:oliver_guang_chen at yahoo.com.cn]
发送时间: 2004年5月12日 15:03
收件人: python-chinese at lists.python.cn
主题: Re: 答复: [python-chinese] 请教一个电脑术语


多谢您的答复，可否再请教一下“反码”的英文？


 --- Terry Lu <TerryLu at BENQ.COM> 的正文：> 	是反码吧，
补码需看正负， 负要先取反码再加一的
> 
> -----原始邮件-----
> 发件人: Zoom.Quiet [mailto:zoomq at infopro.cn]
> 发送时间: 2004年5月12日 14:15
> 收件人: CHEN Guang (Oliver)
> 抄送: python-chinese at lists.python.cn
> 主题: Re: [python-chinese] 请教一个电脑术语
> 
> 
> Hollo CHEN:
> 
>   补码？
> E文早八辈子就忘了…………
> 
> 
> /******** [2004-05-12]14:14:42 ; CHEN wrote:
> 
> CHEN Guang (Oliver)> 有两个字节 A 和 B
> ，二进制分别表示为：
> CHEN Guang (Oliver)> 11000011 和 00111100 
> CHEN Guang (Oliver)> 它们之和恰为 11111111 (0xFF)
> CHEN Guang (Oliver)> A 和 B
> 的关系用电脑术语该如何表达？
> CHEN Guang (Oliver)> 汉语：
> CHEN Guang (Oliver)> B 和 A 互为？？码
> CHEN Guang (Oliver)> 英语：
> CHEN Guang (Oliver)> B and A are ??? codes to each
> other
> CHEN Guang (Oliver)>
>
很菜的问题，不好意思，小弟没受过正规电脑教育，请大家多
> 指点。
> 
> 
> CHEN Guang (Oliver)>
>
_________________________________________________________
> CHEN Guang (Oliver)> Do You Yahoo!? 
> CHEN Guang (Oliver)> 嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！
> CHEN Guang (Oliver)>
>
http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail.
> yahoo.com/event/10m.html
> CHEN Guang (Oliver)>
> _______________________________________________
> CHEN Guang (Oliver)> python-chinese list
> CHEN Guang (Oliver)> python-chinese at lists.python.cn
> CHEN Guang (Oliver)>
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> 
> 
> ********************************************/
> 
> -- 
> Free as in Freedom
> 
>  Zoom.Quiet                           
> 
> #=========================================#
> ]Time is unimportant, only life important![
> #=========================================#
> 
> sender is the Bat!2.02 CE
> 
> _______________________________________________
> python-chinese list
> python-chinese at lists.python.cn
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> 
> 
> BenQ. "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life".
> Enjoyment Matters.
> > _______________________________________________
> python-chinese list
> python-chinese at lists.python.cn
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>  

_________________________________________________________
Do You Yahoo!? 
嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！
http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail.yahoo.com/event/10m.h
tml
_______________________________________________
python-chinese list
python-chinese at lists.python.cn
http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


BenQ. "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life". Enjoyment Matters.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20040512/091c985d/attachment.html

Google 真伟大！
离开了 Google 怎么活？

在 2004年5月12日 星期三 15:08，Terry Lu 写道：
> Rebel Code
> Google上查到的

Rebel Code是本书，讲开源运动的，意思是反叛的代码~~  全名是Rebel Code:
Linux and the Open Source Revolution

 

反码是complement

二进制补码是 2’s complement

 

 

 

-----邮件原件-----
发件人: python-chinese-bounces at lists.python.cn
[mailto:python-chinese-bounces at lists.python.cn] 代表 Terry Lu
发送时间: 2004年5月12日 15:08
收件人: python-chinese at lists.python.cn
主题: 答复: 答复: [python-chinese] 请教一个电脑术语

 

Rebel Code 
Google上查到的 

-----原始邮件----- 
发件人: CHEN Guang (Oliver) [mailto:oliver_guang_chen at yahoo.com.cn] 
发送时间: 2004年5月12日 15:03 
收件人: python-chinese at lists.python.cn 
主题: Re: 答复: [python-chinese] 请教一个电脑术语 

 

多谢您的答复，可否再请教一下“反码”的英文？ 

 

 --- Terry Lu <TerryLu at BENQ.COM> 的正文：>      是反码吧， 
补码需看正负， 负要先取反码再加一的 
> 
> -----原始邮件----- 
> 发件人: Zoom.Quiet [mailto:zoomq at infopro.cn] 
> 发送时间: 2004年5月12日 14:15 
> 收件人: CHEN Guang (Oliver) 
> 抄送: python-chinese at lists.python.cn 
> 主题: Re: [python-chinese] 请教一个电脑术语 
> 
> 
> Hollo CHEN: 
> 
>   补码？ 
> E文早八辈子就忘了………… 
> 
> 
> /******** [2004-05-12]14:14:42 ; CHEN wrote: 
> 
> CHEN Guang (Oliver)> 有两个字节 A 和 B 
> ，二进制分别表示为： 
> CHEN Guang (Oliver)> 11000011 和 00111100 
> CHEN Guang (Oliver)> 它们之和恰为 11111111 (0xFF) 
> CHEN Guang (Oliver)> A 和 B 
> 的关系用电脑术语该如何表达？ 
> CHEN Guang (Oliver)> 汉语： 
> CHEN Guang (Oliver)> B 和 A 互为？？码 
> CHEN Guang (Oliver)> 英语： 
> CHEN Guang (Oliver)> B and A are ??? codes to each 
> other 
> CHEN Guang (Oliver)> 
> 
很菜的问题，不好意思，小弟没受过正规电脑教育，请大家多 
> 指点。 
> 
> 
> CHEN Guang (Oliver)> 
> 
_________________________________________________________ 
> CHEN Guang (Oliver)> Do You Yahoo!? 
> CHEN Guang (Oliver)> 嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！ 
> CHEN Guang (Oliver)> 
> 
http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail
<http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http:/cn.mail> . 
> yahoo.com/event/10m.html 
> CHEN Guang (Oliver)> 
> _______________________________________________ 
> CHEN Guang (Oliver)> python-chinese list 
> CHEN Guang (Oliver)> python-chinese at lists.python.cn 
> CHEN Guang (Oliver)> 
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese 
> 
> 
> ********************************************/ 
> 
> -- 
> Free as in Freedom 
> 
>  Zoom.Quiet                           
> 
> #=========================================# 
> ]Time is unimportant, only life important![ 
> #=========================================# 
> 
> sender is the Bat!2.02 CE 
> 
> _______________________________________________ 
> python-chinese list 
> python-chinese at lists.python.cn 
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese 
> 
> 
> BenQ. "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life". 
> Enjoyment Matters. 
> > _______________________________________________ 
> python-chinese list 
> python-chinese at lists.python.cn 
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese 
>  

_________________________________________________________ 
Do You Yahoo!? 
嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！ 
http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mailyahoo.com/event/10
m.html
<http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http:/cn.mail.yahoo.com/event/1
0m.html>  
_______________________________________________ 
python-chinese list 
python-chinese at lists.python.cn 
http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese 

 

BenQ. "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life". Enjoyment Matters. 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20040512/f9862059/attachment.htm

首先多谢您的热心答复，为稳妥起见再请教一次：
既然“反码是complement, 二进制补码是 2’s complement”
那么“补码”和“二进制反码”的英文该怎么写？会不会与上面的混淆？

 --- Qiangning Hong <lucifer at tsinghua.org.cn>
的正文：> Rebel
Code是本书，讲开源运动的，意思是反叛的代码~~ 
> 全名是Rebel Code:
> Linux and the Open Source Revolution

> 反码是complement
> 
> 二进制补码是 2’s complement
> 
> -----邮件原件-----
> 发件人: python-chinese-bounces at lists.python.cn
> [mailto:python-chinese-bounces at lists.python.cn] 代表
> Terry Lu
> 发送时间: 2004年5月12日 15:08
> 收件人: python-chinese at lists.python.cn
> 主题: 答复: 答复: [python-chinese] 请教一个电脑术语
> 
>  
> 
> Rebel Code 
> Google上查到的 
> 
> -----原始邮件----- 
> 发件人: CHEN Guang (Oliver)
> [mailto:oliver_guang_chen at yahoo.com.cn] 
> 发送时间: 2004年5月12日 15:03 
> 收件人: python-chinese at lists.python.cn 
> 主题: Re: 答复: [python-chinese] 请教一个电脑术语 
> 
> 多谢您的答复，可否再请教一下“反码”的英文？ 
> 
>  --- Terry Lu <TerryLu at BENQ.COM> 的正文：>     
> 是反码吧， 
> 补码需看正负， 负要先取反码再加一的 
> > 
> > -----原始邮件----- 
> > 发件人: Zoom.Quiet [mailto:zoomq at infopro.cn] 
> > 发送时间: 2004年5月12日 14:15 
> > 收件人: CHEN Guang (Oliver) 
> > 抄送: python-chinese at lists.python.cn 
> > 主题: Re: [python-chinese] 请教一个电脑术语 
> > 
> > 
> > Hollo CHEN: 
> > 
> >   补码？ 
> > E文早八辈子就忘了………… 
> > 
> > 
> > /******** [2004-05-12]14:14:42 ; CHEN wrote: 
> > 
> > CHEN Guang (Oliver)> 有两个字节 A 和 B 
> > ，二进制分别表示为： 
> > CHEN Guang (Oliver)> 11000011 和 00111100 
> > CHEN Guang (Oliver)> 它们之和恰为 11111111 (0xFF) 
> > CHEN Guang (Oliver)> A 和 B 
> > 的关系用电脑术语该如何表达？ 
> > CHEN Guang (Oliver)> 汉语： 
> > CHEN Guang (Oliver)> B 和 A 互为？？码 
> > CHEN Guang (Oliver)> 英语： 
> > CHEN Guang (Oliver)> B and A are ??? codes to each
> 
> > other 
> > CHEN Guang (Oliver)> 
> > 
>
很菜的问题，不好意思，小弟没受过正规电脑教育，请大家多指点。

> > 
> > 
> > CHEN Guang (Oliver)> 


_________________________________________________________
Do You Yahoo!? 
嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！
http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail.yahoo.com/event/10m.html

eh.... 回来以后查了些资料发现自己的回答有误，对不起啦

你提的问题应该是diminished radix complement，或者叫做1's complement。
http://www.xaff.org/MATH/sub.html>
The diminished radix complement of an n-digit number N in base r is defined
as (rn - 1) - N. This is also called the (r - 1)'s complement.
The radix complement of an n-digit number N in base r is defined as rn - N
for N  0 and 0 for N = 0. This is also called the r's complement.

例如，1011的diminished radix complement是0100，radix complement是0101。

中文应该相应的翻译成反码和补码吧，但是反码和补码又往往和原码一起用来表示计算
机中的数字表示方法，比如：
1的原码是00000001，反码是00000001，补码是00000001；
-1的原码是10000001，反码是11111110，补码是11111111，
两者不要混淆了。

Qiangning Hong

-----Original Message-----
From: python-chinese-bounces at lists.python.cn
[mailto:python-chinese-bounces at lists.python.cn] On Behalf Of CHEN Guang
(Oliver)
Sent: Wednesday, May 12, 2004 5:39 PM
To: python-chinese at lists.python.cn
Subject: [python-chinese] ??1/2ìò???μ???ê?ó?

首先多谢您的热心答复，为稳妥起见再请教一次：
既然“反码是complement, 二进制补码是 2’s complement”
那么“补码”和“二进制反码”的英文该怎么写？会不会与上面的混淆？

 --- Qiangning Hong <lucifer at tsinghua.org.cn>
的正文：> Rebel
Code是本书，讲开源运动的，意思是反叛的代码~~ 
> 全名是Rebel Code:
> Linux and the Open Source Revolution

> 反码是complement
> 
> 二进制补码是 2’s complement
> 
> -----邮件原件-----
> 发件人: python-chinese-bounces at lists.python.cn
> [mailto:python-chinese-bounces at lists.python.cn] 代表
> Terry Lu
> 发送时间: 2004年5月12日 15:08
> 收件人: python-chinese at lists.python.cn
> 主题: 答复: 答复: [python-chinese] 请教一个电脑术语
> 
>  
> 
> Rebel Code
> Google上查到的
> 
> -----原始邮件-----
> 发件人: CHEN Guang (Oliver)
> [mailto:oliver_guang_chen at yahoo.com.cn]
> 发送时间: 2004年5月12日 15:03
> 收件人: python-chinese at lists.python.cn
> 主题: Re: 答复: [python-chinese] 请教一个电脑术语
> 
> 多谢您的答复，可否再请教一下“反码”的英文？
> 
>  --- Terry Lu <TerryLu at BENQ.COM> 的正文：>     
> 是反码吧，
> 补码需看正负， 负要先取反码再加一的
> > 
> > -----原始邮件-----
> > 发件人: Zoom.Quiet [mailto:zoomq at infopro.cn]
> > 发送时间: 2004年5月12日 14:15
> > 收件人: CHEN Guang (Oliver)
> > 抄送: python-chinese at lists.python.cn
> > 主题: Re: [python-chinese] 请教一个电脑术语
> > 
> > 
> > Hollo CHEN: 
> > 
> >   补码？
> > E文早八辈子就忘了…………
> > 
> > 
> > /******** [2004-05-12]14:14:42 ; CHEN wrote: 
> > 
> > CHEN Guang (Oliver)> 有两个字节 A 和 B
> > ，二进制分别表示为：
> > CHEN Guang (Oliver)> 11000011 和 00111100 CHEN Guang (Oliver)> 它们之和
恰为 
> > 11111111 (0xFF) CHEN Guang (Oliver)> A 和 B
> > 的关系用电脑术语该如何表达？
> > CHEN Guang (Oliver)> 汉语：
> > CHEN Guang (Oliver)> B 和 A 互为？？码
> > CHEN Guang (Oliver)> 英语：
> > CHEN Guang (Oliver)> B and A are ??? codes to each
> 
> > other
> > CHEN Guang (Oliver)>
> > 
>
很菜的问题，不好意思，小弟没受过正规电脑教育，请大家多指点。

> > 
> > 
> > CHEN Guang (Oliver)> 


_________________________________________________________
Do You Yahoo!? 
嫌邮箱太小？雅虎电邮自助扩容！
http://cn.rd.yahoo.com/mail_cn/tag/10m/*http://cn.mail.yahoo.com/event/10m.h
tml
_______________________________________________
python-chinese list
python-chinese at lists.python.cn
http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

离开google还有baidu嘛，哈哈
----- Original Message ----- 
From: "Levin Du" <zsdjw at 21cn.com>
To: <python-chinese at lists.python.cn>
Sent: Wednesday, May 12, 2004 3:29 PM
Subject: Re: 答复: 答复: [python-chinese] 请教一个电脑术语


> Google 真伟大！
> 离开了 Google 怎么活？
> 
> 在 2004年5月12日 星期三 15:08，Terry Lu 写道：
> > Rebel Code
> > Google上查到的
> 


--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
> python-chinese list
> python-chinese at lists.python.cn
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> 

baidu收缩不到很对英文的资料吧。真正的宝库都是在英文的网站中，外国佬比较有
钱，经常是不在乎钱将代码都开源了。国内的开发人员都是比较穷的，.^_^。写了个有
意思一点的东西就迫不及待的要收钱，更别说开源了。 能够象foxmail，MyIE2这样免
费实在是很难得的啊。

-----邮件原件-----
发件人: python-chinese-bounces at lists.python.cn
[mailto:python-chinese-bounces at lists.python.cn] 代表 卤鸭子
发送时间: 2004年5月13日 11:13
收件人: python-chinese at lists.python.cn
主题: Re: 答复: 答复: [python-chinese] 请教一个电脑术语

离开google还有baidu嘛，哈哈
----- Original Message -----
From: "Levin Du" <zsdjw at 21cn.com>
To: <python-chinese at lists.python.cn>
Sent: Wednesday, May 12, 2004 3:29 PM
Subject: Re: 答复: 答复: [python-chinese] 请教一个电脑术语


> Google 真伟大！
> 离开了 Google 怎么活？
> 
> 在 2004年5月12日 星期三 15:08，Terry Lu 写道：
> > Rebel Code
> > Google上查到的
> 


----------------------------------------------------------------------------
----


> _______________________________________________
> python-chinese list
> python-chinese at lists.python.cn
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> 

'complement' is correct!

> Rebel Code是本书，讲开源运动的，意思是反叛的代码~~  全名是Rebel Code:
Linux and the Open Source Revolution
>
> 反码是complement
> 二进制补码是 2’s complement

> CHEN Guang (Oliver)> 有两个字节 A 和 B 
> ，二进制分别表示为： 
> CHEN Guang (Oliver)> 11000011 和 00111100 
> CHEN Guang (Oliver)> 它们之和恰为 11111111 (0xFF) 
> CHEN Guang (Oliver)> A 和 B 
> 的关系用电脑术语该如何表达？ 
> CHEN Guang (Oliver)> 汉语： 
> CHEN Guang (Oliver)> B 和 A 互为？？码 
> CHEN Guang (Oliver)> 英语： 
> CHEN Guang (Oliver)> B and A are ??? codes to each 
> other 
> CHEN Guang (Oliver)> 
>