2005年04月01日 星期五 19:55
呵呵。我以前的公司里因为怎么翻译"robust"引起了争论。最后定的是"健壮". 我个人认为"皮实"是最好的翻译。 就是经得起敲打。quixote是实际商业网站内部使用后来公开的。有不少大规模的网站在用(http://www.mems- exchange.org/software/quixote/apps.html ,我还知道一个商业网站在用但可能是因为安全原因从名单里退出了 )。所以棱角都打磨过,华而不实的东西没有。 不幸的是,没见过什么中文资料。不过quixote的文档还算简单明了。除了unicode的处理,我没碰到过什么麻烦。 - bo ps, 我是铁杆mac用户,买了打折的.mac账号。不过这次到期准备转gmail了。 On Apr 1, 2005, at 7:30 PM, Zoom Quiet wrote: > 好也!精辟的回答!! > 立即转向"唐吉诃德"的学习!!哈哈哈!! > > Pythonic 也意味着喜新厌旧是也乎! > > 只是: > "robust. quixote是经过大规模实际应用检验的" > robust 是个什么样的机制?类似 Zope 的 ZEO ??! > > 嗯嗯,全部是靠看 quixote 的 demo 学来的!?有什么学习笔记,中文资料是也乎?? > 分享则个哪! > > 模板系统的话,除非象 Macromedia 有绝对傻瓜的开发环境,否则,怎么样也无法实现真正的MVC 分离的!! > 这是HTML 的本性决定的是也乎………………大家只能等待圣人出现一瞬间改变HTML 的世界?! > > > ps. > 兄台有 mac.com 的帐号?!?!?是交了银子的用户?还是邀请得来的体验用户?!? > 如果是后者,强烈引荐在下一把哪!! > 早有甘闻mac 的综合服务是也乎是也乎!!!哈哈哈! > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Bo Yang <boyang at mac.com> > Date: Apr 1, 2005 6:52 PM > Subject: ~{4S~}~{=q~}~{Ll~}~{Fp~}~{V;~}~{SC~}utf-8 (Re : > [python-chinese] ~{9X~}~{SZ~}XML,Web service ~{:M~} REST) > To: python-chinese at lists.python.cn > > > 靠。明明特意选了gb2312, 不知是mac.com还是google还是给我转成了hz. > > 我说的是: > > 可以考虑用quixote, 整个体系是restful的设计. 关于quixote和REST可以看: > > http://www.rexx.com/~dkuhlman/rest_howto.html > > 不用管文章里面的aolserver. quixote可以同mod_python, cgi, scgi, > twisted等一同使用,还可以用python自己的web服务器。 > > 豆瓣的xml webservice和html 网页就是通过quixote在一个体系产生的。比如: > > http://douban.com/isbn/7500644388/ > > 是一本书(html), > > http://douban.com/opensearch?q=python > > 是xml服务. > > 另外,zoomquiet在豆瓣的python小组里问我为什么选quixote > (http://douban.com/group/10003/1000036): > > Python 的web 应用平台如此多?! > > 为什么选择了 Quixote? > > 可以给个理由先?!? > 我也放在苦恼应用平台的选择中, > Zope 肯定不行,维护的代价太高, > CherryPy 太简单,什么都要自个儿来,没有什么可以借力的,就是实在自然!完全是Python 脚本的编写,但是没有什么模板的支持, > > 我的回答: > > 简单地说来: > > 1. pythonic. 就连模版(ptl)都是python. 用 > """%s
""" % mytitle > > 之类的。zope不行, webware太像jsp. > > 2. restful. 看看这页的url就知道了。这点quoxite简单灵活地帮你实现了。 > > 3. robust. quixote是经过大规模实际应用检验的,不是漂亮的玩具。这点CherryPy不行。 > > 用quixote的时候你的注意力大部分在要实现的内容上,framework不会拦在中间跳来跳去。 > > 不过如果你需要模版设计和后台分家, 由非程序人员进行复杂的模版调试的话,quixote可能不太适合。 > > > - bo > _______________________________________________ > python-chinese list > python-chinese at lists.python.cn > http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese > > > > > -- > [Time is unimportant, only life important!] -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: text/enriched Size: 7163 bytes Desc: not available Url : http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20050401/a227a6b4/attachment.bin
2005年04月01日 星期五 20:12
robust好象见过别人翻译为"鲁棒性" On Apr 1, 2005 7:55 PM, Bo Yang <boyang at mac.com> wrote: > 呵呵。我以前的公司里因为怎么翻译"robust"引起了争论。最后定的是"健壮". 我个人认为"皮实"是最好的翻译。 > > 就是经得起敲打。quixote是实际商业网站内部使用后来公开的。有不少大规模的网站在用(http://www.mems- > exchange.org/software/quixote/apps.html > ,我还知道一个商业网站在用但可能是因为安全原因从名单里退出了)。所以棱角都打磨过,华而不实的东西没有。 > > 不幸的是,没见过什么中文资料。不过quixote的文档还算简单明了。除了unicode的处理,我没碰到过什么麻烦。 > > > - bo > > ps, 我是铁杆mac用户,买了打折的.mac账号。不过这次到期准备转gmail了。 > > On Apr 1, 2005, at 7:30 PM, Zoom Quiet wrote: > > > 好也!精辟的回答!! > > 立即转向"唐吉诃德"的学习!!哈哈哈!! > > > > Pythonic 也意味着喜新厌旧是也乎! > > > > 只是: > > "robust. quixote是经过大规模实际应用检验的" > > robust 是个什么样的机制?类似 Zope 的 ZEO ??! > > > > 嗯嗯,全部是靠看 quixote 的 demo 学来的!?有什么学习笔记,中文资料是也乎?? > > 分享则个哪! > > > > 模板系统的话,除非象 Macromedia 有绝对傻瓜的开发环境,否则,怎么样也无法实现真正的MVC 分离的!! > > 这是HTML 的本性决定的是也乎………………大家只能等待圣人出现一瞬间改变HTML 的世界?! > > > > > > ps. > > 兄台有 mac.com 的帐号?!?!?是交了银子的用户?还是邀请得来的体验用户?!? > > 如果是后者,强烈引荐在下一把哪!! > > 早有甘闻mac 的综合服务是也乎是也乎!!!哈哈哈! > > > > ---------- Forwarded message ---------- > > From: Bo Yang <boyang at mac.com> > > Date: Apr 1, 2005 6:52 PM > > Subject: ~{4S~}~{=q~}~{Ll~}~{Fp~}~{V;~}~{SC~}utf-8 (Re : > > [python-chinese] ~{9X~}~{SZ~}XML,Web service ~{:M~} REST) > > To: python-chinese at lists.python.cn > > > > > > 靠。明明特意选了gb2312, 不知是mac.com还是google还是给我转成了hz. > > > > 我说的是: > > > > 可以考虑用quixote, 整个体系是restful的设计. 关于quixote和REST可以看: > > > > http://www.rexx.com/~dkuhlman/rest_howto.html > > > > 不用管文章里面的aolserver. quixote可以同mod_python, cgi, scgi, > > twisted等一同使用,还可以用python自己的web服务器。 > > > > 豆瓣的xml webservice和html 网页就是通过quixote在一个体系产生的。比如: > > > > http://douban.com/isbn/7500644388/ > > > > 是一本书(html), > > > > http://douban.com/opensearch?q=python > > > > 是xml服务. > > > > 另外,zoomquiet在豆瓣的python小组里问我为什么选quixote > > (http://douban.com/group/10003/1000036): > > > > Python 的web 应用平台如此多?! > > > > 为什么选择了 Quixote? > > > > 可以给个理由先?!? > > 我也放在苦恼应用平台的选择中, > > Zope 肯定不行,维护的代价太高, > > CherryPy 太简单,什么都要自个儿来,没有什么可以借力的,就是实在自然!完全是Python 脚本的编写,但是没有什么模板的支持, > > > > 我的回答: > > > > 简单地说来: > > > > 1. pythonic. 就连模版(ptl)都是python. 用 > > """%s
""" % mytitle > > > > 之类的。zope不行, webware太像jsp. > > > > 2. restful. 看看这页的url就知道了。这点quoxite简单灵活地帮你实现了。 > > > > 3. robust. quixote是经过大规模实际应用检验的,不是漂亮的玩具。这点CherryPy不行。 > > > > 用quixote的时候你的注意力大部分在要实现的内容上,framework不会拦在中间跳来跳去。 > > > > 不过如果你需要模版设计和后台分家, 由非程序人员进行复杂的模版调试的话,quixote可能不太适合。 > > > > > > - bo > > _______________________________________________ > > python-chinese list > > python-chinese at lists.python.cn > > http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese > > > > > > > > > > -- > > [Time is unimportant, only life important!] > > _______________________________________________ > python-chinese list > python-chinese at lists.python.cn > http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese > > > -- I like python! My Donews Blog: http://www.donews.net/limodou My Sina Blog: http://blog.sina.com.cn/blog/1148608914 New Google Maillist: http://groups-beta.google.com/group/python-cn
Zeuux © 2025
京ICP备05028076号