有一个英文的chm文件，我用hh转换成html了，然后向里面添加了一些中文网页。
再用hh编译成chm，但是浏览其中的中文网页时，是乱码。已经折腾了一天，试了
n 种方法了都不成。

实在是没办法了，发到这里来，看看能不能帮忙解决掉。

在 06-4-29，tocer<tocer.deng at gmail.com> 写道：
> 有一个英文的chm文件，我用hh转换成html了，然后向里面添加了一些中文网页。
> 再用hh编译成chm，但是浏览其中的中文网页时，是乱码。已经折腾了一天，试了
> n 种方法了都不成。
>
> 实在是没办法了，发到这里来，看看能不能帮忙解决掉。

看看你网页的编码，还有html的head区的编码是不是UTF-8或者是GB的。
如果是西欧的编码的话，里面的汉字当然要乱码的。

他用的是css，在网页里没有编码。我对这些东西不太懂，试着在css中加了宋体进
去，还是不成功。

问一下，那个《深入Python》中文翻译项目里的chm文件是怎么生成的？

马踏飞燕 写道:
> 在 06-4-29，tocer<tocer.deng at gmail.com> 写道：
>> 有一个英文的chm文件，我用hh转换成html了，然后向里面添加了一些中文网页。
>> 再用hh编译成chm，但是浏览其中的中文网页时，是乱码。已经折腾了一天，试了
>> n 种方法了都不成。
>>
>> 实在是没办法了，发到这里来，看看能不能帮忙解决掉。
>
> 看看你网页的编码，还有html的head区的编码是不是UTF-8或者是GB的。
> 如果是西欧的编码的话，里面的汉字当然要乱码的。
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

字体和编码是两回事

在 06-4-29，tocer<tocer.deng at gmail.com> 写道：
> 他用的是css，在网页里没有编码。我对这些东西不太懂，试着在css中加了宋体进
> 去，还是不成功。
>
> 问一下，那个《深入Python》中文翻译项目里的chm文件是怎么生成的？
>
> 马踏飞燕 写道:
> > 在 06-4-29，tocer<tocer.deng at gmail.com> 写道：
> >> 有一个英文的chm文件，我用hh转换成html了，然后向里面添加了一些中文网页。
> >> 再用hh编译成chm，但是浏览其中的中文网页时，是乱码。已经折腾了一天，试了
> >> n 种方法了都不成。
> >>
> >> 实在是没办法了，发到这里来，看看能不能帮忙解决掉。
> >
> > 看看你网页的编码，还有html的head区的编码是不是UTF-8或者是GB的。
> > 如果是西欧的编码的话，里面的汉字当然要乱码的。
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>

谢谢两位，我明白了。

xxmplus 写道:
> 字体和编码是两回事
>
> 在 06-4-29，tocer<tocer.deng at gmail.com> 写道：
>> 他用的是css，在网页里没有编码。我对这些东西不太懂，试着在css中加了宋体进
>> 去，还是不成功。
>>
>> 问一下，那个《深入Python》中文翻译项目里的chm文件是怎么生成的？
>>
>> 马踏飞燕 写道:
>> > 在 06-4-29，tocer<tocer.deng at gmail.com> 写道：
>> >> 有一个英文的chm文件，我用hh转换成html了，然后向里面添加了一些中文网
>> 页。
>> >> 再用hh编译成chm，但是浏览其中的中文网页时，是乱码。已经折腾了一天，
>> 试了
>> >> n 种方法了都不成。
>> >>
>> >> 实在是没办法了，发到这里来，看看能不能帮忙解决掉。
>> >
>> > 看看你网页的编码，还有html的head区的编码是不是UTF-8或者是GB的。
>> > 如果是西欧的编码的话，里面的汉字当然要乱码的。