给原作者发了信，看看是不是能有个固定域名，比如：http://cn.diveintopython.org 或
htpp://diveintopython.woodpecker.org.cn 等等。
不过还没有回音。所以大家先在
http://www.woodpecker.org.cn/obp/diveintopython-zh-5.4/zh-cn/dist/html/ 看吧。

有任何相关的翻译问题，请到 http://www.djangocn.org/blog/DiveIntoPython/ 发表意见，我们会不断改进并更新。

==========================
[osmond http://osmond.cn]
[osmond sinosmond at gmail.com]
[osmond sinosmond at hotmail.com]
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/26f99a72/attachment.htm

好啊！

在 06-4-7，Liang Osmond<sinosmond at gmail.com> 写道：
> 给原作者发了信，看看是不是能有个固定域名，比如：http://cn.diveintopython.org 或
> htpp://diveintopython.woodpecker.org.cn 等等。
> 不过还没有回音。所以大家先在
> http://www.woodpecker.org.cn/obp/diveintopython-zh-5.4/zh-cn/dist/html/
> 看吧。
>
> 有任何相关的翻译问题，请到 http://www.djangocn.org/blog/DiveIntoPython/
> 发表意见，我们会不断改进并更新。
>
> ==========================
> [osmond http://osmond.cn]
> [osmond sinosmond at gmail.com]
> [osmond sinosmond at hotmail.com]
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>


--
_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chinese at lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

感谢你们这些参与翻译的人员,辛苦了

在06-4-7，wolfg <wolfg1969 at gmail.com> 写道：
>
> 好啊！
>
> 在 06-4-7，Liang Osmond<sinosmond at gmail.com> 写道：
> > 给原作者发了信，看看是不是能有个固定域名，比如：http://cn.diveintopython.org 或
> > htpp://diveintopython.woodpecker.org.cn 等等。
> > 不过还没有回音。所以大家先在
> > http://www.woodpecker.org.cn/obp/diveintopython-zh-5.4/zh-cn/dist/html/
> > 看吧。
> >
> > 有任何相关的翻译问题，请到 http://www.djangocn.org/blog/DiveIntoPython/
> > 发表意见，我们会不断改进并更新。
> >
> > ==========================
> > [osmond http://osmond.cn]
> > [osmond sinosmond at gmail.com]
> > [osmond sinosmond at hotmail.com]
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to
> > python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info:
> > http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
>
>
> --
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/0994f130/attachment-0001.html

向那些翻译和校对，还有最终整理的朋友致敬！

Qutr，qutianrang at gmail.com
2006-4-7 
----- 收到以下来信内容 ----- 
发件人: Liang Osmond 
收件人: python-chinese 
时  间: 2006-04-07, 09:06:03
主  题: [python-chinese] 《Dive into Python》V5.4 中文版发布


给原作者发了信，看看是不是能有个固定域名，比如：http://cn.diveintopython.org 或 htpp://diveintopython.woodpecker.org.cn 等等。
不过还没有回音。所以大家先在 http://www.woodpecker.org.cn/obp/diveintopython-zh-5.4/zh-cn/dist/html/ 看吧。

有任何相关的翻译问题，请到 http://www.djangocn.org/blog/DiveIntoPython/ 发表意见，我们会不断改进并更新。

==========================
[osmond http://osmond.cn]
[osmond sinosmond at gmail.com]
[osmond sinosmond at hotmail.com] 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/ad392b07/attachment.html

没有PDF版本吗？

--
云电清华同方小民工
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/f125fb8a/attachment.htm

非常感谢！
中文版 chm 中，我找到一个错别字：

"文档化函数" 这里：

取绝 －》取决


在06-4-7，笨笨狗 <chen.ruijie at gmail.com> 写道：
>
> 没有PDF版本吗？
>
> --
> 云电清华同方小民工
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/051514b6/attachment.htm

在解析XML文档的时候，得到s 的值如下，请问如何正确的，显示出中文？他标示的是Unicode,但是实际的内容确实gbk,请问该怎么办？

s = u'\xd6\xd0\xb9\xfa\xca\xaf\xbb\xaf(600028) : \xc4\xda\xb2\xbf\xc8\xcb\xd4\xb1\xb3\xd6\xb9\xc9 - \xcb\xd1\xba\xfc\xb9\xc9\xc6\xb1'

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/e83d5934/attachment.html

持续关注，在用asp和php开发中遇到不少字符编码的问题，不知道python如何解决？

On 4/7/06, Steven Wang （：） <zdwang at xinces.com> wrote:
>
>  在解析XML文档的时候，得到s 的值如下，请问如何正确的，显示出中文？他标示的是Unicode,但是实际的内容确实gbk,请问该怎么办？
>
> s = u'\xd6\xd0\xb9\xfa\xca\xaf\xbb\xaf(600028) :
> \xc4\xda\xb2\xbf\xc8\xcb\xd4\xb1\xb3\xd6\xb9\xc9 -
> \xcb\xd1\xba\xfc\xb9\xc9\xc6\xb1'
>
>
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/3f9e6ca4/attachment.htm

是如下的中文吗？

脰脨鹿煤脢炉禄炉(600028) : 脛脷虏驴脠脣脭卤鲁脰鹿脡 - 脣脩潞眉鹿脡脝卤

On 4/7/06, alcides yolan <xyolan at gmail.com> wrote:
>
> 持续关注，在用asp和php开发中遇到不少字符编码的问题，不知道python如何解决？
>
>  On 4/7/06, Steven Wang （：） <zdwang at xinces.com> wrote:
>
> >  在解析XML文档的时候，得到s 的值如下，请问如何正确的，显示出中文？他标示的是Unicode,但是实际的内容确实gbk,请问该怎么办？
>
> s = u'\xd6\xd0\xb9\xfa\xca\xaf\xbb\xaf(600028) :
> \xc4\xda\xb2\xbf\xc8\xcb\xd4\xb1\xb3\xd6\xb9\xc9 -
> \xcb\xd1\xba\xfc\xb9\xc9\xc6\xb1'
>
>
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
>
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>


--
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
My blog:  http://blog.donews.com/ygao
Forum    http://groups.google.com/group/python_study
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/739f01ce/attachment.html

s的内容是：中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票----- Original Message ----- 
  From: ygao 
  To: python-chinese at lists.python.cn 
  Sent: Friday, April 07, 2006 6:43 PM
  Subject: Re: [python-chinese] 一个编码问题？


  是如下的中文吗？

  脰脨鹿煤脢炉禄炉(600028) : 脛脷虏驴脠脣脭卤鲁脰鹿脡 - 脣脩潞眉鹿脡脝卤
   
  On 4/7/06, alcides yolan <xyolan at gmail.com> wrote: 
    持续关注，在用asp和php开发中遇到不少字符编码的问题，不知道python如何解决？


    On 4/7/06, Steven Wang （：） < zdwang at xinces.com> wrote: 
    在解析XML文档的时候，得到s 的值如下，请问如何正确的，显示出中文？他标示的是Unicode,但是实际的内容确实gbk,请问该怎么办？

    s = u'\xd6\xd0\xb9\xfa\xca\xaf\xbb\xaf(600028) : \xc4\xda\xb2\xbf\xc8\xcb\xd4\xb1\xb3\xd6\xb9\xc9 - \xcb\xd1\xba\xfc\xb9\xc9\xc6\xb1'




    _______________________________________________
    python-chinese
    Post: send python-chinese at lists.python.cn
    Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn 
    Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
    Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese



     

    _______________________________________________
    python-chinese
    Post: send python-chinese at lists.python.cn
    Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
    Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
    Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese





  -- 
  ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
  My blog:  http://blog.donews.com/ygao
  Forum    http://groups.google.com/group/python_study
  ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 


------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  python-chinese
  Post: send python-chinese at lists.python.cn
  Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
  Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
  Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/4e9c57ca/attachment-0001.html

同样期待有人能给出解决方法

2006/4/7, Steven Wang （：） <zdwang at xinces.com>:
>
> s的内容是：中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
>
>  ----- Original Message -----
> *From:* ygao <ygao2004 at gmail.com>
> *To:* python-chinese at lists.python.cn
> *Sent:* Friday, April 07, 2006 6:43 PM
> *Subject:* Re: [python-chinese] 一个编码问题？
>
> 是如下的中文吗？
>
> 脰脨鹿煤脢炉禄炉(600028) : 脛脷虏驴脠脣脭卤鲁脰鹿脡 - 脣脩潞眉鹿脡脝卤
>
> On 4/7/06, alcides yolan <xyolan at gmail.com> wrote:
> >
> > 持续关注，在用asp和php开发中遇到不少字符编码的问题，不知道python如何解决？
> >
> >  On 4/7/06, Steven Wang （：） < zdwang at xinces.com> wrote:
> >
> > >  在解析XML文档的时候，得到s 的值如下，请问如何正确的，显示出中文？他标示的是Unicode,但是实际的内容确实gbk,请问该怎么办？
> >
> > s = u'\xd6\xd0\xb9\xfa\xca\xaf\xbb\xaf(600028) :
> > \xc4\xda\xb2\xbf\xc8\xcb\xd4\xb1\xb3\xd6\xb9\xc9 -
> > \xcb\xd1\xba\xfc\xb9\xc9\xc6\xb1'
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
>
>
> --
> ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
> My blog:  http://blog.donews.com/ygao
> Forum    http://groups.google.com/group/python_study
> ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>


--
I like Python & Linux.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/69ddde12/attachment.htm

由于原作者使用的生成 PDF 的工具 HTMLDoc <http://www.easysw.com/htmldoc/> 目前还不支持中文，
又由于使用了python 代码着色，所以直接使用 FOP 生成 PDF  将无法实现  Python 着色。
因此，目前直接生成 PDF 文件还有困难，希望大家一同努力，找出解决方案。

在06-4-7，笨笨狗 <chen.ruijie at gmail.com> 写道：
>
> 没有PDF版本吗？
>
> --
> 云电清华同方小民工
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>


--
==========================
[osmond http://osmond.cn]
[osmond sinosmond at gmail.com]
[osmond sinosmond at hotmail.com]
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/11db5b12/attachment.html

在 06-4-7，Liang Osmond<sinosmond at gmail.com> 写道：
> 给原作者发了信，看看是不是能有个固定域名，比如：http://cn.diveintopython.org 或
> htpp://diveintopython.woodpecker.org.cn 等等。
> 不过还没有回音。所以大家先在
> http://www.woodpecker.org.cn/obp/diveintopython-zh-5.4/zh-cn/dist/html/
> 看吧。
>
> 有任何相关的翻译问题，请到 http://www.djangocn.org/blog/DiveIntoPython/
> 发表意见，我们会不断改进并更新。
>

哈哈哈！！
终于出炉啦！
向广大为此工作的pythoner致敬~~~！！！

这个问题非常有趣，把一段数据流错误地弄成UNICODE。但数据流的值却是正常的。
我们要还原：以下的过程有一个技巧。

>>> import re
>>> uni= re.compile(u'(.*?)')
>>> d=repr(s)
>>> dd=uni.match(d)
>>> cc=dd.group(1)
>>> cc
'\\xd6\\xd0\\xb9\\xfa\\xca\\xaf\\xbb\\xaf(600028) :
\\xc4\\xda\\xb2\\xbf\\xc8\\xcb\\xd4\\xb1\\xb3\\xd6\\xb9\\xc9<file://xc4//xda//xb2//xbf//xc8//xcb//xd4//xb1//xb3//xd6//xb9//xc9>-
\\xcb\\xd1\\xba\\xfc\\xb9\\xc9\\xc6\\xb1'<file://xcb//xd1//xba//xfc//xb9//xc9//xc6//xb1'>
>>> print cc.decode("string-escape").decode("gb2312")
中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
>>> print cc.decode("string-escape").decode("gb18030")
中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
>>>


On 4/7/06, 员旭鹏 <recordus at gmail.com> wrote:
>
> 同样期待有人能给出解决方法
>
> 2006/4/7, Steven Wang （：） <zdwang at xinces.com>:
>
> >  s的内容是：中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
> >
> >  ----- Original Message -----
> > *From:* ygao <ygao2004 at gmail.com>
> > *To:* python-chinese at lists.python.cn
> > *Sent:* Friday, April 07, 2006 6:43 PM
> > *Subject:* Re: [python-chinese] 一个编码问题？
> >
> >
> > 是如下的中文吗？
> >
> > 脰脨鹿煤脢炉禄炉(600028) : 脛脷虏驴脠脣脭卤鲁脰鹿脡 - 脣脩潞眉鹿脡脝卤
> >
> > On 4/7/06, alcides yolan <xyolan at gmail.com> wrote:
> > >
> > > 持续关注，在用asp和php开发中遇到不少字符编码的问题，不知道python如何解决？
> > >
> > >  On 4/7/06, Steven Wang （：） < zdwang at xinces.com> wrote:
> > >
> > > >  在解析XML文档的时候，得到s
> > > 的值如下，请问如何正确的，显示出中文？他标示的是Unicode,但是实际的内容确实gbk,请问该怎么办？
> > >
> > > s = u'\xd6\xd0\xb9\xfa\xca\xaf\xbb\xaf(600028) :
> > > \xc4\xda\xb2\xbf\xc8\xcb\xd4\xb1\xb3\xd6\xb9\xc9 -
> > > \xcb\xd1\xba\xfc\xb9\xc9\xc6\xb1'
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > python-chinese
> > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > python-chinese
> > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > >
> > >
> >
> >
> > --
> > ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
> > My blog:  http://blog.donews.com/ygao
> > Forum     http://groups.google.com/group/python_study
> > ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
> >
> > ------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
>
>
> --
> I like Python & Linux.
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>


--
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
My blog:  http://blog.donews.com/ygao
Forum    http://groups.google.com/group/python_study
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/fd91bb64/attachment.htm

uni= re.compile(r"u'(.*?)'"')
On 4/7/06, ygao <ygao2004 at gmail.com> wrote:
>
>  这个问题非常有趣，把一段数据流错误地弄成UNICODE。但数据流的值却是正常的。
> 我们要还原：以下的过程有一个技巧。
>
> >>> import re
> >>> uni= re.compile(u'(.*?)')
> >>> d=repr(s)
> >>> dd=uni.match(d)
> >>> cc=dd.group(1)
> >>> cc
> '\\xd6\\xd0\\xb9\\xfa\\xca\\xaf\\xbb\\xaf(600028) :
> \\xc4\\xda\\xb2\\xbf\\xc8\\xcb\\xd4\\xb1\\xb3\\xd6\\xb9\\xc9 -
> \\xcb\\xd1\\xba\\xfc\\xb9\\xc9\\xc6\\xb1'
> >>> print cc.decode("string-escape").decode("gb2312")
> 中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
> >>> print cc.decode("string-escape").decode("gb18030")
> 中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
> >>>
>
>
>  On 4/7/06, 员旭鹏 <recordus at gmail.com> wrote:
> >
> > 同样期待有人能给出解决方法
> >
> > 2006/4/7, Steven Wang （：） <zdwang at xinces.com>:
> >
> > >  s的内容是：中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
> > >
> > >  ----- Original Message -----
> > > *From:* ygao <ygao2004 at gmail.com>
> > > *To:* python-chinese at lists.python.cn
> > > *Sent:* Friday, April 07, 2006 6:43 PM
> > > *Subject:* Re: [python-chinese] 一个编码问题？
> > >
> > >
> > > 是如下的中文吗？
> > >
> > > 脰脨鹿煤脢炉禄炉(600028) : 脛脷虏驴脠脣脭卤鲁脰鹿脡 - 脣脩潞眉鹿脡脝卤
> > >
> > > On 4/7/06, alcides yolan <xyolan at gmail.com> wrote:
> > > >
> > > > 持续关注，在用asp和php开发中遇到不少字符编码的问题，不知道python如何解决？
> > > >
> > > >  On 4/7/06, Steven Wang （：） < zdwang at xinces.com> wrote:
> > > >
> > > > >  在解析XML文档的时候，得到s
> > > > 的值如下，请问如何正确的，显示出中文？他标示的是Unicode,但是实际的内容确实gbk,请问该怎么办？
> > > >
> > > > s = u'\xd6\xd0\xb9\xfa\xca\xaf\xbb\xaf(600028) :
> > > > \xc4\xda\xb2\xbf\xc8\xcb\xd4\xb1\xb3\xd6\xb9\xc9 -
> > > > \xcb\xd1\xba\xfc\xb9\xc9\xc6\xb1'
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > python-chinese
> > > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > > > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > python-chinese
> > > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > > > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > > >
> > > >
> > >
> > >
> > > --
> > > ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
> > > My blog:  http://blog.donews.com/ygao
> > > Forum     http://groups.google.com/group/python_study
> > > ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
> > >
> > > ------------------------------
> > >
> > > _______________________________________________
> > > python-chinese
> > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > python-chinese
> > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > >
> > >
> >
> >
> > --
> > I like Python & Linux.
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
>
>
> --
> ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
> My blog:  http://blog.donews.com/ygao
> Forum    http://groups.google.com/group/python_study
> ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
>



--
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
My blog:  http://blog.donews.com/ygao
Forum    http://groups.google.com/group/python_study
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/53cc09ab/attachment-0001.html

这个问题非常有趣，把一段数据流错误地弄成UNICODE。但数据流的值却是正常的。
我们要还原：以下的过程有一个技巧。

>>> import re
>>> uni= re.compile(r"u'(.*?)'")
>>> d=repr(s)
>>> dd=uni.match(d)
>>> cc=dd.group(1)
>>> cc
'\\xd6\\xd0\\xb9\\xfa\\xca\\xaf\\xbb\\xaf(600028) :
\\xc4\\xda\\xb2\\xbf\\xc8\\xcb\\xd4\\xb1\\xb3\\xd6\\xb9\\xc9 -
\\xcb\\xd1\\xba\\xfc\\xb9\\xc9\\xc6\\xb1'
>>> print cc.decode("string-escape").decode("gb2312")
中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
>>> print cc.decode("string-escape").decode("gb18030")
中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
>>>



On 4/7/06, 员旭鹏 <recordus at gmail.com> wrote:
>
> 同样期待有人能给出解决方法
>
> 2006/4/7, Steven Wang （：） <zdwang at xinces.com>:
>
> >  s的内容是：中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
> >
> >  ----- Original Message -----
> > *From:* ygao <ygao2004 at gmail.com>
> > *To:* python-chinese at lists.python.cn
> > *Sent:* Friday, April 07, 2006 6:43 PM
> > *Subject:* Re: [python-chinese] 一个编码问题？
> >
> >
> > 是如下的中文吗？
> >
> > 脰脨鹿煤脢炉禄炉(600028) : 脛脷虏驴脠脣脭卤鲁脰鹿脡 - 脣脩潞眉鹿脡脝卤
> >
> > On 4/7/06, alcides yolan <xyolan at gmail.com> wrote:
> > >
> > > 持续关注，在用asp和php开发中遇到不少字符编码的问题，不知道python如何解决？
> > >
> > >  On 4/7/06, Steven Wang （：） < zdwang at xinces.com> wrote:
> > >
> > > >  在解析XML文档的时候，得到s
> > > 的值如下，请问如何正确的，显示出中文？他标示的是Unicode,但是实际的内容确实gbk,请问该怎么办？
> > >
> > > s = u'\xd6\xd0\xb9\xfa\xca\xaf\xbb\xaf(600028) :
> > > \xc4\xda\xb2\xbf\xc8\xcb\xd4\xb1\xb3\xd6\xb9\xc9 -
> > > \xcb\xd1\xba\xfc\xb9\xc9\xc6\xb1'
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > python-chinese
> > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > python-chinese
> > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > >
> > >
> >
> >
> > --
> > ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
> > My blog:  http://blog.donews.com/ygao
> > Forum     http://groups.google.com/group/python_study
> > ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
> >
> > ------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
>
>
> --
> I like Python & Linux.
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>


--
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
My blog:  http://blog.donews.com/ygao
Forum    http://groups.google.com/group/python_study
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/6399caac/attachment.htm

呵呵，功德无量啊，致敬 ：）

On 4/7/06, Liang Osmond <sinosmond at gmail.com> wrote:
>
> 给原作者发了信，看看是不是能有个固定域名，比如：http://cn.diveintopython.org 或
> htpp://diveintopython.woodpecker.org.cn 等等。
> 不过还没有回音。所以大家先在 http://www.woodpecker.org.cn/obp/diveintopython-zh-5.4/zh-cn/dist/html/
> 看吧。
>
> 有任何相关的翻译问题，请到 http://www.djangocn.org/blog/DiveIntoPython/发表意见，我们会不断改进并更新。
>
> ==========================
> [osmond http://osmond.cn]
> [osmond sinosmond at gmail.com]
> [osmond sinosmond at hotmail.com]
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>


--
Robert
Python源码剖析――http://blog.donews.com/lemur/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060407/4e7d250f/attachment.htm

很巧妙，收录了，呵呵

2006/4/7, ygao <ygao2004 at gmail.com>:
>
> 这个问题非常有趣，把一段数据流错误地弄成UNICODE。但数据流的值却是正常的。
> 我们要还原：以下的过程有一个技巧。
>
> >>> import re
> >>> uni= re.compile(r"u'(.*?)'")
> >>> d=repr(s)
> >>> dd=uni.match(d)
> >>> cc=dd.group(1)
> >>> cc
> '\\xd6\\xd0\\xb9\\xfa\\xca\\xaf\\xbb\\xaf(600028) : \\xc4\\xda\\xb2\\xbf\\xc8\\xcb\\xd4\\xb1\\xb3\\xd6\\xb9\\xc9
> - \\xcb\\xd1\\xba\\xfc\\xb9\\xc9\\xc6\\xb1'
> >>> print cc.decode("string-escape").decode("gb2312")
> 中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
> >>> print cc.decode("string-escape").decode("gb18030")
> 中国石化(600028) : 内部人员持股 - 搜狐股票
> >>>
>

--
I like Python & Linux.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060408/15229f09/attachment.htm

我觉得用OOo打开single html然后输出PDF就可以了。

On 4/7/06, Liang Osmond <sinosmond at gmail.com> wrote:
> 由于原作者使用的生成 PDF 的工具 HTMLDoc 目前还不支持中文，
> 又由于使用了python 代码着色，所以直接使用 FOP 生成 PDF  将无法实现  Python 着色。
> 因此，目前直接生成 PDF 文件还有困难，希望大家一同努力，找出解决方案。
>
>
> 在06-4-7，笨笨狗 <chen.ruijie at gmail.com> 写道：
> >
> >
> > 没有PDF版本吗？
> >
> > --
> > 云电清华同方小民工
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
>
>
>
> --
>
> ==========================
> [osmond http://osmond.cn]
> [osmond sinosmond at gmail.com]
> [osmond sinosmond at hotmail.com]
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>

是啊，这个方法还不错，生成的pdf在我这里效果还不错

在06-4-8，hufey <hufeyy at gmail.com> 写道：
>
> 我觉得用OOo打开single html然后输出PDF就可以了。
>
> On 4/7/06, Liang Osmond <sinosmond at gmail.com> wrote:
> > 由于原作者使用的生成 PDF 的工具 HTMLDoc 目前还不支持中文，
> > 又由于使用了python 代码着色，所以直接使用 FOP 生成 PDF  将无法实现  Python 着色。
> > 因此，目前直接生成 PDF 文件还有困难，希望大家一同努力，找出解决方案。
> >
> >
> > 在06-4-7，笨笨狗 <chen.ruijie at gmail.com> 写道：
> > >
> > >
> > > 没有PDF版本吗？
> > >
> > > --
> > > 云电清华同方小民工
> > > _______________________________________________
> > > python-chinese
> > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > > Subscribe: send subscribe to
> > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Detail Info:
> > http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > >
> > >
> >
> >
> >
> > --
> >
> > ==========================
> > [osmond http://osmond.cn]
> > [osmond sinosmond at gmail.com]
> > [osmond sinosmond at hotmail.com]
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to
> > python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info:
> > http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>


--
I like Python & Linux.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060408/7d66880e/attachment.html

试过用openoffice生成吗？
在 06-4-7，Liang Osmond<sinosmond at gmail.com> 写道：
> 由于原作者使用的生成 PDF 的工具 HTMLDoc 目前还不支持中文，
> 又由于使用了python 代码着色，所以直接使用 FOP 生成 PDF  将无法实现  Python 着色。
> 因此，目前直接生成 PDF 文件还有困难，希望大家一同努力，找出解决方案。
>
>
> 在06-4-7，笨笨狗 <chen.ruijie at gmail.com> 写道：
> >
> >
> > 没有PDF版本吗？
> >
> > --
> > 云电清华同方小民工
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
>
>
>
> --
>
> ==========================
> [osmond http://osmond.cn]
> [osmond sinosmond at gmail.com]
> [osmond sinosmond at hotmail.com]
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>