对，而且专业书籍的语法结构基本类似，只要好好总结，掌握起来不是那么困难。

	

======= 2006-08-02 11:08:09 您在来信中写道：=======

>基本同意，专业书籍上专业词汇就那么些，一回生二回熟，看着看着就认识了。另外，很多专业书籍都是平铺直叙，作者大多数是力求表述准确，不会和你咬文嚼字，没有GRE那种变态的长句，怕什么？
>
>On 8/2/06, shhgs <shhgs.efhilt at gmail.com> wrote:
>> 学英语的体会。
>>
>> 1. 单词是必须的。
>>
>> 但是你不一定要去背它(或许我已经积累了相当程度的单词量了，所以对现阶段的你未必适用)。就拿canonical来说吧。我第一次碰到这个单词的时候没查字典，糊里糊涂也就过去了。但是突然间，我发现canonical似乎是IT领域的一个常用词。到处都是canonical。什么canonical
>> name， canonical form， canonicalization,
>> canonically。于是我也就查了个字典，但是每次都记不住。如果就这个单词考一次的话，我大概得不及格了。我先后查过4，
>> 5次字典，花了真正半年时间才记住canonical是什么意思。我说这话的意思是，看文档记单词不是考试。如果你只碰到过canonical
>> name，就无需知道canonical form。知道canonical
>> name是哪种name就行了，不必知道canonical是什么意思。如果这个单词到处出现，那你自然会去查字典的。单词出现的频度越高，字典查得越勤，记得也越快。
>>
>> 所以，要准备一本好的电子词典。比如dictionary.reference.com。到了一定程度之后，要学着用英文字典。不要再用中文去解释英文了。
>>
>>
>> 2. 语法是有用的。
>>
>> 相信大家都有这样的经验，重要的内容通常都在长句子里，而长句子通常都很难理解。不光中国人有这个问题，老外在读长句子的时候其实也有问题。这里，我的最后解决方法是，分析语法结构，把细枝末节全部撇开，留下主语，谓语，宾语，搞清楚who
>> 和what，然后才是how, when, where和why。这个办法通常很慢，但是作为最后的解决方法，一般都能奏效。
>>
>> 3. 挑选你喜欢读的东西读
>>
>> 每个人的文笔都不同。有的人就喜欢把句子写长，有的人就喜欢用短语。有的人句子写长了，别人就是读不懂，有的人即使写长句子也是井井有条的。如果你实在看不懂，同时还有
>> 别的可以替代的资料，那么选另一个吧。与其折磨自己，不如先看能看懂的。说不定看完简单的，你就能看懂那个天书了。
>>
>> 4. 读一本有一定厚度的书。
>>
>> 读一本书，这不仅仅是阅读的训练，更会对你的信心产生潜移默化的暗示。首先，书不同于文章。文章可以一气呵成，而书里面要有起承转合。因此读书能跟全面地提高你的阅读能力。其次，一本书的厚度是一种资历，是一种信心。等你读完一本书之后，你会发现，你不再害怕英语了。
>>
>>
>>
>> On 8/1/06, shhgs <shhgs.efhilt at gmail.com> wrote:
>> > 英语就是多读多看。硬着头皮上，几次过后就成了。
>> >
>> > Python Manual可能并不适合你用来学Python的类库。我推荐Python in a Nutshell。
>> >
>> > 这里要说一句题外话。Programming Perl可能是我读过的文笔最好的技术书。行文流畅，而且极有文采。相形之下，Bruce
>> > Eckel太野了，而Alex又太拘禁了。
>> >
>> > On 8/1/06, 齐辰雄 <qcxhome at gmail.com> wrote:
>> > > 把学习英文的心态放轻松一点就好了。它只是工具，用得多了，也就熟了。
>> > >
>> > > _______________________________________________
>> > > python-chinese
>> > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
>> > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
>> > > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
>> > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>> > >
>> > >
>> >
>>
>> _______________________________________________
>> python-chinese
>> Post: send python-chinese at lists.python.cn
>> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
>> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
>> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>>
>>
>
>
>-- 
>Any complex technology which doesn't come with documentation must be the best
>available.
>_______________________________________________
>python-chinese
>Post: send python-chinese at lists.python.cn
>Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
>Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
>Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =