我使用poEdit翻译完后保存出现
some header fields still have the initial default value
这个问题是怎么引发的？该怎么解决？如果poedit不能解决，是否有别的将po转为mo的工具？


-- 
My Blog >> http://leejd.cndev.org
My QQ >> 9847243
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060805/7d63e560/attachment-0001.htm

这个问题limodou已经帮我解决了，是头部信息没有修改，使用默认的保存出错。
现在又遇到一个问题了，我放置mo文件在locale目录下面，然后执行：
manage.py runserver 192.168.1.2:8000
出现下面的错误。大概意思好像是取要翻译的信息出错了，请问该怎么处理？是不是mo文件的问题？如果删除mo文件和po文件，执行这个命令又是没有问题的。


E:\projects\Trunk\GridCRM>e:\python\python24\python manage.py runserver
192.168.
1.2:8000
Traceback (most recent call last):
  File "manage.py", line 11, in ?
    execute_manager(settings)
  File "e:\python\python24\lib\site-packages\django-
0.95-py2.4.egg\django\core\m
anagement.py", line 1319, in execute_manager
    execute_from_command_line(action_mapping, argv)
  File "e:\python\python24\lib\site-packages\django-
0.95-py2.4.egg\django\core\m
anagement.py", line 1238, in execute_from_command_line
    translation.activate('en-us')
  File "e:\python\python24\lib\site-packages\django-
0.95-py2.4.egg\django\utils\
translation\trans_real.py", line 195, in activate
    _active[currentThread()] = translation(language)
  File "e:\python\python24\lib\site-packages\django-
0.95-py2.4.egg\django\utils\
translation\trans_real.py", line 184, in translation
    default_translation = _fetch(settings.LANGUAGE_CODE)
  File "e:\python\python24\lib\site-packages\django-
0.95-py2.4.egg\django\utils\
translation\trans_real.py", line 162, in _fetch
    res = _merge(projectpath)
  File "e:\python\python24\lib\site-packages\django-
0.95-py2.4.egg\django\utils\
translation\trans_real.py", line 148, in _merge
    t = _translation(path)
  File "e:\python\python24\lib\site-packages\django-
0.95-py2.4.egg\django\utils\
translation\trans_real.py", line 139, in _translation
    t = gettext_module.translation('django', path, [loc], klass)
  File "e:\python\python24\lib\gettext.py", line 465, in translation
    t = _translations.setdefault(key, class_(open(mofile, 'rb')))
  File "e:\python\python24\lib\site-packages\django-
0.95-py2.4.egg\django\utils\
translation\trans_real.py", line 56, in __init__
    gettext_module.GNUTranslations.__init__(self, *args, **kw)
  File "e:\python\python24\lib\gettext.py", line 177, in __init__
    self._parse(fp)
  File "e:\python\python24\lib\gettext.py", line 301, in _parse
    plural = v[1].split('plural=')[1]
IndexError: list index out of range

在06-8-5，Gerald Lee <leejd80 at gmail.com> 写道：
>
> 我使用poEdit翻译完后保存出现
> some header fields still have the initial default value
> 这个问题是怎么引发的？该怎么解决？如果poedit不能解决，是否有别的将po转为mo的工具？
>
>
> --
> My Blog >> http://leejd.cndev.org
> My QQ >> 9847243
>



-- 
My Blog >> http://leejd.cndev.org
My QQ >> 9847243
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.exoweb.net/pipermail/python-chinese/attachments/20060806/696c4746/attachment.html