†Ûiÿú­–‹Þ¶¨¥©Ü¢oá¶Úÿ0nZ «Úëª,bjx'7¥Óvç¿<۞úA
ûç­µïÞÌHÚ¢Æ&§‚xà™¨¥r‰‡LÂÔD¸m¶Ÿÿ§+a¢w'þ˜©z¹šŠ_éÊØhÈbëý«miÈfz{lÿm4ëOu×ö»Û½wߟڶ֜†g§¶f

已经看了部分了：）

-- 
云电清华同方小民工

既然电子书流传出来了，要不大家一起动手在啄木鸟上翻了它？

笨笨狗 写道:
> 已经看了部分了：）
> 
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 2860
Url: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20060912/44d7b02c/attachment.bin 

"f›j֛jÜ"¶²±éìyùrŠx"žØ^uªä3#6¨Êæ§Æçµ×Èh¶f¢•Ê&3 e¢m¶ŸÿnŒžzËnv*¹h‚Ç(™g¥r‰ž¶©®ˆ+již­©Ý¶©®ˆ+jih½ê

这是手册性质的书，不适合用来学python。它主要是用来讲解Py的标准类库的。它的介绍要比Py
Manual里面的reference好很多。很多时候不但给代码，还跟你讲一些类库实现的原理。因此比较能让人接受。相形之下reference就太不友好了。我时常觉得reference是开发人员写给自己看的。因为很多时候，我认认真真看完reference，发觉还是不懂。

不过也不是全这样。有些类库新进来的时候，文档确实比较烂，版本更新之后，文档好了很多。比如email，optparse，logging等等。此外还有一些，主要是system
call的wrapper，比较难。手册只能跟你讲语法，但是语义，你得去看Unix的书。



On 9/12/06, Elias Soong <elias.soong在gmail.com> wrote:
> 既然电子书流传出来了，要不大家一起动手在啄木鸟上翻了它？
>
> 笨笨狗 写道:
> > 已经看了部分了：）
> >
>
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>

2006/9/12, Elias Soong <elias.soong在gmail.com>:
> 既然电子书流传出来了，要不大家一起动手在啄木鸟上翻了它？

我想大家的精力还是留着准备翻译重量级的Programming python
3e吧，呵呵，这本就硬着头皮啃英文得了，不过希望能有大侠翻译一下其中的第5章第1节：Classes and
Instances，其中讲解了python的继承体系等比较重要的东西，如果能翻译成母语再深入看看就好了，期待……

-- 
云电清华同方小民工

On 9/12/06, 笨笨狗 <chen.ruijie在gmail.com> wrote:
> 2006/9/12, Elias Soong <elias.soong在gmail.com>:
> > 既然电子书流传出来了，要不大家一起动手在啄木鸟上翻了它？
>
> 我想大家的精力还是留着准备翻译重量级的Programming python
> 3e吧，呵呵，这本就硬着头皮啃英文得了，不过希望能有大侠翻译一下其中的第5章第1节：Classes and
> Instances，其中讲解了python的继承体系等比较重要的东西，如果能翻译成母语再深入看看就好了，期待……
>
网上有电子版的，不过篇幅很长。如果想了解继承什么的，一般的教程都有。python的对象系统和其它的没有什么特别的区别，只有一些具体的写法上的不同。基础的东西我认为
Learning Python不错。Programming python更注重实战。

http://www.cnshare.org/　这里有下载。

-- 
I like python!
My Blog: http://www.donews.net/limodou
UliPad Site: http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/UliPad
UliPad Maillist: http://groups.google.com/group/ulipad

呵呵，再等等看大家意见再说^_^我本意是觉得Python in aNutshell 2e比较新， 
在实际使用Python编程的时候参考比较方便。

看来Learning Python风评相当之好啊，Amazon上也是常有人和新书一起购买。

limodou 写道:
> On 9/12/06, 笨笨狗 <chen.ruijie在gmail.com> wrote:
>> 2006/9/12, Elias Soong <elias.soong在gmail.com>:
>>> 既然电子书流传出来了，要不大家一起动手在啄木鸟上翻了它？
>> 我想大家的精力还是留着准备翻译重量级的Programming python
>> 3e吧，呵呵，这本就硬着头皮啃英文得了，不过希望能有大侠翻译一下其中的第5章第1节：Classes and
>> Instances，其中讲解了python的继承体系等比较重要的东西，如果能翻译成母语再深入看看就好了，期待……
>>
> 网上有电子版的，不过篇幅很长。如果想了解继承什么的，一般的教程都有。python的对象系统和其它的没有什么特别的区别，只有一些具体的写法上的不同。基础的东西我认为
> Learning Python不错。Programming python更注重实战。
> 
> http://www.cnshare.org/　这里有下载。
> 
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 2860
Url: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20060912/c1e46c5c/attachment-0001.bin 

2006/9/12, Elias Soong <elias.soong在gmail.com>:
> 呵呵，再等等看大家意见再说^_^我本意是觉得Python in aNutshell 2e比较新，
> 在实际使用Python编程的时候参考比较方便。


当然如果能翻译出来更好了，呵呵，我是怕到时候Programming python 3rd出来了，大伙精力不够啊，呵呵……

-- 
云电清华同方小民工

On 9/12/06, 笨笨狗 <chen.ruijie在gmail.com> wrote:
> 2006/9/12, Elias Soong <elias.soong在gmail.com>:
> > 呵呵，再等等看大家意见再说^_^我本意是觉得Python in aNutshell 2e比较新，
> > 在实际使用Python编程的时候参考比较方便。
>
>
> 当然如果能翻译出来更好了，呵呵，我是怕到时候Programming python 3rd出来了，大伙精力不够啊，呵呵……
>
已经出来了，我不是连下载地址都附上了嘛。

-- 
I like python!
My Blog: http://www.donews.net/limodou
UliPad Site: http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/UliPad
UliPad Maillist: http://groups.google.com/group/ulipad

2006/9/12, limodou <limodou在gmail.com>:
> >
> 已经出来了，我不是连下载地址都附上了嘛。
>

非常感谢，这边网速慢，才打开，呵呵……


-- 
云电清华同方小民工

Ì«°ôÁË£¡
лл·ÖÏíÏÂÔصØÖ·£¡£¡


2006/9/12, ±¿±¿¹· <chen.ruijie在gmail.com>:
>
> 2006/9/12, limodou <limodou在gmail.com>:
> > >
> > ÒѾ­³öÀ´ÁË£¬ÎÒ²»ÊÇÁ¬ÏÂÔصØÖ·¶¼¸½ÉÏÁËÂï¡£
> >
>
> ·Ç³£¸Ðл£¬Õâ±ßÍøËÙÂý£¬²Å´ò¿ª£¬ºÇºÇ¡­¡­
>
>
> --
> ÔƵçÇ廪ͬ·½Ð¡Ãñ¹¤
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese




-- 
¡ºÃ¦Ã¦ÂµÂµ   ¡ï   µµÎÞΪ¡»

¡ª¡ª¡ª¡ªÒ»Ö»Ð¡ÂìÒÏ¡ª¡ª¡ª¡ª
http://www.blogjava.net/qixiangnj

Tel:0512-57882576
QQ:375621797
MSN:qixiangnj在gmail.com
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20060912/94aa3a22/attachment.htm 

在 06-9-12，一只小蚂蚁<qixiangnj在gmail.com> 写道：
> 太棒了！
> 谢谢分享下载地址！！
>

悄悄的问一句，社区怎么安排翻译呢？嘿嘿，先看原版去了，谢谢limodou！


-- 
云电清华同方小民工

那麻烦哪位兄弟在Wiki上开个专页吧，然后根据章节目录逐渐认领任务。我对咱社 
区的Wiki页面组织结构还不大熟，要不我就去建立了。

笨笨狗 写道:
> 在 06-9-12，一只小蚂蚁<qixiangnj在gmail.com> 写道：
>> 太棒了！
>> 谢谢分享下载地址！！
>>
> 
> 悄悄的问一句，社区怎么安排翻译呢？嘿嘿，先看原版去了，谢谢limodou！
> 
> 
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 2860
Url: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20060912/be9f71e1/attachment.bin 

最后还是我自己建立Wiki页面了，在：
http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/PythonZhDoc
http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/PP3eD

笨笨狗 写道:
> 在 06-9-12，一只小蚂蚁<qixiangnj在gmail.com> 写道：
>> 太棒了！
>> 谢谢分享下载地址！！
>>
> 
> 悄悄的问一句，社区怎么安排翻译呢？嘿嘿，先看原版去了，谢谢limodou！
> 
> 
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 2860
Url: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20060912/57525982/attachment.bin 

2006/9/12, Elias Soong <elias.soong在gmail.com>:
> 最后还是我自己建立Wiki页面了，在：
> http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/PythonZhDoc
> http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/PP3eD
>

万分感谢！我也上传了此书，如果需要可以到这里下载：

下载地址：http://www.5u6.net/pick.aspx

提取码："Programming python 3rd"（没有双引号）



-- 
云电清华同方小民工