偶最近正在翻译《Twisted.Network.Programming.Essentials》已经翻译到了2.3节，计划翻译完成前四章。话说回来，想要在国内推广Python还是需要一些成功案例的，不知大家有没有网络编程方面的想法，一起干个大案，Python就出名了，哈哈哈。
对网络编程感兴趣的朋友可以了联系我，pypcap、pcapy、libdnet等等都是用过的。

-- 
从前有一只很冷的毛毛虫，他想获得一点温暖。而获得温暖的机会只有从树上掉下来，落进别人的领口。
片刻的温暖，之后便失去生命。而很多同类却连这片刻的温暖都没有得到就..
我会得到温暖么？小心翼翼的尝试，却还是会受到伤害。
我愿为那一刻的温暖去拼，可是谁愿意接受?

欢迎访问偶的博客：
http://blog.csdn.net/gashero

Py是个好东东。。。偶才学习了一点点，如果要翻译最好全都翻译了，造福像偶一样的
菜鸟，哈哈哈~~~~~~~~

刚才搜了一下Qt,找到了Qt简体中文翻译网
http://www.qiliang.net/qt.html

-----邮件原件-----
发件人: python-chinese-bounces在lists.python.cn
[mailto:python-chinese-bounces在lists.python.cn] 代表 gashero
发送时间: 2006年10月6日 17:20
收件人: Python中国用户组
主题: [python-chinese] 大家对Twisted兴趣如何？

偶最近正在翻译《Twisted.Network.Programming.Essentials》已经翻译到了2.3节，
计划翻译完成前四章。话说回来，想要在国内推广Python还是需要一些成功案例的，不
知大家有没有网络编程方面的想法，一起干个大案，Python就出名了，哈哈哈。
对网络编程感兴趣的朋友可以了联系我，pypcap、pcapy、libdnet等等都是用过的。

-- 
从前有一只很冷的毛毛虫，他想获得一点温暖。而获得温暖的机会只有从树上掉下来，
落进别人的领口。
片刻的温暖，之后便失去生命。而很多同类却连这片刻的温暖都没有得到就..
我会得到温暖么？小心翼翼的尝试，却还是会受到伤害。
我愿为那一刻的温暖去拼，可是谁愿意接受?

欢迎访问偶的博客：
http://blog.csdn.net/gashero
_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chinese在lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

期待您的翻译文档。。超级有兴趣。。呵呵。。

On 10/6/06, gashero <harry.python at gmail.com> wrote:
> 偶最近正在翻译《Twisted.Network.Programming.Essentials》已经翻译到了2.3节，计划翻译完成前四章。话说回来，想要在国内推广Python还是需要一些成功案例的，不知大家有没有网络编程方面的想法，一起干个大案，Python就出名了，哈哈哈。
> 对网络编程感兴趣的朋友可以了联系我，pypcap、pcapy、libdnet等等都是用过的。
>
> --
> 从前有一只很冷的毛毛虫，他想获得一点温暖。而获得温暖的机会只有从树上掉下来，落进别人的领口。
> 片刻的温暖，之后便失去生命。而很多同类却连这片刻的温暖都没有得到就..
> 我会得到温暖么？小心翼翼的尝试，却还是会受到伤害。
> 我愿为那一刻的温暖去拼，可是谁愿意接受?
>
> 欢迎访问偶的博客：
> http://blog.csdn.net/gashero
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


-- 
借物网(lend.com.cn)：体验物品交换的乐趣

哈哈，其实大案要案本来就有，比如EVE，可惜现在玩EVE的兄弟姐妹们有几个听说过Python呢？呵呵。
我对twised也很有兴趣，这篇文档也学了一部分，只不过还没想到用这个框架来做些什么东西，所以学习也就暂停了。。。。。
不过要是能拿pcap做一个网游的外挂我倒是很有兴趣的，哇哈哈哈！！！

2006/10/6, gashero <harry.python在gmail.com>:
> 偶最近正在翻译《Twisted.Network.Programming.Essentials》已经翻译到了2.3节，计划翻译完成前四章。话说回来，想要在国内推广Python还是需要一些成功案例的，不知大家有没有网络编程方面的想法，一起干个大案，Python就出名了，哈哈哈。
> 对网络编程感兴趣的朋友可以了联系我，pypcap、pcapy、libdnet等等都是用过的。
>
> --
> 从前有一只很冷的毛毛虫，他想获得一点温暖。而获得温暖的机会只有从树上掉下来，落进别人的领口。
> 片刻的温暖，之后便失去生命。而很多同类却连这片刻的温暖都没有得到就..
> 我会得到温暖么？小心翼翼的尝试，却还是会受到伤害。
> 我愿为那一刻的温暖去拼，可是谁愿意接受?
>
> 欢迎访问偶的博客：
> http://blog.csdn.net/gashero
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

要翻译就翻译完整吧，呵呵，支持你

-- 
云电清华同方小民工

ÛM:ÿ]?éÈ^ž»¢Ž' ™¨¥r‰©ÊØhÈbë>‹-±éݧ+a¢w!Šw¬zX¬¶Êr¶'rt®nÇ+‰·¬zwl¹»®&Þ¶Šr¶'r§zÇ«z«ž²Ùb²Û)ÊØhÉԞ˛±ÊâmëÛ§²æìr¸›zÚ)ÊØhÈbë­ê®zËeŠËl§+a¢w'
ëZŠR'~ˆm¶Ÿÿ§+a¢w'þf¢–f§þX¬¶)ߣúr¶'r§zǧ{ij»@œtÌ-«miÈfz{pjË®æÛyÕ.m§ÿéÊØhÉÿ¦*^®f¢—úr¶'r§zÇ¿jÛZržžÛ?ÛM:×M;ÿŽëŽZïö­µ§!™éí†Ù¥

gashero 写道:
> 偶最近正在翻译《Twisted.Network.Programming.Essentials》已经翻译到了2.3节，计划翻译完成前四章。话说回来，想要在国内推广Python还是需要一些成功案例的，不知大家有没有网络编程方面的想法，一起干个大案，Python就出名了，哈哈哈。
> 对网络编程感兴趣的朋友可以了联系我，pypcap、pcapy、libdnet等等都是用过的。
> 

能不能用 py 构建整个网络游戏的 server 呢？ 比如类似 QQ游戏大厅 的东西。 
具体如何设计，愿意讨论之。

原来尝试了一下 twisted，感觉太庞大，用起来学习时间太长（自己水平也差）。。

现在直接封装 socket ... 用 select.select 实现简单异步。不过不知道在大量 
connection 的情况下会如何。。

谢谢~

-- 
Best regards！

Kasicass/sYcini - Coder
http://www.sycini.com

¶¥¡£¡£¡£ÏÈллÄãÁË¡£µÈ×Å¿´ÄØ¡£¡£¡£

2006/10/7, Kasicass <kasicass在gmail.com>:
>
> gashero дµÀ:
> >
> ż×î½üÕýÔÚ·­Ò롶Twisted.Network.Programming.Essentials¡·ÒѾ­·­Òëµ½ÁË2.3½Ú£¬¼Æ»®·­ÒëÍê³ÉÇ°ËÄÕ¡£»°Ëµ»ØÀ´£¬ÏëÒªÔÚ¹úÄÚÍƹãPython»¹ÊÇÐèҪһЩ³É¹¦°¸ÀýµÄ£¬²»Öª´ó¼ÒÓÐûÓÐÍøÂç±à³Ì·½ÃæµÄÏë·¨£¬Ò»Æð¸É¸ö´ó°¸£¬Python¾Í³öÃûÁË£¬¹þ¹þ¹þ¡£
> > ¶ÔÍøÂç±à³Ì¸ÐÐËȤµÄÅóÓÑ¿ÉÒÔÁËÁªÏµÎÒ£¬pypcap¡¢pcapy¡¢libdnetµÈµÈ¶¼ÊÇÓùýµÄ¡£
> >
>
> Äܲ»ÄÜÓà py ¹¹½¨Õû¸öÍøÂçÓÎÏ·µÄ server ÄØ£¿ ±ÈÈçÀàËÆ QQÓÎÏ·´óÌü µÄ¶«Î÷¡£
> ¾ßÌåÈçºÎÉè¼Æ£¬Ô¸ÒâÌÖÂÛÖ®¡£
>
> Ô­À´³¢ÊÔÁËһϠtwisted£¬¸Ð¾õÌ«ÅÓ´ó£¬ÓÃÆðÀ´Ñ§Ï°Ê±¼äÌ«³¤£¨×Ô¼ºË®Æ½Ò²²î£©¡£¡£
>
> ÏÖÔÚÖ±½Ó·â×° socket ... Óà select.select ʵÏÖ¼òµ¥Òì²½¡£²»¹ý²»ÖªµÀÔÚ´óÁ¿
> connection µÄÇé¿öÏ»áÈçºÎ¡£¡£
>
> лл~
>
> --
> Best regards£¡
>
> Kasicass/sYcini - Coder
> http://www.sycini.com
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20061007/4fe03268/attachment.html 

:}tÿ¿ô覬‰Æ¬²F¬‰Æ¬²	šŠW(›
èµè²«¡<"²×5ëp¢¹®ˆ+ji¢ž
,±é퉩lÛsò¶'?+a¢zr¥Æ©¥Æ©ÊX›vw­§+®÷«Až®÷«²ÚžZm·«z6›mê݆Ûiÿ÷£i¶Þ­ØÚm·«®ïá¶Úÿ0z¹Zž(žË¥¶)àr‰¿¶¬ŠÏ暈,z»Þ®)Þ®V§‚f”ü­†‰á¶Úÿ0§+a¢yÞ·÷+{àjwZ•ÿÏÈJåjx??+a¢q+-©à·¬µçl¡É¶Ç¥yËlzWœµÊ'ç-Š‰ÁzËkz«vš²'²Ïìaȧˆ*z¸m¶ŸÿÃ,Éȧ‰Ê&§+a¢w!Šw¬xú,¶Ç§vœ­†‰Ü†)Þ±éb²Û)ÊØhÉÒ¹»®&Þ±éݲæìr¸›zÚ)ÊØhÈbë­ê®zËeŠËl§+a¢w'R{.nÇ+‰·¬zwnžË›±Êâmëh§+a¢w!Šw¬z·ª¹ë-–+-²œ­†‰Üœ7­j)Hú!¶Úþœ­†‰ÜŸùšŠYšŸùb²Ø§~éÊØhÈbë
«âzÂâ¸Ì–ˆ!¶Úý¹hÖ¯‰ë%ŠéÞ·ñÓ0µ.m§ÿéÊØhÉÿ¦*^®f¢—úr¶'r§zÇ¿jÛZržžÛ?ÛM:×M;ÿÆ´q§Üö­µ§!™éí†Ù¥

我用python来开发一些网络协议的解码器。和一些网络流量的统计，并且根据这些统计结果使用pil来出饼图，top-n列表。
我现在就用pcap.
还有一个scapy好象挺有意思，您们试过吗？好象是个俄罗斯人写的。

在 06-10-7，Davies Liu<davies.liu在gmail.com> 写道：
>
>
> On 10/7/06, Kasicass <kasicass在gmail.com> wrote:
> > gashero 写道:
> > >
> 偶最近正在翻译《Twisted.Network.Programming.Essentials》已经翻译到了2.3节，计划翻译完成前四章。话说回来，想要在国内推广Python还是需要一些成功案例的，不知大家有没有网络编程方面的想法，一起干个大案，Python就出名了，哈哈哈。
> > > 对网络编程感兴趣的朋友可以了联系我，pypcap、pcapy、libdnet等等都是用过的。
> > >
> >
> > 能不能用 py 构建整个网络游戏的 server 呢？ 比如类似 QQ游戏大厅 的东西。
> > 具体如何设计，愿意讨论之。
>
> 做游戏Server有更好的咚咚：ErLang，比较成功的例子是Jabber服务器
> ejabberd有人做过游戏方面的研究：http://www.erlang-consulting.com/thesis/mmog_server_in_erlang.html
> 它有Python邦定，http://www.python.net/crew/gandalf/PyErlang/
> 也有人用Python实现了类似于ErLang的协同机制，不过效率估计会差不少
>
> > 原来尝试了一下 twisted，感觉太庞大，用起来学习时间太长（自己水平也差）。。
> >
> > 现在直接封装 socket ... 用 select.select 实现简单异步。不过不知道在大量
> > connection 的情况下会如何。。
> >
> > 谢谢~
> >
> > --
> > Best regards！
> >
> > Kasicass/sYcini - Coder
> > http://www.sycini.com
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> > Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
>
> --
> Davies Liu
> My Blog: http://blog.daviesliu.net/
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>

已经翻译到3.4节了。感觉这本书写的相对简洁，每节就是一个代码例子，专门解决一个问题。这个问题又分为如何做和它是如何工作的。下面的翻译工作会稍微慢一点了，不过我的目标就是前4章。估计下个周日之前就可以放出来了。
我下载的是DDU(day day up)的chm版本，不知道这样随便放出来个翻译版本会不会有版权问题？这本书可以OReilly的出版物啊。

女友整天要我给她开发个QQ糖的外挂，偶是一点头绪都没有，大家有没有建议？

gashero 写道:
> 女友整天要我给她开发个QQ糖的外挂，偶是一点头绪都没有，大家有没有建议？
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

:-) ... 分析协议 . 看看有没有能作弊的地方。

另，直接大吼一声，看看有没有 Tecent 的朋友，然后借机个 Q币 花花 - -!!!

Just for fun~


-- 
Best regards！

Kasicass/sYcini - Coder
http://www.sycini.com

Hi Davies Liu,

今天看到 Erlang 做的一个游戏 server 的实际项目的介绍。http:
//blog.mylkcn.net/senzung.php

自己不了解这门语言，不过可以考虑看看。呵呵，发上来大家共享一下，有经验的
朋友多多指导，谢谢。~

Davies Liu 写道:
> 
> 
> On 10/7/06, *Kasicass* <kasicass在gmail.com kasicass在gmail.com>> 
> wrote:
> 
>     gashero 写道:
>      > 偶最近正在翻译《Twisted.Network.Programming.Essentials》已经翻译到
>     了2.3节，计划翻译完成前四章。话说回来，想要在国内推广Python还是需要
>     一些成功案例的，不知大家有没有网络编程方面的想法，一起干个大案，
>     Python就出名了，哈哈哈。
>      > 对网络编程感兴趣的朋友可以了联系我，pypcap、pcapy、libdnet等等都
>     是用过的。
>      >
> 
>     能不能用 py 构建整个网络游戏的 server 呢？ 比如类似 QQ游戏大厅 的东西。
>     具体如何设计，愿意讨论之。
> 
> 
> 做游戏Server有更好的咚咚：ErLang，比较成功的例子是Jabber服务器 ejabberd 
> <http://ejabberd.jabber.ru/>
> 有人做过游戏方面的研究：http://www.erlang- 
> consulting.com/thesis/mmog_server_in_erlang.html 
> <http://consulting.com/thesis/mmog_server_in_erlang.html>
> 它有Python邦定，http://www.python.net/crew/gandalf/PyErlang/
> 也有人用Python实现了类似于ErLang的协同机制，不过效率估计会差不少
> 
>     原来尝试了一下 twisted，感觉太庞大，用起来学习时间太长（自己水平也
>     差）。。
> 
>     现在直接封装 socket ... 用 select.select 实现简单异步。不过不知道在大量
>     connection 的情况下会如何。。
> 
>     谢谢~
> 
>     --
>     Best regards！
> 
>     Kasicass/sYcini - Coder
>     http://www.sycini.com
> 
>     _______________________________________________
>     python-chinese
>     Post: send python-chinese在lists.python.cn
>     python-chinese在lists.python.cn>
>     Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
>     python-chinese-request在lists.python.cn>
>     Unsubscribe: send unsubscribe
>     to  python-chinese-request在lists.python.cn
>     python-chinese-request在lists.python.cn>
>     Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>     <http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese>
> 
> 
> 
> 
> -- 
> Davies Liu
> My Blog: http://blog.daviesliu.net/
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese





-- 
Best regards！

Kasicass/sYcini - Coder
http://www.sycini.com

Hi Kasicass,

¶àл£¬Äã¸øµÄÕâÊÇÖÐÎÄ·­Ò룬ԭÎÄÔÚÕ⣺
http://wagerlabs.com/articles/2006/08/25/writing-low-pain-massively-scalable-multiplayer-servers
·Ç³£°ôµÄÒ»¸öÏîÄ¿£¬×¼±¸¿´¿´Ô´ÂëºÃºÃѧϰһÏ¡£
¿Éϧ¹úÄڵĺܶ๫˾¶¼ÔÚÖظ´ÔìÂÖ×Ó£¬±ÈÈçSohuGame£¬ºÇºÇ

Davies

On 10/8/06, Kasicass <kasicass在gmail.com> wrote:
>
> Hi Davies Liu,
>
> ½ñÌì¿´µ½ Erlang ×öµÄÒ»¸öÓÎÏ· server µÄʵ¼ÊÏîÄ¿µÄ½éÉÜ¡£http:
> //blog.mylkcn.net/senzung.php
>
> ×Ô¼º²»Á˽âÕâÃÅÓïÑÔ£¬²»¹ý¿ÉÒÔ¿¼ÂÇ¿´¿´¡£ºÇºÇ£¬·¢ÉÏÀ´´ó¼Ò¹²Ïíһϣ¬Óо­ÑéµÄ
> ÅóÓѶà¶àÖ¸µ¼£¬Ð»Ð»¡£~
>
> Davies Liu дµÀ:
> >
> >
> > On 10/7/06, *Kasicass* <kasicass在gmail.com kasicass在gmail.com>>
> > wrote:
> >
> >     gashero дµÀ:
> >      > ż×î½üÕýÔÚ·­Ò롶Twisted.Network.Programming.Essentials¡·ÒѾ­·­Òëµ½
> >     ÁË2.3½Ú£¬¼Æ»®·­ÒëÍê³ÉÇ°ËÄÕ¡£»°Ëµ»ØÀ´£¬ÏëÒªÔÚ¹úÄÚÍƹãPython»¹ÊÇÐèÒª
> >     һЩ³É¹¦°¸ÀýµÄ£¬²»Öª´ó¼ÒÓÐûÓÐÍøÂç±à³Ì·½ÃæµÄÏë·¨£¬Ò»Æð¸É¸ö´ó°¸£¬
> >     Python¾Í³öÃûÁË£¬¹þ¹þ¹þ¡£
> >      > ¶ÔÍøÂç±à³Ì¸ÐÐËȤµÄÅóÓÑ¿ÉÒÔÁËÁªÏµÎÒ£¬pypcap¡¢pcapy¡¢libdnetµÈµÈ¶¼
> >     ÊÇÓùýµÄ¡£
> >      >
> >
> >     Äܲ»ÄÜÓà py ¹¹½¨Õû¸öÍøÂçÓÎÏ·µÄ server ÄØ£¿ ±ÈÈçÀàËÆ QQÓÎÏ·´óÌü µÄ¶«Î÷¡£
> >     ¾ßÌåÈçºÎÉè¼Æ£¬Ô¸ÒâÌÖÂÛÖ®¡£
> >
> >
> > ×öÓÎÏ·ServerÓиüºÃµÄßËßË£ºErLang£¬±È½Ï³É¹¦µÄÀý×ÓÊÇJabber·þÎñÆ÷ ejabberd
> > <http://ejabberd.jabber.ru/>
> > ÓÐÈË×ö¹ýÓÎÏ··½ÃæµÄÑо¿£ºhttp://www.erlang-
> > consulting.com/thesis/mmog_server_in_erlang.html
> > <http://consulting.com/thesis/mmog_server_in_erlang.html>
> > ËüÓÐPython°î¶¨£¬http://www.python.net/crew/gandalf/PyErlang/
> > Ò²ÓÐÈËÓÃPythonʵÏÖÁËÀàËÆÓÚErLangµÄЭͬ»úÖÆ£¬²»¹ýЧÂʹÀ¼Æ»á²î²»ÉÙ
> >
> >     Ô­À´³¢ÊÔÁËһϠtwisted£¬¸Ð¾õÌ«ÅÓ´ó£¬ÓÃÆðÀ´Ñ§Ï°Ê±¼äÌ«³¤£¨×Ô¼ºË®Æ½Ò²
> >     ²î£©¡£¡£
> >
> >     ÏÖÔÚÖ±½Ó·â×° socket ... Óà select.select ʵÏÖ¼òµ¥Òì²½¡£²»¹ý²»ÖªµÀÔÚ´óÁ¿
> >     connection µÄÇé¿öÏ»áÈçºÎ¡£¡£
> >
> >     лл~
> >
> >     --
> >     Best regards£¡
> >
> >     Kasicass/sYcini - Coder
> >     http://www.sycini.com
> >
> >     _______________________________________________
> >     python-chinese
> >     Post: send python-chinese在lists.python.cn
> >     python-chinese在lists.python.cn>
> >     Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> >     python-chinese-request在lists.python.cn>
> >     Unsubscribe: send unsubscribe
> >     to  python-chinese-request在lists.python.cn
> >     python-chinese-request在lists.python.cn>
> >     Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >     <http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese>
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Davies Liu
> > My Blog: http://blog.daviesliu.net/
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
>
>
>
> --
> Best regards£¡
>
> Kasicass/sYcini - Coder
> http://www.sycini.com
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese




-- 
Davies Liu
My Blog: http://blog.daviesliu.net/
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20061008/3d724484/attachment.html 

已经翻译晚了4.3节了，还剩3节就达到目标了。翻译的还算顺利，感觉Twisted的结构还算很清晰。虽然翻译了十几个节，但是感觉知识点却远远不到这些，简单易懂。当然，读者最好还是要有相关协议的基础，比如3、4章就是HTTP协议。

不错不错！+U+U！

2006/10/9, gashero <harry.python在gmail.com>:
> 已经翻译晚了4.3节了，还剩3节就达到目标了。翻译的还算顺利，感觉Twisted的结构还算很清晰。虽然翻译了十几个节，但是感觉知识点却远远不到这些，简单易懂。当然，读者最好还是要有相关协议的基础，比如3、4章就是HTTP协议。

我还是很担心这个事情，是否涉及到版权的问题。毕竟我也仅仅是看看书而已，而且估计下载那个chm版本的电子书有可能已经违法了。

大家有懂版权法律的么？我可不想因为这点事情违反什么法律。这可不同于以前翻译mod_python中文文档。

On 10/9/06, gashero <harry.python在gmail.com> wrote:
> 我还是很担心这个事情，是否涉及到版权的问题。毕竟我也仅仅是看看书而已，而且估计下载那个chm版本的电子书有可能已经违法了。
>
> 大家有懂版权法律的么？我可不想因为这点事情违反什么法律。这可不同于以前翻译mod_python中文文档。

最好的办法是与原作者联系。

-- 
I like python!
UliPad <>: http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/UliPad
My Blog: http://www.donews.net/limodou

+U,µÈ×Å¿´ÄØ.

2006/10/9, limodou <limodou在gmail.com>:
>
> On 10/9/06, gashero <harry.python在gmail.com> wrote:
> > ÎÒ»¹ÊǺܵ£ÐÄÕâ¸öÊÂÇ飬ÊÇ·ñÉæ¼°µ½°æȨµÄÎÊÌâ¡£±Ï¾¹ÎÒÒ²½ö½öÊÇ¿´¿´Êé¶øÒÑ£¬¶øÇÒ¹À¼ÆÏÂÔØÄǸöchm°æ±¾µÄµç×ÓÊéÓпÉÄÜÒѾ­Î¥·¨ÁË¡£
> >
> > ´ó¼ÒÓж®°æȨ·¨ÂɵÄô£¿Îҿɲ»ÏëÒòΪÕâµãÊÂÇéÎ¥·´Ê²Ã´·¨ÂÉ¡£Õâ¿É²»Í¬ÓÚÒÔÇ°·­Òëmod_pythonÖÐÎÄÎĵµ¡£
>
> ×îºÃµÄ°ì·¨ÊÇÓëÔ­×÷ÕßÁªÏµ¡£
>
> --
> I like python!
> UliPad <>: http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/UliPad
> My Blog: http://www.donews.net/limodou
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20061009/755494ca/attachment-0001.htm 

下载了书，但还没有时间看。很想了解一下

-- 
GoogleTalk: qcxhome at gmail.com
MSN: qcxhome at hotmail.com
My Space: tkdchen.spaces.live.com
BOINC: boinc.berkeley.edu
中国分布式计算总站: www.equn.com