µÚÒ»¾ä:

If, for example, you need to prompt the user to save changes to a
file, you do it in *OnClose*.
Only when you have determined that it is safe to close the window do
you call the base class *OnClose* function, which continues the close
process.
The view object and the corresponding window are both still active.


µÚ¶þ¾ä:

The "virtualness" of the *CDC* class is an important feature of the
application framework.

Õâ¾ä¾ÍÊÇÒýºÅÀïÃæÄǸöµ¥´Ê²»ÖªµÀÔõô·­Òë.  :(


ÒòΪ̫²ËÁË.ʵÔÚÕÒ²»µ½µØ·½ÎÊ.ËùÒÔ......
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20070201/a7dc3770/attachment.htm 

＃１：如果，举例来说，你需要提示用户保存修改到一个文件，你在OnClose里面做。只有当你认为关掉窗口是安全的时候你才调用基类型的OnClose函数，这个函数继续关闭的操作。
那个view object和相关的窗口仍然是活动的。

＃２：CDS类的可视性是这个程序框架的一个重要特点。

希望这个翻译对你有用，

Ankh


On 2/1/07, ScarletGrape Gue <gue026在gmail.com> wrote:
> 第一句:
>
> If, for example, you need to prompt the user to save changes to a file, you
> do it in OnClose.
> Only when you have determined that it is safe to close the window do you
> call the base class
> OnClose function, which continues the close process.
> The view object and the corresponding window are both still active.
>
>
> 第二句:
>
> The "virtualness" of the CDC class is an important feature of the
> application framework.
>
>
> 这句就是引号里面那个单词不知道怎么翻译. :(
>
>
> 因为太菜了.实在找不到地方问.所以......
>
>
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>

virtualness不是虚拟么，怎么变成可视了

On 2/2/07, Ankh Chen <chenangke at gmail.com> wrote:
> ＃１：如果，举例来说，你需要提示用户保存修改到一个文件，你在OnClose里面做。只有当你认为关掉窗口是安全的时候你才调用基类型的OnClose函数，这个函数继续关闭的操作。
> 那个view object和相关的窗口仍然是活动的。
>
> ＃２：CDS类的可视性是这个程序框架的一个重要特点。
>
> 希望这个翻译对你有用，
>
> Ankh
>
>
> On 2/1/07, ScarletGrape Gue <gue026 at gmail.com> wrote:
> > 第一句:
> >
> > If, for example, you need to prompt the user to save changes to a file, you
> > do it in OnClose.
> > Only when you have determined that it is safe to close the window do you
> > call the base class
> > OnClose function, which continues the close process.
> > The view object and the corresponding window are both still active.
> >
> >
> > 第二句:
> >
> > The "virtualness" of the CDC class is an important feature of the
> > application framework.
> >
> >
> > 这句就是引号里面那个单词不知道怎么翻译. :(
> >
> >
> > 因为太菜了.实在找不到地方问.所以......
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to
> > python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info:
> > http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


-- 
Any complex technology which doesn't come with documentation must be the best
available.

不好意思犯错了。总是要把virtual和visual要搞混 :P

On 2/1/07, xxmplus <xxmplus在gmail.com> wrote:
> virtualness不是虚拟么，怎么变成可视了
>
> On 2/2/07, Ankh Chen <chenangke在gmail.com> wrote:
> > ＃１：如果，举例来说，你需要提示用户保存修改到一个文件，你在OnClose里面做。只有当你认为关掉窗口是安全的时候你才调用基类型的OnClose函数，这个函数继续关闭的操作。
> > 那个view object和相关的窗口仍然是活动的。
> >
> > ＃２：CDS类的可视性是这个程序框架的一个重要特点。
> >
> > 希望这个翻译对你有用，
> >
> > Ankh
> >
> >
> > On 2/1/07, ScarletGrape Gue <gue026在gmail.com> wrote:
> > > 第一句:
> > >
> > > If, for example, you need to prompt the user to save changes to a file, you
> > > do it in OnClose.
> > > Only when you have determined that it is safe to close the window do you
> > > call the base class
> > > OnClose function, which continues the close process.
> > > The view object and the corresponding window are both still active.
> > >
> > >
> > > 第二句:
> > >
> > > The "virtualness" of the CDC class is an important feature of the
> > > application framework.
> > >
> > >
> > > 这句就是引号里面那个单词不知道怎么翻译. :(
> > >
> > >
> > > 因为太菜了.实在找不到地方问.所以......
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > python-chinese
> > > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > > Subscribe: send subscribe to
> > > python-chinese-request在lists.python.cn
> > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > > python-chinese-request在lists.python.cn
> > > Detail Info:
> > > http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
> --
> Any complex technology which doesn't come with documentation must be the best
> available.
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

virtualness, 虚拟性，虚拟化

On 2/2/07, Ankh Chen <chenangke at gmail.com> wrote:
>
> 不好意思犯错了。总是要把virtual和visual要搞混 :P
>
> On 2/1/07, xxmplus <xxmplus at gmail.com> wrote:
> > virtualness不是虚拟么，怎么变成可视了
> >
> > On 2/2/07, Ankh Chen <chenangke at gmail.com> wrote:
> > >
> ＃１：如果，举例来说，你需要提示用户保存修改到一个文件，你在OnClose里面做。只有当你认为关掉窗口是安全的时候你才调用基类型的OnClose函数，这个函数继续关闭的操作。
> > > 那个view object和相关的窗口仍然是活动的。
> > >
> > > ＃２：CDS类的可视性是这个程序框架的一个重要特点。
> > >
> > > 希望这个翻译对你有用，
> > >
> > > Ankh
> > >
> > >
> > > On 2/1/07, ScarletGrape Gue <gue026 at gmail.com> wrote:
> > > > 第一句:
> > > >
> > > > If, for example, you need to prompt the user to save changes to a
> file, you
> > > > do it in OnClose.
> > > > Only when you have determined that it is safe to close the window do
> you
> > > > call the base class
> > > > OnClose function, which continues the close process.
> > > > The view object and the corresponding window are both still active.
> > > >
> > > >
> > > > 第二句:
> > > >
> > > > The "virtualness" of the CDC class is an important feature of the
> > > > application framework.
> > > >
> > > >
> > > > 这句就是引号里面那个单词不知道怎么翻译. :(
> > > >
> > > >
> > > > 因为太菜了.实在找不到地方问.所以......
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > python-chinese
> > > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > > > Subscribe: send subscribe to
> > > > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > > > python-chinese-request at lists.python.cn
> > > > Detail Info:
> > > > http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> > > >
> > > _______________________________________________
> > > python-chinese
> > > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request at lists.python.cn
> > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
> > --
> > Any complex technology which doesn't come with documentation must be the
> best
> > available.
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese at lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese




-- 
Best Regards,
Huang You Gong
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20070202/5306e8d4/attachment-0001.html 

¸Ðл¸÷λµÄ°ïÖú,ÖªµÀÔõô·­ÒëÁË..  :)
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20070202/e352f9a4/attachment.htm