¿´µ½ÕâÀﺮÁËÒ»¸ö£¬ÔõôÔÛÃÇPythonÉçÇøµÄÒëÕßÆÕ±éÓ¢ÓÊÔ¶¼²»ÔõôÑù¡­¡­Ð¦¡­¡­»¹ºÃÓм¸¸öÓ¢ÎÄȷʵºÜÇ¿µÄÔڳų¡×Ó¡­¡­

ÔÚ07-3-29£¬gashero <harry.python在gmail.com> дµÀ£º
>
>
> »¹ÊÇÒÔÇ°µÄÎĵµËµÃ÷£ºÅ¼Ó¢ÓïËļ¶»¹Ã»¹ý£¬ÐŲ»ÐÅÓÉÄãÁË£¬¹þ¹þ¹þ¡£µ±È»£¬Èç¹û·¢ÏÖ·­Òë´íÎó£¬Ï£Íû¿ÉÒÔ·¢Óʼþ¸øÎÒ¡£Ò²Ï£ÍûÕâ·ÝÎĵµ¿ÉÒÔ³ÉΪ´ó¼Ò¹²ÓеIJƸ»¡£
>
>


-- 
µÇɽÕßÈ¥µÇɽ£¬ÒòΪɽÔÚÄÇÀï
ÎÒÔÚ˼¿¼£¬ÒòΪÎÊÌâÔÚÄÇÀï

ÁõöÎ
March.Liu
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20070405/14394cc1/attachment.html 

On 4/5/07, 刘鑫 <march.liu在gmail.com> wrote:
> 看到这里寒了一个，怎么咱们Python社区的译者普遍英语考试都不怎么样……笑……还好有几个英文确实很强的在撑场子……
>
咔咔咔,自然的哪,E文好的话早出国整商务去了,
也只有E文不佳的才好沉下心来认真看比较简单的科技E文的,



> 在07-3-29，gashero <harry.python在gmail.com> 写道：
> >
> >
> 还是以前的文档说明：偶英语四级还没过，信不信由你了，哈哈哈。当然，如果发现翻译错误，希望可以发邮件给我。也希望这份文档可以成为大家共有的财富。
> >
> >
>
>
>
> --
> 登山者去登山，因为山在那里
> 我在思考，因为问题在那里
>
> 刘鑫
> March.Liu
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>


-- 
'''Time is unimportant, only life important!
http://zoomquiet.org
blog在http://blog.zoomquiet.org/pyblosxom/
wiki在http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet
scrap在http://floss.zoomquiet.org
douban在http://www.douban.com/people/zoomq/
____________________________________
Pls. use OpenOffice.org to replace M$ Office.
     http://zh.openoffice.org
Pls. use 7-zip to replace WinRAR/WinZip.
     http://7-zip.org/zh-cn/
You can get the truely Freedom 4 software.
'''

On 4/5/07, 刘鑫 <march.liu在gmail.com> wrote:
> 看到这里寒了一个，怎么咱们Python社区的译者普遍英语考试都不怎么样……笑……还好有几个英文确实很强的在撑场子……
>
因为如果英文好的话，基本上就不需要翻译了。翻译是很花时间的一件事。有时间你可能只看部分内容，许多内容并不是很关心。但一旦要翻译成中文，不管你关心不关心，会不会的都要翻译，因此就困难比较多。

-- 
I like python!
UliPad <>: http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/UliPad
My Blog: http://www.donews.net/limodou

但是，只要我们有一个人翻译出来，共享出来，别人就不再需要做重复的翻译过程了，一个人浪费一点时间可以节省大家很多时间。


-- 
从前有一只很冷的毛毛虫，他想获得一点温暖。而获得温暖的机会只有从树上掉下来，落进别人的领口。
片刻的温暖，之后便失去生命。而很多同类却连这片刻的温暖都没有得到就..
我会得到温暖么？小心翼翼的尝试，却还是会受到伤害。
我愿为那一刻的温暖去拼，可是谁愿意接受?

欢迎访问偶的博客：
http://blog.csdn.net/gashero

˵µÄÊÇ¡£Í¬ÊÇû¹ýËļ¶µÄ¡­¡­´ó¼ÒÎÕ¸öÊÖÏÈ¡­¡­

ÔÚ07-4-5£¬gashero <harry.python在gmail.com> дµÀ£º
>
> µ«ÊÇ£¬Ö»ÒªÎÒÃÇÓÐÒ»¸öÈË·­Òë³öÀ´£¬¹²Ïí³öÀ´£¬±ðÈ˾Ͳ»ÔÙÐèÒª×öÖظ´µÄ·­Òë¹ý³ÌÁË£¬Ò»¸öÈËÀË·ÑÒ»µãʱ¼ä¿ÉÒÔ½ÚÊ¡´ó¼ÒºÜ¶àʱ¼ä¡£
>
>
>
-- 
µÇɽÕßÈ¥µÇɽ£¬ÒòΪɽÔÚÄÇÀï
ÎÒÔÚ˼¿¼£¬ÒòΪÎÊÌâÔÚÄÇÀï

ÁõöÎ
March.Liu
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20070405/ab886e9c/attachment.htm 

唉，也许你仅仅是没有过四级，可是我的学校因为我没过四级，至今还没有发给我学位证啊。五月份还要回学校去考什么"学位英语"，唉......。兄弟们有什么办法顺便提及一下吧。

-- 
从前有一只很冷的毛毛虫，他想获得一点温暖。而获得温暖的机会只有从树上掉下来，落进别人的领口。
片刻的温暖，之后便失去生命。而很多同类却连这片刻的温暖都没有得到就..
我会得到温暖么？小心翼翼的尝试，却还是会受到伤害。
我愿为那一刻的温暖去拼，可是谁愿意接受?

欢迎访问偶的博客：
http://blog.csdn.net/gashero

每一个翻译错误也会产生乘数效应


On 4/5/07, gashero <harry.python在gmail.com> wrote:
> 但是，只要我们有一个人翻译出来，共享出来，别人就不再需要做重复的翻译过程了，一个人浪费一点时间可以节省大家很多时间。
>
>
> --
> 从前有一只很冷的毛毛虫，他想获得一点温暖。而获得温暖的机会只有从树上掉下来，落进别人的领口。
> 片刻的温暖，之后便失去生命。而很多同类却连这片刻的温暖都没有得到就..
> 我会得到温暖么？小心翼翼的尝试，却还是会受到伤害。
> 我愿为那一刻的温暖去拼，可是谁愿意接受?
>
> 欢迎访问偶的博客：
> http://blog.csdn.net/gashero
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


-- 
In doG We Trust

On 4/5/07, gashero <harry.python在gmail.com> wrote:
> 唉，也许你仅仅是没有过四级，可是我的学校因为我没过四级，至今还没有发给我学位证啊。五月份还要回学校去考什么"学位英语"，唉......。兄弟们有什么办法顺便提及一下吧。
>
做题练听力，没什么办法。

-- 
I like python!
UliPad <>: http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/UliPad
My Blog: http://www.donews.net/limodou

On 4/5/07, hutuworm <hutuworm在gmail.com> wrote:
> 每一个翻译错误也会产生乘数效应
>
是也乎,所以,翻译也是工程,需要质量控制的^^ 所以不敢轻易买什么大学高速翻译出来的书....

> On 4/5/07, gashero <harry.python在gmail.com> wrote:
> > 但是，只要我们有一个人翻译出来，共享出来，别人就不再需要做重复的翻译过程了，一个人浪费一点时间可以节省大家很多时间。
> >
> >
> > --
> > 从前有一只很冷的毛毛虫，他想获得一点温暖。而获得温暖的机会只有从树上掉下来，落进别人的领口。
> > 片刻的温暖，之后便失去生命。而很多同类却连这片刻的温暖都没有得到就..
> > 我会得到温暖么？小心翼翼的尝试，却还是会受到伤害。
> > 我愿为那一刻的温暖去拼，可是谁愿意接受?
> >
> > 欢迎访问偶的博客：
> > http://blog.csdn.net/gashero
> > _______________________________________________



-- 
'''Time is unimportant, only life important!
http://zoomquiet.org
blog在http://blog.zoomquiet.org/pyblosxom/
wiki在http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet
scrap在http://floss.zoomquiet.org
douban在http://www.douban.com/people/zoomq/
____________________________________
Pls. use OpenOffice.org to replace M$ Office.
     http://zh.openoffice.org
Pls. use 7-zip to replace WinRAR/WinZip.
     http://7-zip.org/zh-cn/
You can get the truely Freedom 4 software.
'''

Ì©È»´¦Ö®°É£¬Ó¢Óï²»ºÃ²»ÊÇʲô¹âÈÙµÄÊ£¬¿¼²»¹ýËļ¶Ò²²»ÊÇʲôֵµÃ×·ÇóµÄÊÂÇ飬µ«ÊÇ£¬ÈËÉú²»»á¾Í´ËÍêµ°£¬Ö»ÒªÅ¬Á¦£¬ÄÄűȱðÈËÐÁ¿àЩ£¬»ú»á×ÜÊÇÓеġ£

ÔÚ07-4-5£¬gashero <harry.python在gmail.com> дµÀ£º
>
>
> °¦£¬Ò²ÐíÄã½ö½öÊÇûÓйýËļ¶£¬¿ÉÊÇÎÒµÄѧУÒòΪÎÒû¹ýËļ¶£¬ÖÁ½ñ»¹Ã»Óз¢¸øÎÒѧλ֤°¡¡£ÎåÔ·ݻ¹Òª»ØѧУȥ¿¼Ê²Ã´"ѧλӢÓï"£¬°¦......¡£ÐÖµÜÃÇÓÐʲô°ì·¨Ë³±ãÌἰһϰɡ£
>
> --
> ´ÓÇ°ÓÐÒ»Ö»ºÜÀäµÄëë³æ£¬ËûÏë»ñµÃÒ»µãÎÂů¡£¶ø»ñµÃÎÂůµÄ»ú»áÖ»ÓдÓÊ÷ÉϵôÏÂÀ´£¬Âä½ø±ðÈ˵ÄÁì¿Ú¡£
> Ƭ¿ÌµÄÎÂů£¬Ö®ºó±ãʧȥÉúÃü¡£¶øºÜ¶àͬÀàÈ´Á¬ÕâƬ¿ÌµÄÎÂů¶¼Ã»Óеõ½¾Í..
> ÎÒ»áµÃµ½ÎÂůô£¿Ð¡ÐÄÒíÒíµÄ³¢ÊÔ£¬È´»¹ÊÇ»áÊܵ½É˺¦¡£
> ÎÒԸΪÄÇÒ»¿ÌµÄÎÂůȥƴ£¬¿ÉÊÇË­Ô¸Òâ½ÓÊÜ?
>
> »¶Ó­·ÃÎÊżµÄ²©¿Í£º
> http://blog.csdn.net/gashero
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese




-- 
µÇɽÕßÈ¥µÇɽ£¬ÒòΪɽÔÚÄÇÀï
ÎÒÔÚ˼¿¼£¬ÒòΪÎÊÌâÔÚÄÇÀï

ÁõöÎ
March.Liu
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20070405/e66ef24f/attachment.html