如题，Dive into Python 中译班已经一年没发布新版了，是不是进度停了？想问
下各位老大

On 6/5/07, XiaQ <hn_sd_ywx_xiaq在163.com> wrote:
> 如题，Dive into Python 中译班已经一年没发布新版了，是不是进度停了？想问
> 下各位老大
是也乎,好象项目主持人去作别的事儿了,
当初是怎么进入Ubuntu 软件仓库的也没有整明白,
建议迁移到 launchpad 的标准Ubuntu 项目树中,长期进行修订 ;)

>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


-- 
'''Time is unimportant, only life important!
http://zoomquiet.org
blog在http://blog.zoomquiet.org/pyblosxom/
wiki在http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet
scrap在http://floss.zoomquiet.org
douban在http://www.douban.com/people/zoomq/
____________________________________
Pls. use OpenOffice.org to replace M$ Office.
     http://zh.openoffice.org
Pls. use 7-zip to replace WinRAR/WinZip.
     http://7-zip.org/zh-cn/
You can get the truely Freedom 4 software.
'''

那DIP这个项目怎么办呢？就这样死了吗？！ :'(

我写道:
> 如题，Dive into Python 中译班已经一年没发布新版了，是不是进度停了？想问
> 下各位老大
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

要是我把自己校正之后的DIP文档发给woodpecker.org.cn，他们会接受吗？
我写道:
> 如题，Dive into Python 中译班已经一年没发布新版了，是不是进度停了？想问
> 下各位老大
>
> _______________________________________________
>   

On 6/5/07, XiaQ <hn_sd_ywx_xiaq在163.com> wrote:
> 要是我把自己校正之后的DIP文档发给woodpecker.org.cn，他们会接受吗？
> 我写道:
不是他们，而是我们，
啄木鸟社区和一系列Python 技术专门讨论列表是一体的，
如果必要，你可以向我--ZoomQuiet 申请SVN 权限，
接手 http://cvs.woodpecker.org.cn/svn/woodpecker/zh-translations/trunk/diveintopython/
的维护，是也乎是也乎，

嗬嗬嗬，资源永远提供，成果靠大家贡献 ;)
DiPy 项目主页:
http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/DiveIntoPythonZh

修订流程没有变动过的

> > 如题，Dive into Python 中译班已经一年没发布新版了，是不是进度停了？想问
> > 下各位老大
> >
> > _______________________________________________
> >
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


-- 
'''Time is unimportant, only life important!
http://zoomquiet.org
blog在http://blog.zoomquiet.org/pyblosxom/
wiki在http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet
scrap在http://floss.zoomquiet.org
douban在http://www.douban.com/people/zoomq/
____________________________________
Pls. use OpenOffice.org to replace M$ Office.
     http://zh.openoffice.org
Pls. use 7-zip to replace WinRAR/WinZip.
     http://7-zip.org/zh-cn/
You can get the truely Freedom 4 software.
'''

那现在可以提供SVN检入帐号吗？

Zoom.Quiet 写道:
> On 6/5/07, XiaQ <hn_sd_ywx_xiaq在163.com> wrote:
>   
>> 要是我把自己校正之后的DIP文档发给woodpecker.org.cn，他们会接受吗？
>> 我写道:
>>     
> 不是他们，而是我们，
> 啄木鸟社区和一系列Python 技术专门讨论列表是一体的，
> 如果必要，你可以向我--ZoomQuiet 申请SVN 权限，
> 接手 http://cvs.woodpecker.org.cn/svn/woodpecker/zh-translations/trunk/diveintopython/
> 的维护，是也乎是也乎，
>
> 嗬嗬嗬，资源永远提供，成果靠大家贡献 ;)
> DiPy 项目主页:
> http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/DiveIntoPythonZh
>
> 修订流程没有变动过的
>   

DIP的中文版是我放入Debian/Ubuntu的，根据Debian的DFSG，我们不能在中译版中进行修订，因为DIP是采用的GFDL发布的，建议需要修订的话还是直接和原作者取得联系，在原著中进行修订。

On 6/6/07, Zhengpeng Hou <zhengpeng-hou在ubuntu.com> wrote:
> DIP的中文版是我放入Debian/Ubuntu的，根据Debian的DFSG，我们不能在中译版中进行修订，因为DIP是采用的GFDL发布的，建议需要修订的话还是直接和原作者取得联系，在原著中进行修订。
> _____________
是也乎，简单的说，就是主版本没有更新，我们就不能擅自修订？
那么，翻译质量相关的修订也不行嘛？

嗬嗬嗬，
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


-- 
'''Time is unimportant, only life important!
http://zoomquiet.org
blog在http://blog.zoomquiet.org/pyblosxom/
wiki在http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet
scrap在http://floss.zoomquiet.org
douban在http://www.douban.com/people/zoomq/
____________________________________
Pls. use OpenOffice.org to replace M$ Office.
     http://zh.openoffice.org
Pls. use 7-zip to replace WinRAR/WinZip.
     http://7-zip.org/zh-cn/
You can get the truely Freedom 4 software.
'''

根据DIP发布所依据的GNU Free Document License，不论Debian/Ubuntu方面如 
何，应该都可以自由翻译的吧 :-)
况且现在的DIP中译版本翻译方面的错误很多，改善质量的修订总应该允许吧。

Zhengpeng Hou 写道:
> DIP的中文版是我放入Debian/Ubuntu的，根据Debian的DFSG，我们不能在中译版中进行修订，因为DIP是采用的GFDL发布的，建议需要修订的话还是直接和原作者取得联系，在原著中进行修订。
>   

On 6/6/07, XiaQ <hn_sd_ywx_xiaq在163.com> wrote:
> 根据DIP发布所依据的GNU Free Document License，不论Debian/Ubuntu方面如
> 何，应该都可以自由翻译的吧 :-)
> 况且现在的DIP中译版本翻译方面的错误很多，改善质量的修订总应该允许吧。
>
这是必然应该的 ;)
> Zhengpeng Hou 写道:
> > DIP的中文版是我放入Debian/Ubuntu的，根据Debian的DFSG，我们不能在中译版中进行修订，因为DIP是采用的GFDL发布的，建议需要修订的话还是直接和原作者取得联系，在原著中进行修订。
> >
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


-- 
'''Time is unimportant, only life important!
http://zoomquiet.org
blog在http://blog.zoomquiet.org/pyblosxom/
wiki在http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet
scrap在http://floss.zoomquiet.org
douban在http://www.douban.com/people/zoomq/
____________________________________
Pls. use OpenOffice.org to replace M$ Office.
     http://zh.openoffice.org
Pls. use 7-zip to replace WinRAR/WinZip.
     http://7-zip.org/zh-cn/
You can get the truely Freedom 4 software.
'''

我在啄木鸟的帐号是XiaoQi
是不是maillist回复到一定层次就不会显示了啊。我刚刚回了Zoom.Quiet两条都没 
有显示

On 6/6/07, XiaQ <hn_sd_ywx_xiaq在163.com> wrote:
> 我在啄木鸟的帐号是XiaoQi
done!
> 是不是maillist回复到一定层次就不会显示了啊。我刚刚回了Zoom.Quiet两条都没
> 有显示
晕！ 大哥，仔细看！ 有关SVN帐号的事儿不能回复到列表中的吧？
我们是直接邮箱对话了，那会儿…………

>
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


-- 
'''Time is unimportant, only life important!
http://zoomquiet.org
blog在http://blog.zoomquiet.org/pyblosxom/
wiki在http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet
scrap在http://floss.zoomquiet.org
douban在http://www.douban.com/people/zoomq/
____________________________________
Pls. use OpenOffice.org to replace M$ Office.
     http://zh.openoffice.org
Pls. use 7-zip to replace WinRAR/WinZip.
     http://7-zip.org/zh-cn/
You can get the truely Freedom 4 software.
'''

好像是 :-)

Zoom.Quiet 写道:
> On 6/6/07, XiaQ <hn_sd_ywx_xiaq在163.com> wrote:
>   
>> 我在啄木鸟的帐号是XiaoQi
>>     
> done!
>   
>> 是不是maillist回复到一定层次就不会显示了啊。我刚刚回了Zoom.Quiet两条都没
>> 有显示
>>     
> 晕！ 大哥，仔细看！ 有关SVN帐号的事儿不能回复到列表中的吧？
> 我们是直接邮箱对话了，那会儿…………
>   

审校任务完成之后XML发给谁？

Z.Q ÀÏ´ó£¡
16. ÓÐЧ±à³Ì£¨Functional
Programming£©<http://www.woodpecker.org.cn/diveintopython/functional_programming/index.html>
Õâ¸öÎÊÌ⻹û¸Ä¹ýÀ´ÄØ£¡£¡£¡

On 6/6/07, XiaQ <hn_sd_ywx_xiaq在163.com> wrote:
>
> ÉóУÈÎÎñÍê³ÉÖ®ºóXML·¢¸øË­£¿
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese




-- 
Nicholas @ Nirvana Studio
http://www.nirvanastudio.org
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20070606/1b1d07ee/attachment.html 

On 6/6/07, Nicholas Ding <nicholasdsj在gmail.com> wrote:
> Z.Q 老大！
> 16. 有效编程（Functional Programming）
KAO! 没有注意到，谁翻译的哪？！
有SVN log 追查的出来的…………啍啍！
> 这个问题还没改过来呢！！！
>
> On 6/6/07, XiaQ <hn_sd_ywx_xiaq在163.com> wrote:
> > 审校任务完成之后XML发给谁？
XML 检入就好，每日自动编译发布到啄木鸟空间的，

一定阶段后，集成评阅，然后发布为新的分支

> >
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> > Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
>
> --
> Nicholas @ Nirvana Studio
> http://www.nirvanastudio.org
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to
> python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info:
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>


-- 
'''Time is unimportant, only life important!
http://zoomquiet.org
blog在http://blog.zoomquiet.org/pyblosxom/
wiki在http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet
scrap在http://floss.zoomquiet.org
douban在http://www.douban.com/people/zoomq/
____________________________________
Pls. use OpenOffice.org to replace M$ Office.
     http://zh.openoffice.org
Pls. use 7-zip to replace WinRAR/WinZip.
     http://7-zip.org/zh-cn/
You can get the truely Freedom 4 software.
'''

详细说明一下如何检入，我对这方面几乎一窍不通

Zoom.Quiet 写道:
> XML 检入就好，每日自动编译发布到啄木鸟空间的，
>
> 一定阶段后，集成评阅，然后发布为新的分支
>   

On 6/6/07, XiaQ <hn_sd_ywx_xiaq在163.com> wrote:
> 详细说明一下如何检入，我对这方面几乎一窍不通
>
呃………… 有专门图书的，自学先吧…………
http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/SubVerSion

> Zoom.Quiet 写道:
> > XML 检入就好，每日自动编译发布到啄木鸟空间的，
> >
> > 一定阶段后，集成评阅，然后发布为新的分支
> >
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


-- 
'''Time is unimportant, only life important!
http://zoomquiet.org
blog在http://blog.zoomquiet.org/pyblosxom/
wiki在http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/ZoomQuiet
scrap在http://floss.zoomquiet.org
douban在http://www.douban.com/people/zoomq/
____________________________________
Pls. use OpenOffice.org to replace M$ Office.
     http://zh.openoffice.org
Pls. use 7-zip to replace WinRAR/WinZip.
     http://7-zip.org/zh-cn/
You can get the truely Freedom 4 software.
'''

在 07-6-6，Zoom. Quiet<zoom.quiet at gmail.com> 写道：
> On 6/6/07, Zhengpeng Hou <zhengpeng-hou at ubuntu.com> wrote:
> > DIP的中文版是我放入Debian/Ubuntu的，根据Debian的DFSG，我们不能在中译版中进行修订，因为DIP是采用的GFDL发布的，建议需要修订的话还是直接和原作者取得联系，在原著中进行修订。
> > _____________
> 是也乎，简单的说，就是主版本没有更新，我们就不能擅自修订？
> 那么，翻译质量相关的修订也不行嘛？

修订翻译稿是没有问题的，但必须是遵从原稿进行修订，否则也不符合GFDL的规定，当初作者要是以CC发布的话就省去很多麻烦了。

SVN要求SVN帐号和密码……不可以用我在啄木鸟的帐号吗？

Zoom.Quiet 写道:
> XML 检入就好，每日自动编译发布到啄木鸟空间的，
>
> 一定阶段后，集成评阅，然后发布为新的分支
>