¸Ð¾õ·­ÒëʲôÍøÒ³ÉϵÄÎÄÕ£¬¸ñʽʲôµÄÈ«ÂÒÁË¡£²»Ë¬£¬¸÷λ¶¼Ê¹ÓÃʲô¹¤¾ßÂ𣿿ÉÒÔÒ»¶ÎÒ»¶Î£¬¶ÔÕÕ·­Ò룬¸ñʽÓÖ²»»á´òÂÒ£¡
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20071003/42d252d9/attachment.html 

或 google 下 CAT

2007/10/3, Jiahua Huang <jhuangjiahua在gmail.com>:
>
> »ò google ÏÂ CAT

ʲôCAT£¬GOOGLEÁË£¬È«ÊÇÂÒÆß°ËÔãµÄÓ´£¬ÀÏÐÖ¸ø¸öÈ«Ãû°É£¬Ð»Ð»£¡

_______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20071003/71917c70/attachment.htm 

CAT - Computer Aided Translation

ÕÒÁ˸öWordFisherÊÔÁËһϣ¬Ì«×¨ÒµÁË£¬ºÇºÇ£¡

»¹ÊÇÏëÕÒ¸öͨÓõÄÈí¼þÀ´Í棡

±ÈÈç·­Òëƽ̨£¨²»ÊÇ»úÆ÷·­ÒëµÄÄÇÖÖ£©£¬Ö®ÀàµÄ¡£

ûÓеĻ°£¬ÕÒÅóÓÑÒ»ÆðÀ´ÅªÒ»¸öÕâÑùµÄƽ̨£¬ÈçºÎ°¡£¿

2007/10/3, Jiahua Huang <jhuangjiahua在gmail.com>:
>
> CAT - Computer Aided Translation
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20071003/2ebbd0c4/attachment.html 

On 10/3/07, boyeestudio <boyee118在gmail.com> wrote:
>
> ÕÒÁ˸öWordFisherÊÔÁËһϣ¬Ì«×¨ÒµÁË£¬ºÇºÇ£¡
>
> »¹ÊÇÏëÕÒ¸öͨÓõÄÈí¼þÀ´Í棡
>
> ±ÈÈç·­Òëƽ̨£¨²»ÊÇ»úÆ÷·­ÒëµÄÄÇÖÖ£©£¬Ö®ÀàµÄ¡£
>
> ûÓеĻ°£¬ÕÒÅóÓÑÒ»ÆðÀ´ÅªÒ»¸öÕâÑùµÄƽ̨£¬ÈçºÎ°¡£¿


´ÓÀ´¶¼ÊÇÔÚ emacs ÀïÃ濪Á½¸ö´°¿Ú¡£ÉÏÃæÓ¢ÓÏÂÃæÖÐÎÄ¡£
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20071003/a3a6c13d/attachment.html 

rst+vim

On 10/3/07, boyeestudio <boyee118 at gmail.com> wrote:
>
> 感觉翻译什么网页上的文章，格式什么的全乱了。不爽，各位都使用什么工具吗？可以一段一段，对照翻译，格式又不会打乱！
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>



-- 
http://codeplayer.blogspot.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20071005/a8ce445a/attachment.html 

我觉得需要一个翻译协作平台，可以在wiki翻译的基础上实现。

boyeestudio wrote:
> 找了个WordFisher试了一下，太专业了，呵呵！
>
> 还是想找个通用的软件来玩！
>
> 比如翻译平台（不是机器翻译的那种），之类的。
>
> 没有的话，找朋友一起来弄一个这样的平台，如何啊？
>
> 2007/10/3, Jiahua Huang <jhuangjiahua在gmail.com
> jhuangjiahua在gmail.com>>:
>
>     CAT - Computer Aided Translation
>     _______________________________________________
>     python-chinese
>     Post: send python-chinese在lists.python.cn
>     python-chinese在lists.python.cn>
>     Subscribe: send subscribe to
>     python-chinese-request在lists.python.cn
>     python-chinese-request在lists.python.cn>
>     Unsubscribe: send unsubscribe to
>     python-chinese-request在lists.python.cn
>     python-chinese-request在lists.python.cn>
>     Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>     <http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese


-- 
金庆

欢迎访问：金庆的专栏 ( http://blog.csdn.net/jq0123 )
欢迎加入：上海程序员 ( http://groups.google.com/group/programmers_sh )

我感觉也应该搞一个翻译平台了，py社区的这些兄弟们已经为社区做了很多贡献了，翻译和原创文档也很多。这个时候阻止一下是很有必要的，如果可以整理出一个文档集，每个月发布一个.chm出来，那么估计py社区会迅速壮大的。

不知木头兄的openbook如何，还没研究过。如果可以支持reStructuredText就最好了。

¼Üµ½woodpeckerÉÏ,¿ÉÒÔ.

On 10/8/07, doudou doudou <array.doudou在gmail.com> wrote:
>
>
> ÎҸоõÒ²Ó¦¸Ã¸ãÒ»¸ö·­Òëƽ̨ÁË£¬pyÉçÇøµÄÕâЩÐÖµÜÃÇÒѾ­ÎªÉçÇø×öÁ˺ܶ๱Ï×ÁË£¬·­ÒëºÍÔ­´´ÎĵµÒ²ºÜ¶à¡£Õâ¸öʱºò×èÖ¹Ò»ÏÂÊǺÜÓбØÒªµÄ£¬Èç¹û¿ÉÒÔÕûÀí³öÒ»¸öÎĵµ¼¯£¬
> ÿ¸öÔ·¢²¼Ò»¸ö.chm³öÀ´£¬ÄÇô¹À¼ÆpyÉçÇø»áѸËÙ׳´óµÄ¡£
>
> ²»ÖªÄ¾Í·ÐÖµÄopenbookÈçºÎ£¬»¹Ã»Ñо¿¹ý¡£Èç¹û¿ÉÒÔÖ§³ÖreStructuredText¾Í×îºÃÁË¡£
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese




-- 
ÿ¸öÈ˶¼ÓÐһƬÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÉ­ÁÖ, ÃÔʧµÄÈËÃÔʧÁË, Ïà·êµÄ»¹»áÔÙÏà·ê...
Gtalk: iexper(at)gmail.com
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20071008/cf0c740e/attachment.htm 

能具体说说什么是rst吗？没用过，google之后没有什么结果。
> On Friday 05 October 2007 18:18:35 黄毅 wrote:
> rst+vim

rich? structured text ºÃÏñ

On 10/10/07, ²Ì·å <caifen1985在gmail.com> wrote:
>
>
> ÄܾßÌå˵˵ʲôÊÇrstÂð£¿Ã»Óùý£¬googleÖ®ºóûÓÐʲô½á¹û¡£
> > On Friday 05 October 2007 18:18:35 »ÆÒã wrote:
> > rst+vim
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese在lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20071010/251d9904/attachment.htm 

ÕÒÁËÏ ºÃÏñÊÇ ReStructured Text

On 10/10/07, @@ <askfor在gmail.com> wrote:
>
> rich? structured text ºÃÏñ
>
> On 10/10/07, ²Ì·å <caifen1985在gmail.com> wrote:
> >
> >
> > ÄܾßÌå˵˵ʲôÊÇrstÂð£¿Ã»Óùý£¬googleÖ®ºóûÓÐʲô½á¹û¡£
> > > On Friday 05 October 2007 18:18:35 »ÆÒã wrote:
> > > rst+vim
> > _______________________________________________
> > python-chinese
> > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> > Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request在lists.python.cn
> > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>
>
>
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20071010/c8acebd9/attachment.htm 

http://docutils.sourceforge.net/rst.html

On 10/10/07, @@ <askfor在gmail.com> wrote:
>
> ÕÒÁËÏ ºÃÏñÊÇ ReStructured Text
>
> On 10/10/07, @@ <askfor在gmail.com> wrote:
> >
> > rich? structured text ºÃÏñ
> >
> > On 10/10/07, ²Ì·å <caifen1985在gmail.com> wrote:
> > >
> > >
> > > ÄܾßÌå˵˵ʲôÊÇrstÂð£¿Ã»Óùý£¬googleÖ®ºóûÓÐʲô½á¹û¡£
> > > > On Friday 05 October 2007 18:18:35 »ÆÒã wrote:
> > > > rst+vim
> > > _______________________________________________
> > > python-chinese
> > > Post: send python-chinese在lists.python.cn
> > > Subscribe: send subscribe to python-chinese-request在lists.python.cn
> > > Unsubscribe: send unsubscribe to
> > > python-chinese-request在lists.python.cn
> > > Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> >
> >
> >
>
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20071010/ef309786/attachment.html 

rst 就是docutils里的一些有用.py工具

On 10/10/07, 蔡峰 <caifen1985 at gmail.com> wrote:
>
>
> 能具体说说什么是rst吗？没用过，google之后没有什么结果。
> > On Friday 05 October 2007 18:18:35 黄毅 wrote:
> > rst+vim
> _______________________________________________
> python-chinese
> Post: send python-chinese at lists.python.cn
> Subscribe: send subscribe to python-chinese-request at lists.python.cn
> Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-request at lists.python.cn
> Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://python.cn/pipermail/python-chinese/attachments/20071010/c569abc1/attachment.html