La Vie En Rose 玫瑰色的人生

Ses yeux qui font baisser les miens 他的眼神让我陶醉 , 双眼微闭
Un rire qui se fait sur sa bouche 一丝微笑从他嘴边轻滑过
Voilà le portrait sans retouche 这就是他最初的形象
De l’homme auquel j’appartiens 这个男人，我属于他

Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀

Il me parle tout bas 轻声向我倾诉
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 还有 一些天天都说的话
Et ça me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entré dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

Et lui pour moi 他为了我
Moi pour lui 我为了他
Dans la vie 在生命长河里
ll me l’a dit, l’a juré 他对我这样说 ， 这样起誓
Pour la vie 为了我们的生活
Et dès que je l’aperçois 一想到这些
Alors je sens en moi 我便感觉到
Mon coeur qui bat 我的 心在跳跃

Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 还有 一些天天都说的话
Et ça me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entré dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

Et dès que je l’aperçois 一想到这些
Alors je sens en moi 我便感觉到
Mon coeur qui bat 我的 心在跳跃
Mon coeur qui bat 我的 心在跳跃

相关资料  :

来自法国的爱情游戏―――《 两小无猜 》

主演：吉罗姆 · 卡内　马丽昂 · 歌迪亚

剧情：小男孩于连在校车前遇到了小女孩苏菲，苏菲是刚移民过来的波兰人。于连说他喜欢苏菲，苏菲的回答是“那你证明给我看，敢不敢”？于连趁司机不在车里，推上手闸，汽车冲下斜坡……两个小孩从此开始了没完没了的“敢不敢”的游戏——上课组词时专门说脏话；在她姐姐的婚礼上把新娘弄哭……这习惯直到长大了也没改，他们什么都敢，就是不敢承认彼此相爱。

看点：本片导演伊万 · 萨姆埃尔称他突然想拍一部混合童心和真爱的电影，用一个下午就写完了第一稿。本片另外值得一提的是配乐，所有的音乐都来自一首法国老歌《 玫瑰人生 》，包括从国宝级老奶奶艾迪丝 1949 年的版本到如今的 Techno 混音版。

影片很感人，里面的插曲就是 la vie en rose ，而且有很多版本，强烈建议大家去看

电影《天下无贼》曾引用该曲，电影《龙凤配》里奥黛丽赫本还亲自唱过，足见其魅力不可小窥。

这首曲子本为法国民歌，流传已有数百年，说不上哪个是原版，目前有至少八个版本， Edith Piaf 算是比较早的一个， Patricia Kass 这个版本的也很经典。

狂赞！

《wall-e》里也有选用，放在那个电影情节下，非常经典！

已上传音乐，聆听吧