随着 FireFox 4 的正式发布，FireFox 在未来将会加快新版本推出的速度，传言会在今年内先后发布 FireFox 5 及 6 ，期间会加入更多的新功能、性能改善、安全性更新及稳定性改善等等。这个策略带来的影响是，他们决定在现有的发布通道中加入一个名为 Aurora 的新发布通道，以便让用户更好的适应新的发布进度，同时他们也为这个发布通道设计了新的图标。

# FireFox 的新发布通道页面： http://www.mozilla.com/en-US/firefox/channel/

之前 FireFox 的发布通道为 3 个，包括 Nightly , Beta 及 Release ，新增 Aurora 后就变成了如下结构：

●Nightly test builds [ Link ]– 包括了未被 Mozilla QA 团队测试的功能

●Aurora : 构建于每 6 周从 mozilla-central 同步过来的 mozilla-aurora repository，这个版本经过 QA 团队少量的测试，用户可以通过它来试用创新功能，比 Nightly 版本更加稳定。

●Firefox Beta – 经过广泛测试的版本，大部份的功能將会被加入到下一个版本的 Firefox 中。

●Firefox Final Release – 最后发布的稳定版本。

改进后的发布进程图：

而经过这样的改变后，FireFox 的开发及发布流程基本与 Chrome 有点类似了，你可以这样来看两者之间的对应关系：

●Nightly = Google Chromium Daily Build

●Aurora = Google Chrome Unstable

●Firefox Beta = Google Chrome Beta

●Firefox Final Release = Google Chrome Stable

目前，FireFox Nightly 版本已经到达 6.0a1 (下载)，而 FireFox Aurora 的版本为 5.0a2 (下载)，Beta 版还没有放出。

Update: 根据最新公布的发布日程表，Firefox 5将于6月21日发布，Firefox 6发布日期为8月16日，Firefox 7将于9月27日正式发布。Firefox 5将在5月17日进行Beta公开测试，6月21日正式发布。

原文：http://wowubuntu.com/firefox-aurora.html