TEDxGuangzhou: Hack the Game

估计哲思社区很多人都已经知道TED了。国内今年也有多个TEDx活动上演，从北京、上海、杭州，到位于西南的丽江，各地都有主题TEDx活动。我参加/组织了其中一些，感觉到很强大的思想的魅力。但与此同时我也感到一种不足，难道这些人到台上说完就走，观众听完就走吗？如何促使一些好的想法变成被广泛复制的行动？

于是作为组织者，我们为今年的TEDxGuangzhou设计了一个呼唤行动的主题，这就是“ Hack the Game ”。

 Hack 这里包含了 play, improve, experiment, enhance 等意思，而这里的 Game 指的可以是
 

 life, school, business, leisure, love, city… 换而言之，Hack the Game 的意思是，我们相信
 

 这个世界是可以改变的，并且做出这些改变的方式有时并非那么复杂，也许只是一些 hacking, 一
 

 些更好玩的元素加入、一些更多元的声音的参与、还有是真正动手动脚去实验、去失败以及成功。
 

问题是，如同hacker一词难以翻译成中文一样，Hack the Game这个短语也不好用中文来表达。不知这里是否有高手可以指点迷津，帮忙想出一个好的中文表述？