张韡武的高阶中文词汇手册，序

有两种进阶学习中文词汇的办法。

一种办法是背词典和字典。很多人都试过，大都过后就忘。

另一种是传统的办法：大量阅读、深入理解经典中文作品，比如《红楼梦》，顺带学习词汇。这种办法学会了忘不掉，并且学词汇之外，还会有其它收获。但是现代节奏快，读厚书的人少，学习中文的外国人和中国知识分子更需要实用有效的新学法。如果仍然要求学习中文的人用老办法，厚积薄发，忽视大多数学习者积累之难，那就是放任大多数人寒碜地使用中文，长此以往，会只有专业从事中文教学、写作的人，这样一个小圈子，才能写出优美道地的中文。

笔者看到，进阶学习者要提高实用中文词汇能力，目前没有快速有效的办法。笔者感到这个问题很重要，虽然自己对中文也不够了解，但是愿意发力尝试，设计一种办法方便进阶学习。我想努力做这几事：

一、锱铢积累地写一些中文词汇使用知识，并加例句，再适当组织起来，每篇介绍三五个相互有关系的词，方便记忆，也方便读者抽空一点一点地阅读。

一、发表在网上，以便大家更正或参与。期望能积累两三千个词。

一、结果整理成书，印成小开本，方便随身携带阅读。

谁是本书的读者？

如果会说中文，会写中文，听得懂普通话，还不满足，想要懂一些中文产生的文化背景，也想描写清楚生动，说理明白简洁，那么这本书就适合你，它试图通过介绍词汇，帮助你提高写作水平。

具体举例会易于说明。我们举一些例子，对比一般会说、会写中文的人写出的句子，和中文写作能力较好的人写出的句子，意在指出中文写作改善之余地。

一般的中文句子：

我们积极在世界各大机构中发展会员——遍及各行业、各地区。使这些会员区别于其他机构的特别之处就在于，他们都承诺要作气候领 袖，而且，由于他们的规模和影响力，他们也有能力影响他人。

改善的中文：

我们会员是遍及各行业、各地区的世界性大机构。

他们卓然不群。一方面，作为楷模和先锋，各行业领域的企业均跟随他们的马首；另一方面，作为负责的领袖，他们都承诺肩起应对气候变化的重鼎。

一般的中文句子：

到了十四世纪，混战的诸侯已经不能再不忌讳权力日益强大的法兰西王，从而停止争夺法兰克王国的国王的权柄了。

改善的中文：

到了十四世纪，法兰西王的威权已如朝阳一般，诸候的爝火就不得不息了。

区别入门和进阶词汇 学习方法

从语言入门看，专门学词汇效果肯定不好。词学了，食而不化。入门学习最好是先听，再说，后学。但是进阶学习肯定不能这样。

进阶学习面临的词汇不会太常出现，下次出现时，上次的印象已经没了。一些表达力很强的词汇，我们这些不专门从事语文工作的人，遇到这些词的机会不足以“仅靠经验学习”，要是靠经验，只能做到“见了懂”， 难以做到“写时用”，但是如果学词，既学来由，又学例句，还读使用背景的说明，这样学来的词，写的时候就派得上用场了。因此本书 本书和词典不同， 每说一个词，都会说明来由、使用的典型上下文，并加一些例句。

谈书面和口语

与英文不同，中文词汇中，只有最常用的一些可以入口语。这可能是因为中文词说出来容易混淆。中文词，一字一词、两字一词的占多数，音节都不多，都容易混，随便说一个中文词，和另外一词读音相同（调不同的不算）的机会，占一多半。比如火车（货车），青天（晴天）。本书中所有涉及的词，除非特别标明可以用在口语中，否则都宜书不宜说。中文这种特点，在当下信息时代也引起一个新问题。据调查，大多数网民使用拼音输入汉字，为了提高输入效率，电脑软件常常推测用户输入的拼音对应常用的字词，使得常见词输入容易，较少见的词输入困难。比如，“韩国队既然不能进决赛，我国的球队更是自郐以下了”，使用拼音一般都得修正软件的推测。这样下去，未来会不会中文词汇量趋少？也许只有时间能告诉我们。

共勉！