Django学习-admin与shell的冲突？

Python 版本：2.6.4
Django 版本：1.1.1

将模型注册到后台管理上之后，使用 shell 导入模型类的时候发生了 AlreadyRegistered 异常，取消该注册之后 shell 操作就没问题了，但是不能在后台管理中处理这个模型的相关对象数据了::

    # file: books/models.py
    from django.db import models
    from django.contrib import admin

    class Book(models.Model):
        pass

    class BookAdmin(admin.ModelAdmin):
        pass

    admin.site.register(Book, BookAdmin)

    # $ python manage.py shell
    # >>> from books.models import Book
    # Traceback ...
    # ...
    # AlreadyRegistered: The model Book is already registered

不知这个算不算是一个 bug ？ Django 的后续版本是否改进了这个地方？或者有什么技巧可以使得两者都可行？